Hvad er oversættelsen af " HAM TAKNEMMELIG " på engelsk?

• grateful to him

Eksempler på brug af Ham taknemmelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og jeg er ham taknemmelig.
And I am grateful that he exists.

Jeg er ham taknemmelig for at have beriget programmet i denne henseende.
I am grateful to him for enriching the programme in this way.

Burde du ikke være ham taknemmelig?
Shouldn't you be thankful to him?

Jeg er ham taknemmelig herfor.
I am indebted to him for this.

Vi har grund til at være ham taknemmelige.
We owe him a debt of gratitude.

Det er vi ham taknemmelige for.
We are obliged to him for this.

Han er ansvarlig for Parlamentets manglende gennemslagskraft, og erhvervslivet vil være ham taknemmeligt.
He is responsible for Parliament's lack of power, and industry will be grateful to him.

Og det er jeg ham taknemmelig for den dag i dag.
And I'm grateful to him to this day.

Han ser ud til at vide noget om det- eller han har i hvert tilfælde lært det- og det er jeg ham taknemmelig for.
He seems to know about it- or has learned about it- and I am grateful to him for that.

Han ved, at du var ham taknemmelig for alt.
He knows you were grateful to him for everything.

Jeg er ham taknemmelig for hans betænkning, og hr. Köhler taknemmelig for at forelægge den på hans vegne.
I am grateful to him for his report, and to Mr Köhler for introducing the report on his behalf.

Det sætter vi meget stor pris på, og vi er ham taknemmelige for hans arbejde.
We appreciate that very much and thank him for his work.

Vi bør være ham taknemmelig, fordi han talte for samhørighedspolitikkens uafhængighed.
We should be grateful to him for having promoted the independence of cohesion policy.

Jeg er tilfreds med ordføreren Graça Mouras arbejde, og jeg er ham taknemmelig, fordi han har overtaget mine ændringsforslag.
NL I am pleased with the report by Mr Graça Moura, the rapporteur, and I am grateful to him that my amendments have been adopted.

Jeg er ham taknemmelig for at have gjort dette arbejde lettere ved så beredvilligt at acceptere, at dette forslag ikke kan stilles.
I am grateful to him for facilitating the work by so readily accepting the inadmissibility of that proposal.

Min kollega Raphaël Chanterie deler tydeligvis min opfattelse, og han har med sit ændringsforslag til mit pkt. 29 et langt stykke ad vejen overtaget min tekst og indholdet af mine overvejelser, hvilket jeg er ham taknemmelig for.
This view is clearly shared by my colleague Raphaël Chanterie, who in his amendment to my point 29 largely accepted the text and content of my views, for which I am grateful.

Jeg er ham taknemmelig, min bedste assistent nogensinde. for han gør sit arbejde godt og endte med at blive.
The best assistant ever. I'm very grateful to Jhony Ki because he not only does his job well, but ended up being.

Jeg kan fortælle det ærede medlem, at jeg helt ærligt ikke kender til de nærmere enkeltheder i den særlige sag, han har nævnt, så jeg vil være ham taknemmelig, hvis han vil skrive til mig, som han foreslår.
If I can say to the honourable Member I do not honestly know the detail of the particular case mentioned so I would be obliged if he could write to me as he suggests.

Hr. Adamou har med rette nævnt bilag I, og jeg er ham taknemmelig for at gennemgå alle de tekniske detaljer vedrørende noget, vi er helt enige i.
Mr Adamou quite rightly mentioned Annex I and I am grateful to him for going through all the technical details for something we totally accept and agree with.

Jeg er ham taknemmelig for at have mindet os om, at enhver forlængelse af den toldfrie ordning vil kræve enstemmighed, og jeg fornemmer, at det ikke er sandsynligt, at vi får enstemmighed.
I am grateful to him for reminding us that any prolongation of duty-free would require unanimity and I sense that unanimity is not likely to be forthcoming.

Den anden årsag, som har fået os til at tage lovgivningen på dette område op til revision, er, at indførelsen af nogle klare bestemmelser er afgørende for vores bestræbelser på at modernisere konkurrencepolitikken, og ordføreren hr. Evans har til fulde forstået disse bestræbelsers omfang. Det er jeg ham taknemmelig for, ligesom jeg er taknemmelig for hans henvisning til statsstøtte, som er et andet og ikke mindre væsentligt aspekt af konkurrencepolitikken.
Our second reason for revising the legislation in this area is the fact that clarification of the norms is essential for the success of our undertaking to modernise competition policy, an undertaking whose scope the rapporteur, Mr Evans, has grasped fully, and for this I am grateful to him, as I am for his reference to state aid, which is another, no less important element of competition policy.

