Eksempler på brug af Hammerknuden på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hammerknuden seen from the air.
This is the oldest quarry on Hammerknuden.
Sibirien er det ældste brud på Hammerknuden.Goats on Hammerknuden above Sandvig.
Geder på Hammerknuden over Sandvig.The swallow-tailed flag was hoisted after the Danish State took over Hammerknuden.
Splitflaget på toppen blev sat op efter staten overtog Hammerknuden.Hammerknuden(or just the Hammer) is the northernmost natureare….
Hammerknuden(eller bare Hammeren) er Bor….Between Sandvig and Hammerknuden we find the sandy bay Osandbugten.
Mellem byen Sandvig og Hammerknuden ligger den sandede Osandbugt.Hammerknuden was formed by glaciers during the ice age.
Hammerknuden er formet af gletsjerne i den sidste istid.The 1870s A. D. Quarrying starts at Moseløkken and on Hammerknuden.
Og på Hammerknuden startede stenbrydningen i det, der efterhånden blev til Hammerværket.High up on the Hammerknuden you find the oldest lighthouse of Bornholm, Hammer Fyr.
Højt oppe på Hammerknuden finder man Bornholms ældste fyr, Hammer Fyr.Hammerfyr is situated at the highest point on Hammerknuden, 82 meters above sea level.
Hammerfyret Hammerfyret på Ørnebjerg ligger på Hammerknudens højeste punkt 82 meter over havet.Hammerknuden is separated from the rest of Bornholm by a rift valley.
Hammerknuden udgør Bornholms nordvestligste hjørne og er skilt fra resten af Bornholm af en sprækkedal.And if you get tired of just basking in the sun, Hammerknuden is always worth the walk.
Bliver du træt af at ligge og dase på stranden, så er Hammerknuden også altid en vandretur værd.Today there are larger areas covered by wood andthickets especially on the southwestern part of Hammerknuden.
I dag er der igen områder med skov ogkrat på især den sydvestlige del af Hammerknuden.Hammer Fyr High up on the Hammerknuden you find the oldest lighthouse of Bornholm, Hammer Fyr.
Hammer Fyr Højt oppe på Hammerknuden finder man Bornholms ældste fyr, Hammer Fyr.Hammer Fyr lighthouse Hammerfyr is situated at the highest point on Hammerknuden, 82 meters above sea level.
Hammerfyret Hammerfyret på Ørnebjerg ligger på Hammerknudens højeste punkt 82 meter over havet.The fishing water around Hammerknuden is among the richest fishing waters, we have on Bornholm.
Lystfiskevandet rundt om Hammerknuden er blandt de rigeste fiskevande, vi har på Bornholm.The ruins of the small chapel dating back to the middle ages can be seen when you walk along the rescue path at Hammerknuden.
Ruinerne af det lille kapel fra middelalderen kommer man til, når man går på redningsstien på Hammerknuden.Several hundred years ago Hammerknuden was described as an area with lush pastures and woods.
Hammerknuden er for flere hundrede år siden beskrevet som et frugtbart græsningsareal som også var bevokset med træer.Hammerodde Fyr- orHammer Odde Lighthouse- was built in 1895 as a support to the Hammeren lighthouse on top of Hammerknuden.
Hammerodde Fyr- ellerHammer Odde Fyr- blev bygget i 1895 som hjælpefyr til Hammeren Fyr oppe på Hammerknuden.Hammerknuden Hammerknuden or just Hammeren is a rocky prominence that rises 82 meters above the Baltic Sea.
Hammerknuden Hammerknuden eller blot Hammeren er en vældig granitknude, som hæver sig op til 82 meter over Østersøen.The granite was largely sold to Germany where cobble stones,setts and curbstones from Hammerknuden became streets and squares.
Granitprodukterne blev især solgt til Tyskland, hvor brosten,chaussésten og kantsten fra Hammerknuden blev til gader og pladser.Large scaled quarrying of Hammerknuden started after Allinge-Sandvig municipality sold Hammeren to a German businessman in 1875.
Granitbrydning af større omfang på Hammerknuden startede først efter Allinge-Sandvig Kommune solgte Hammeren til en tysk forretningsmand i 1875.Salomons Kapel The ruins of the small chapel dating back to the middle ages can be seen when you walk along the rescue path at Hammerknuden.
Salomons Kapel Ruinerne af det lille kapel fra middelalderen kommer man til, når man går på redningsstien på Hammerknuden.Visit Salomon's Chapel(Salomons Kapel) on a hiking tour along Hammerknuden and see the place, where the large medieval herring markets were held.
Besøg Salomons Kapel under en vandretur langs Hammerknuden og se stedet, hvor middelalderens store sildemarkeder blev afholdt.Nordly Hostel is located in beautiful surroundings in Sandvig on Northern Bornholm, close to popular attractions such as Hammershus,the Opal Lake and Hammerknuden.
Nordly Vandrerhjem ligger i naturskønne omgivelser i Sandvig på Nordbornholm- tæt på attraktioner som Hammershus,Opalsøen og Hammerknuden.Between Langebjerg and Hammerknuden is a rift valley. Just after the last ice age this was a strait separating Hammeren from the rest of Bornholm.
Sletten Mellem Langebjerg og Hammerknuden ligger en sprækkedal, som efter istiden var et sund, der adskilte However there were still many who wanted an end to the quarrying, andafter a failed attempt at conservation in 1958 Hammerknuden was finally listed for preservation in 1967.
Der var fortsat kræfter,som ønskede stenbrydningen stoppet, og efter et mislykket fredningsforsøg i 1958 blev Hammerknuden til sidst fredet i 1967.Sand from the coast blew inland so thatHammerknuden was transformed into a barren sandy desert and the valley between Hammerknuden and Langebjerg was filled with sand.
Sandet fra kystenblæste ind over land, så fjeldet blev en gold ørken og dalstrøget mellem Hammerknuden og Langebjerg blev fyldt med sand.It was built in 1872 and measures a height of 91 m. As it was often covered by clouds and fog,the lighthouse“Hammerodde Fyr” was built on the northern point of Hammerknuden in 1895.
Det blev bygget i 1872 og er 91 m højt. Da det ofte var dækket af skyer ogtåge, byggede man i 1895 et andet fyr, Hammerodde Fyr, på Hammerknudens nordligste punkt.The granite which makes up Hammerknuden was formed 1.4 billion years ago and has been a prized commodity which has formed the basis of a huge quarry industry from the 1880's until 1971 when all quarrying on Hammeren stopped.
Hammerknudens granit blev dannet for 1,4 milliarder år siden, og har været en eftertragtet vare, som gav grundlag for en stor stenbrudsindustri fra 1880'erne og frem til 1971, hvor granitbrydningen stoppede.
