Hvad er oversættelsen af " HAN BLEV OPDRAGET " på engelsk?

• he was brought up
• he was raised

Eksempler på brug af Han blev opdraget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han blev opdraget af en… hensynsløs konge.
He was raised by a ruthless king.

Der står her, at han blev opdraget polsk katolsk.
It says here he was raised polish catholic.

Han blev opdraget af sin mor og hendes familie.
He was raised by his mother and her family.

Han kan ikke gøre for, han blev opdraget sadan.
He can't help the way he was raised.

Nej, han blev opdraget til at torturere jøder.
No, he was brought up to torture Jews.

Ruller ned for enden af kløften. Han blev opdraget af forskellige gnavere.
Rolling to the bottom of a gully, he was raised by various rodents.

At han blev opdraget til at hjælpe kvinder i nød.
That he was raised to help a woman.

Hille's forældre skilt før hans fødsel og han blev opdraget af sin mor.
Hille's parents separated before his birth and he was brought up by his mother.

Han blev opdraget af sin mor og hendes familie.
He's been raised by his mother and her family.

Familien vendte tilbage til Indien kort efter hans fødsel, og han blev opdraget der.
The family returned to India shortly after his birth and he was brought up there.

At han blev opdraget til at være et monster.
The problem is, he was raised… to be a monster.

Begge forældre døde, da Otto var et lille barn, og han blev opdraget af en onkel.
Both parents died when Otto was a young child and he was brought up by an uncle.

Han blev opdraget af sin bedstefar i et hul på Waterloo vej.
He was raised by his grandfather in a dump on Waterloo Road.

William var hans forældres ældste søn, og han blev opdraget af sine forældre som en Døberen.
William was his parents' eldest son and he was brought up by his parents as a Baptist.

At han blev opdraget til at være et monster. Problemet er.
He was raised to be a monster. The problem is..

Men Friedrich Leibniz døde når Leibniz kun var seks år gammel, og han blev opdraget af sin mor.
However, Friedrich Leibniz died when Leibniz was only six years old and he was brought up by his mother.

Dette betød, at han blev opdraget i noget dårligt forhold.
This meant that he was brought up in somewhat poor circumstances.

William's mor døde, da han var seks år gammel og fra det tidspunkt han blev opdraget af sin far.
William's mother died when he was six years old and from that time he was brought up by his father.

Han blev opdraget katolsk, men oprindeligt var langt fra den kristne tro.
He was raised Catholic, but was initially far from the Christian faith.

Hans forældre delt op kort tid efter han var født og han blev opdraget af sin mor som en katolik.
His parents split up soon after he was born and he was brought up by his mother as a Catholic.

Han blev opdraget af sin familie og denne stat til at være den mand, han er.
He was raised by his family and by this state to become the man that he became.

Alle de år, jeg troede, vores barn var dødt, vidste Tituba, at han blev opdraget i skoven af de ældste.
All those years that I believed our child was dead, Tituba knew that he was being raised in the woods by the Elders.

Han blev opdraget i et hjem af viden og han påbegyndte sine studier med sin far.
He was raised in a house of knowledge and he began his studies with his father.

Sydney var hans forældre'anden søn, og han blev opdraget i en meget streng måde ved hans Nonconformist forældre.
Sydney was his parents' second son and he was brought up in a very strict fashion by his Nonconformist parents.

Han blev opdraget af sine bedsteforældre i Franche-Comté, hvor hans bedstefar var en industrimand.
He was brought up by his grandparents in Franche-Comté where his grandfather was an industrialist.

Charles var en af en stor familie, idet hans forældre'ottende barn, og han blev opdraget i den præstegård på Wing.
Charles was one of a large family, being his parents' eighth child, and he was brought up in the vicarage at Wing.

Han blev opdraget hos forskellige mennesker, bl.a. Struensee, der havde god indflydelse på kronprinsen.
He was brought up by various persons, among others Struense, who had a good influence on the crown prince.

Intet er kendt af Simon's tidlige år eller af hans uddannelse selv om man antager, han blev opdraget i Calvinist tradition.
Nothing is known of Simon's early years or of his education although one assumes he was brought up in the Calvinist tradition.

Men han blev opdraget i en kærlig familie omgivet af tætte forbindelser der viste ham stor hengivenhed.
But he was brought up in a loving family surrounded by close relations who showed him much affection.

Selv om han blev født i Apameia i Syrien, Poseidonios var fra en græsk familie, og han blev opdraget i græsk tradition.
Although he was born in Apameia in Syria, Posidonius was from a Greek family and he was brought up in the Greek tradition.

Hvordan man bruger "han blev opdraget" i en Dansk sætning

Hans far døde, da han var barn, og han blev opdraget dels af sin mor og dels af sin farfar.

Niels’ mor døde umiddelbart efter drengens fødsel, og han blev opdraget hos mormoderen.

Han blev opdraget sammen med Knud Lavard, hvis søn Valdemar den Store han senere blev fosterfader for.

Han blev opdraget som kristen, men også lært de traditionelle overbevisninger.

Han blev opdraget i Clarksville, Arkansas af en blomsterhandler mor, og han havde 3 ældre søskende.

Han er den yngste af sine seks søskende; han blev opdraget af en enlig forælder.

Han blev opdraget ved sin morbror, landgrev Vilhelm 4.

Han blev opdraget af sin mor, da hans forældre skilt før fødslen.

Men derfor mener jeg jo stadig, at det var fuldstændig forkert,” svarer Mukunda Angulo og uddyber: ”Han blev opdraget på nogenlunde samme måde selv.

Han blev opdraget ved hoffet sammen med Britannicus 3) og undervist i samme fag og af samme lærere.

Hvordan man bruger "he was brought up, he was raised" i en Engelsk sætning

He was brought up in the village’s manor house.

He was raised a Presbyterian and educated privately.

He was brought up we examine the first athlete.

He was raised and educated Glyndon, Minnesota.

You can tell he was raised right.

He was brought up alongside his sister, Agnes.

He was raised with baseball in his blood.

Of course he was raised from the dead.

He was raised with Hazel and Mrs.

He was raised by his mother and so, he was raised Jewish.