Eksempler på brug af Hammerknuden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hammerknuden set fra luften.
Sibirien er det ældste brud på Hammerknuden.
This is the oldest quarry on Hammerknuden.Geder på Hammerknuden over Sandvig.
Goats on Hammerknuden above Sandvig.Splitflaget på toppen blev sat op efter staten overtog Hammerknuden.
The swallow-tailed flag was hoisted after the Danish State took over Hammerknuden.Hammerknuden(eller bare Hammeren) er Bor….
Hammerknuden(or just the Hammer) is the northernmost natureare….Mellem byen Sandvig og Hammerknuden ligger den sandede Osandbugt.
Between Sandvig and Hammerknuden we find the sandy bay Osandbugten.Hammerknuden er formet af gletsjerne i den sidste istid.
Hammerknuden was formed by glaciers during the ice age.Hammer Fyr Højt oppe på Hammerknuden finder man Bornholms ældste fyr, Hammer Fyr.
Hammer Fyr High up on the Hammerknuden you find the oldest lighthouse of Bornholm, Hammer Fyr.Hammerknuden udgør Bornholms nordvestligste hjørne og er skilt fra resten af Bornholm af en sprækkedal.
Hammerknuden is separated from the rest of Bornholm by a rift valley.Bliver du træt af at ligge og dase på stranden, så er Hammerknuden også altid en vandretur værd.
And if you get tired of just basking in the sun, Hammerknuden is always worth the walk.Højt oppe på Hammerknuden finder man Bornholms ældste fyr, Hammer Fyr.
High up on the Hammerknuden you find the oldest lighthouse of Bornholm, Hammer Fyr.I dag er der igen områder med skov ogkrat på især den sydvestlige del af Hammerknuden.
Today there are larger areas covered by wood andthickets especially on the southwestern part of Hammerknuden.Lystfiskevandet rundt om Hammerknuden er blandt de rigeste fiskevande, vi har på Bornholm.
The fishing water around Hammerknuden is among the richest fishing waters, we have on Bornholm.Ruinerne af det lille kapel fra middelalderen kommer man til, når man går på redningsstien på Hammerknuden.
The ruins of the small chapel dating back to the middle ages can be seen when you walk along the rescue path at Hammerknuden.Hammerknuden er for flere hundrede år siden beskrevet som et frugtbart græsningsareal som også var bevokset med træer.
Several hundred years ago Hammerknuden was described as an area with lush pastures and woods.Hammerodde Fyr- ellerHammer Odde Fyr- blev bygget i 1895 som hjælpefyr til Hammeren Fyr oppe på Hammerknuden.
Hammerodde Fyr- orHammer Odde Lighthouse- was built in 1895 as a support to the Hammeren lighthouse on top of Hammerknuden.Hammerknuden Hammerknuden eller blot Hammeren er en vældig granitknude, som hæver sig op til 82 meter over Østersøen.
Hammerknuden Hammerknuden or just Hammeren is a rocky prominence that rises 82 meters above the Baltic Sea.Granitprodukterne blev især solgt til Tyskland, hvor brosten,chaussésten og kantsten fra Hammerknuden blev til gader og pladser.
The granite was largely sold to Germany where cobble stones,setts and curbstones from Hammerknuden became streets and squares.Besøg Salomons Kapel under en vandretur langs Hammerknuden og se stedet, hvor middelalderens store sildemarkeder blev afholdt.
Visit Salomon's Chapel(Salomons Kapel) on a hiking tour along Hammerknuden and see the place, where the large medieval herring markets were held.Når du kommer så langt, at du kan se Hammershus- altid et smukt ogimponerende syn- så fører stien dig væk fra kysten og ind over Hammerknuden.
From this point you can see Hammershus- always a fine,impressive sight- but the path now leads away from the coast and over the Hammer Promontory.Granitbrydning af større omfang på Hammerknuden startede først efter Allinge-Sandvig Kommune solgte Hammeren til en tysk forretningsmand i 1875.
