Hvad er oversættelsen af " HAN ANERKENDER " på engelsk?

• he acknowledges
• he recognizes
• he recognises
• he accepts

Eksempler på brug af Han anerkender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han anerkender sig selv.
He acknowledges this himself.

Den eneste retfærdighed, han anerkender, er sin egen.
He recognizes no legal or moral authority, no justice but his own.

Han anerkender dig og kræver din loyalitet.
He recognizes you. And he demands your loyalty.

Den eneste retfærdighed, han anerkender, er sin egen.
No justice but his own. He recognizes no legal or moral authority.

Han anerkender, at du er leder af republikken.
That you're legal custodian of the Republic He acknowledges.

Mennesket kan kun finde liv og tilfredsstillelse i livet, når han anerkender Gud.
Man can only find life and fulfillment when he acknowledges God.

Han anerkender, at du er leder af republikken.
He acknowledges That you're legal custodian of the Republic.

Jeg ved ikke, om du ved det, men han anerkender et individ på en båd.
I don't know if you're aware of this, but he is acknowledging an individual be out on a boat.

Han anerkender at du er den retmæssige vogter af republikken-.
He acknowledges That you're legal custodian of the Republic.

Og han vil holde fred som før. Han anerkender, at du er leder af republikken.
He acknowledges that you're legal custodian of the Republic and will keep the peace the same as before.

Han anerkender, at der skal tjenes på.
He's recognized to capitalize upon. is something that he needs that unique selling-point.

Han er af og til bange, men han anerkender frygten, løsner og lader det ikke overtage.
He is afraid sometimes, but he acknowledges the fear, detaches, and doesn't let it take over.

Han anerkender vores position og kan se værdien, i det arbejde vi laver.
He recognises our position and knows the value of our efforts.

Martin Luther King, Jr. var forståeligt nok forvirret af præsternes holdning, selvom han anerkender, at deres hensigter kom fra et godt sted.
Martin Luther King, Jr. was understandably dismayed by the attitude of the clergymen, even though he acknowledges that their intentions came from a good place.

Han anerkender, at de er fysiske efterkommere af Abraham.
So he's acknowledging the fact that they are physical descendants of Abraham.

Den japanske premierminister har anmodet om en"åben Japan"politik, og det er til dels fordi, at han anerkender, at den japanske industri hæmmes i sit nuværende miljø.
The Japanese Prime Minister has called for an'open Japan' policy, and that is partly because he recognises that Japanese industry is stultifying in its present environment.

Da han anerkender sin egen fejl, beslutter han sig for at vende hjem vers 18.
When he acknowledged his wrongdoing, he decided to return home verse 18.

Gud Helligånden hviler i hjerterne hos dem, som har modtaget syndernes forladelse, og Han anerkender troen hos dem, som tror på, hvad Herren har gjort for dem, som det er.
God the Holy Spirit dwells in the hearts of those of us who have received the remission of sin, and He approves the faith of those who believe in what the Lord has done for them as they are.

Du griner, da han anerkender(fejl og mangler, som) bedre end dig græde, men du føler"ujub.
You laugh, as he acknowledges(errors and shortcomings that) better than you cry, but you feel'ujub.

Endvidere anmoder han de rige lande om at anvende mindst 0,7% af bruttonationalindkomsten til udviklingsbistand, ligesom han anerkender behovet for en omfordeling af landbrugsjorderne.
He also asks the wealthy countries to spend a minimum of 0.7% of their Gross National Product on development aid and recognises the need to redistribute agricultural land ownership.

Han anerkender at du er den retmæssige vogter af republikken og vil opretholde freden som før.
He acknowledges that you're legal custodian of the Republic and will keep the peace the same as before.

Jeg håber, når formanden for Kommissionen kommenterer denne debat, at han anerkender behovet for hurtig handling på dette område og fortæller os, hvad han har i sinde at gøre.
I hope that when the President of the Commission responds to this debate he acknowledges the need for immediate action in this area and tells us what he intends to do.

Han er en videnskabsmand i det omfang, han respekterer facts, en metafysiker i det omfang han ønsker virkelighed, en religiøs i det omfang han anerkender en højere kraft.
He is a scientist to the extent that he respects fact, a metaphysician to the extent that he wants reality, a religionist to the extent that he recognizes a higher power.