Det er jeg ham taknemmelig for, og jeg tvivler ikke på, at Kommissionen fortsat vil være opmærksom på nødvendigheden og vigtigheden for Nordirland af disse forbindelser.
I am very grateful to him for that and I have no doubt the Commission will continue to pay heed to the necessity and the importance for Northern Ireland of these links.

Lad mig straks sige som svar til hr. Markov, at jeg er ham taknemmelig for at erkende, at der nu kommer flere informationer fra Kommissionen til hans udvalg, og at han har oplevet et stærkere samarbejde.
Let me say straight away in response to Mr Markov that I am grateful to him for acknowledging the increased flow of information that comes from the Commission to his committee and the stronger cooperation that he has seen.

Vi er ham taknemmelig for det, og jeg lykønsker ham personligt, ligesom jeg lykønsker fru Plooij-van Gorsel med udarbejdelsen af en udmærket betænkning om dette emne.
We are grateful to him for that and I want to congratulate him personally, just as I want to congratulate Mrs Plooij-van Gorsel on the excellent report she has drawn up on the subject.

Hr. Verheugen nævnte det, og det er jeg ham taknemmelig for. Hvis vi ikke passer på, er det de små og mellemstore virksomheder, der kan komme til at betale regningen for vores ambitiøse lovgivning, så det er dem, vi må tænke på nu.
Commissioner Verheugen said so, and I am grateful to him for so doing; if we are not watchful, it is the small and medium-sized enterprises who could end up picking up the tab for our ambitious legislation, and it is time we gave some thought to them.

Jeg ville være ham taknemmelig, hvis han også lykønskede Kommissionen med dens arbejde og især kommissionsformand Prodi og hans forgænger i hvervet som økonomiminister, hr. Solbes.
I would be grateful if he would expand on his congratulations to the Commission on the work it has done and, in particular, President Prodi and his predecessor in the post of Minister for the Economy, Mr Solbes.

Ordføreren har- og det er jeg ham taknemmelig for- trukket forskellige ting tilbage, bl.a. træfonden, og skyggeordførerne, Angelika Niebler og Markus Ferber, har ligesom ordføreren gjort alt for at opnå et brugbart kompromis.
The rapporteur has, and I am very grateful to him for this, taken back one or two things like his tree fund, and the shadow rapporteurs Angelika Niebler and Markus Ferber have been working with the rapporteur to do all they can to achieve a workable compromise.

Læseren af disse sider vil, tænker jeg, være ham taknemmelig for den omhu, hvormed han har opbevaret sin værdi-fulde brevsamling, og jeg benytter anledningen til at frembære min erkjendtlighed for den beredvillig-hed, hvormed han har stillet den til min raadig-hed, og for den velvillige opmuntring, som han har givet mig under mit arbeide.
The readers of these pages will, I think, be grateful to Sir Joseph for the care with which he has preserved his valuable collection of letters, and I should wish to add my acknowledgment of the generosity with which he has placed it at my disposal, and for the kindly encouragement given throughout my work.

Og var han taknemmelig?
And was he grateful?

Mr. GaIIagher vil have at du skal vide at han taknemmelig hvad du gjorde.
Mr. Gallagher wants you to know he appreciates what you did.

Hvordan man bruger "ham taknemmelig" i en Dansk sætning

Den var helt anderledes end kæden, og Dust vidste det udmærket....han havde ændret det for Millicents skyld, hun var ham taknemmelig.

Jeg er ham taknemmelig for, at han gør et stort benarbejde.

Ingen vil være ham taknemmelig for, at han har slået en kommunist ihjel, ene og alene af den grund, at han var kommunist.

Vi er ham taknemmelig for alt, hvad han har gjort for klubben. - Vi håber, at vi får tilladelse til at hente en spiller.

Hvad jeg altid vil være ham taknemmelig for.

Under et 'tilfældigt' møde mellem Gil og Rayburn, bliver Gil rasende, fordi Rayburn ikke er ham taknemmelig.

Jeg lader ham ofte vide, at jeg er ham taknemmelig for, han holdt mit vegelsind ud – det samme gælder denne gang.

Hvorfor skulle du ikke være ham taknemmelig?

På den måde skal jeg jo i virkeligheden være ham taknemmelig.

Hvordan man bruger "grateful to him" i en Engelsk sætning

Most grateful to him for supplyimg a set.

For that I’ll be grateful to him forever.

I know they are grateful to him too.

I’m grateful to him for that learning.

I'm grateful to him for his efforts.

I’m very grateful to him for this.

We are grateful to him for his service.

Super grateful to him and his service!

were very grateful to him for it.

I'm grateful to him for doing so.