Large scaled quarrying of Hammerknuden started after Allinge-Sandvig municipality sold Hammeren to a German businessman in 1875.Nordly Vandrerhjem ligger i naturskønne omgivelser i Sandvig på Nordbornholm- tæt på attraktioner som Hammershus,Opalsøen og Hammerknuden.
Nordly Hostel is located in beautiful surroundings in Sandvig on Northern Bornholm, close to popular attractions such as Hammershus,the Opal Lake and Hammerknuden.Sletten Mellem Langebjerg ogHammerknuden ligger en sprækkedal, som efter istiden var et sund, der adskilte Hammerknuden fra resten af øen.
Between Langebjerg and Hammerknuden is a rift valley.Just after the last ice age this was a strait separating Hammeren from the rest of Bornholm.Sandet fra kystenblæste ind over land, så fjeldet blev en gold ørken og dalstrøget mellem Hammerknuden og Langebjerg blev fyldt med sand.
Sand from the coast blew inland so thatHammerknuden(eller bare Hammeren) er Bornholms nordligste område- og et stort naturområde med mange vandrestier og seværdigheder som Hammeren fyr, Opalsøen, Hammersøen, Hammerodde fyr, Hammerhavnen og Hammershus.
Hammerknuden(or just the Hammer) is the northernmost naturearea on Bornholm- with a lot of beautiful hiking trails and landmarks as Hammeren Lighthouse, Opalsøen(the Opal lake), Hammersøen(the Hammer lake), Hammerodde Lighthouse and Hammerhavnen the Hammer harbour.Der var fortsat kræfter,som ønskede stenbrydningen stoppet, og efter et mislykket fredningsforsøg i 1958 blev Hammerknuden til sidst fredet i 1967.
However there were still many who wanted an end to the quarrying, andafter a failed attempt at conservation in 1958 Hammerknuden was finally listed for preservation in 1967.Hammerknuden Hammerknuden eller blot Hammeren er en vældig granitknude, som hæver sig op til 82 meter over Østersøen. Efter den sidste istid var Hammeren en ø, som var adskilt fra resten af Bornholm af et sund, fordi den op mod tre kilometer tykke iskappe havde trykket området ca.
Hammerknuden Hammerknuden or just Hammeren is a rocky prominence that rises 82 meters above the Baltic Sea. After the latest ice age Hammeren was an island separated from the rest of Bornholm by a strait because the up to 3 km thick ice cap had pressed the terrain about 22 meters into the crust of the earth.Salomons Kapel blev bygget i 1300-tallet som lille kirke for de mange fiskere, der fiskede sild i området og landede deres fangst ide små naturlige havnebugter, som findes langs hele kysten af Hammerknuden.
Salomons Kapel(Salomon's Chapel) was built in the 14th century for the many fishermen, who fished herring in the sea around the island, andlanded the fish in the small natural harbours along the coastside of Hammerknuden.Havnene strækker sig fra de store fiskerihavne i Rønne og Nexø til de små havne nord for Rønne ogrundt om nordspidsen af Bornholm, Hammerknuden, og hele vejen til Snogebæk i det sydøstlige Bornholm. Når en storm raser, finder skibene læ“på bagsiden af Bornholm”, hvor den svenske sydkyst kun ligger 40 km væk.
The range of harbours includes the large fisheries harbours in Rønne and Nexø all the way to the small harbours to the north of Rønne andaround the northern tip of Hammerknuden, all the way to Snogebæk in the south-east of Bornholm. When a storm is raging ships find shelter“to the stern of Bornholm”, the coast of South Sweden is only 40 km away.Havnene strækker sig fra de store fiskerihavne i Rønne og Nexø til de små havne nord for Rønne ogrundt om nordspidsen af Bornholm, Hammerknuden, og hele vejen til Snogebæk i det sydøstlige Bornholm.
The range of harbours includes the large fisheries harbours in Rønne and Nexø all the way to the small harbours to the north of Rønne andaround the northern tip of Hammerknuden, all the way to Snogebæk in the south-east of Bornholm.