Hvilket må betyde at han anerkender at bytteværdien- altså markedsprisen- varierer over tid og sted.
Which must mean that he recognizes that the exchange value- that is the market price- varies over time and place.

Den krig, den konstante trussel om fattigdom og behovet for at overleve holdt ham væk fra skolen og kollegiet og til trods for hvad han anerkender som"fantastisk" sekundære skolelærere var han stort set selv lært.
The war, the constant threat of poverty and the need to survive kept him away from school and college and despite what he recognises as"marvellous" secondary school teachers he was largely self taught.

Kun i det mål han anerkender at skulle opfylde et højere formål, vil han give afkald på egoet, der forhindrer denne opfyldelse.
Only in the measure that he recognizes a higher purpose to be fulfilled will he renounce the ego which hinders that fulfilment.

Det ungarske og ruthenske mindretal sætter derfor deres lid til hr. Yanukovich og forventer, at han anerkender mindretallenes regionale status og skaber et nyt grundlag for forbindelserne mellem flertallet og mindretallene.
So the Hungarian and Ruthenian minority now put their hopes in Mr Yanukovich, expecting him to recognise the regional status of minorities and to create new grounds for relations between the majority and the minorities.

Jeg vil gerne vide, om han anerkender konklusionerne fra Kommissionens finansielle undersøgelse, og hvis han gør det, om Kommissionen så ikke vil genoverveje kompensation til disse lande.
I wonder if he accepts the conclusions of the Commission finance study and, if he does, whether the Commission will reconsider compensation to those countries.

FN's generalsekretær António Guterres argumenterede for nyligt for, at medlemslandene burde vise deres støtte til normen ved at ratificere de juridisk bindende traktater relateret til atomvåben, da han anerkender at bindende traktater er mere effektive end normer.
The UN Secretary-General recently argued for countries to show their support to the norm by ratifying the legally binding treaties on nuclear weapons, as he recognizes that binding treaties are more effective than norms.

Jeg vil gerne spørge kommissæren, om han anerkender lovligheden af valget i Burma i 1990, hvor NLD anført af Aung San Suu Kyi blev de klare og lovlige vindere.
I should like to ask the Commissioner whether he accepts the legitimacy of the 1990 elections in Burma in which the NLD led by Aung San Suu Kyi were the clear and legitimate winners.

Hvordan man bruger "han anerkender" i en Dansk sætning

Joe Biden forsøger omvendt at slå bro over konflikterne, samtidig med at han anerkender, at det amerikanske samfund langt fra er perfekt.

Han anerkender dog, at det er en lang proces. ”Men vi har valgt at starte processen, mens der er et momentum.

Han anerkender den langsigtede kommercielle levedygtighed i en gruppe faste tilhængere.

Han er moderne, han er agnostiker, men han anerkender til fulde tilværelsens dobbelthed.

Han anerkender, at den tyske justitsministers kamp for en mere ligelig kønsfordeling og en mere respektfuld tone overfor kvinder i tysk toppolitik er velbegrundet.

Han anerkender, at biopsierne kan have ubehagelige bivirkninger for få personer, der kan få blodforgiftning, men synes ikke, at de overtrumfer muligheden for at redde flere.

Men Voltaire kan siges at tolerere synspunkterne i den forstand, at han anerkender sin modstanders ret til at fremføre dem.

Selv om han anerkender, at der er en risiko for stikuheld, mener han, at det ville have været "fuldt forsvarligt" at benytte drop.

Han anerkender, at der er tale om en velfungerende gruppe medarbejdere og ser frem til yderligere at optimere sagsbehandlingen med udgangspunkt i rapporten.

Han giver sin billigelse til ægteskabet, men nægter at give tredjedelen, samtidig med at han anerkender min medgift.

Hvordan man bruger "he recognises, he recognizes, he acknowledges" i en Engelsk sætning

But he recognises that everything we do has consequences.

He recognizes that this is the Nepalese way.

He acknowledges nothing good in the peacemakers' efforts.

He recognizes that not everything revolves around him.

He acknowledges Alaska International Air as his sponsor.

He acknowledges the training gap in developing-world healthcare.

Maybe he recognises just a little what being loved can mean.

Tanaka says that he recognizes Chiyo as Mr.

He acknowledges that girls face more difficulties.

He recognizes this reluctance, which is completely normal.