Hvad Betyder HAN BLEV OPDRAGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hän oli nostanut esille
• hänet kasvatettiin
• hän oli tuonut esiin
• hän oli tuonut esille

Eksempler på brug af Han blev opdraget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han blev opdraget som katolik.
Hänet kasvatettiin katoliseksi.

Ruller ned for enden af kløften. Han blev opdraget af forskellige gnavere.
Hän oli vierinyt rotkon pohjalle, jossa eri jyrsijät kasvattivat hänet.

Han blev opdraget som katolik.
Hänet kasvatettiin katolilaiseksi.

Begge forældre døde, da Otto var et lille barn, og han blev opdraget af en onkel.
Molemmat vanhemmat kuolivat, kun Otto oli nuori lapsi ja hän oli nostanut esille, jonka setä.

Han blev opdraget af en enlig mor.
Hän kasvoi yksinhuoltajaäitinsä kanssa.

Familien vendte tilbage til Indien kort efter hans fødsel, og han blev opdraget der.
Perhe palasi Intia pian sen jälkeen, kun hänen syntymästään, ja hän oli nostanut esille siellä.

Han blev opdraget af en… hensynsløs konge.
Hänet kasvatti armoton kuningas.

William var hans forældres ældste søn, og han blev opdraget af sine forældre som en Døberen.
William oli hänen vanhempiensa vanhin poika ja hän oli nostanut esille hänen vanhempansa on Baptist.

At han blev opdraget til at hjælpe kvinder i nød.
Että hänet kasvatettiin auttamaan naisia.

Alle de år, jeg troede, vores barn var dødt, vidste Tituba, at han blev opdraget i skoven af de ældste.
Kaikki ne vuodet luulin lapsemme olevan kuollut. Tituba tiesi, että häntä kasvatettiin metsässä- noita-akkojen toimesta.

Han blev opdraget af sin mor og hendes familie.
Pojan äiti ja tämän suku kasvattivat hänet.

William's mor døde, da han var seks år gammel og fra det tidspunkt han blev opdraget af sin far.
William's äiti kuoli, kun hän oli kuusi vuotta vanha ja että kun hän oli nostanut esille hänen isänsä.

Nej, han blev opdraget til at torturere jøder.
Ei vaan hänet oli kasvatettu kiduttamaan juutalaisia.

Men Friedrich Leibniz døde når Leibniz kun var seks år gammel, og han blev opdraget af sin mor.
Kuitenkin, Friedrich Leibniz kuoli, kun Leibniz oli vain kuusi vuotta vanha, ja hän oli nostanut esille hänen äitinsä.

Han blev opdraget til altid at tænke på religion.
Hän oli tuonut jopa olla aina ajatellut uskonto.

Jeg begyndte at tænke jeg var anderledes Hans far døde, da han var ung, og han blev opdraget af sin mor.
Aloin ajatella olin erilainen Hänen isänsä kuoli, kun hän oli nuori ja hän nostettiin hänen äitinsä.

Problemet er, at han blev opdraget til at være et monster.
Ongelma oli siinä, että hänet kasvatettiin hirviöksi.

Charles var en af en stor familie, idet hans forældre'ottende barn, og han blev opdraget i den præstegård på Wing.
Charles oli yksi suuri perhe, joka on hänen vanhempiensa kahdeksasosa lapsi, ja hän oli tuonut esiin Pappila on Wing.

Han blev opdraget af sin bedstefar i et hul på Waterloo vej.
Hänet kasvatti isoäitinsä murjussa Waterloo Roadilla.

Sydney var hans forældre'anden søn, og han blev opdraget i en meget streng måde ved hans Nonconformist forældre.
Sydney oli hänen vanhempiensa toinen poika ja hän oli tuonut esille hyvin tiukkoja muoti hänen Nonconformist vanhemmille.

Han blev opdraget som katolik, men er ateist.
Hänet kasvatettiin katolilaiseksi ja hän toimi alttaripoikana.

Selv om han blev født i Apameia i Syrien, Poseidonios var fra en græsk familie, og han blev opdraget i græsk tradition.
Vaikka hän oli syntynyt Apameia, Syyria, Posidonius oli kreikkalainen perhe ja hän oli tuonut esiin kreikka perinne.

Han blev opdraget af forskellige gnavere.
Hän oli vierinyt rotkon pohjalle, jossa eri jyrsijät kasvattivat hänet..

Hans andet universitet blev Breslau, så vendte han tilbage til byen hvor han blev opdraget, og derefter i 1904, han fulgte hans ven Max Born i Göttingen.
Hänen toinen yliopisto oli Breslau, joten hän palasi kaupunkiin, missä hän oli nostanut esille, ja sitten vuonna 1904 hän seurasi hänen ystävänsä Max Born, Göttingen.

Han blev opdraget af sine bedsteforældre i Franche-Comté, hvor hans bedstefar var en industrimand.
Hän oli nostanut esille hänen isovanhemmat Franche-Comté, jossa hänen isoisänsä oli teollisuusmies.

Sadi Carnot blev født i en tid med uro og politisk uro i Frankrig og på grund af placeringen af hans far, hvis formuer ændret sig dramatisk mange gange, han blev opdraget i en helt ustabilt miljø at interagere politik og videnskab.
Sadi Carnot syntyi aikana, jolloin levottomuudet ja poliittisesta kuohunnasta Ranska ja asianmukaisesti kantaa hänen isänsä, jonka annetusta muuttunut dramaattisesti monta kertaa, hän oli tuonut esiin täysin epävakaa ympäristöön vuorovaikutuksessa politiikkaan ja tieteeseen.

Men han blev opdraget i en kærlig familie omgivet af tætte forbindelser der viste ham stor hengivenhed.
Mutta hän oli nostanut esille, rakastava perhe, jota ympäröi läheiset suhteet, jotka osoittivat hänelle paljon koettu.

Han blev født ind i en stor familie, idet hans far's sjette barn(to af børnene var fra hans første ægteskab med Mathilde Voigt), og han blev opdraget i en tradition, som i høj grad overholdt legat, ærlighed, retfærdighed, og generøsitet.
Hän oli syntynyt osaksi suurta perhettä, sillä hänen isänsä kuudesosa lapsi(kaksi lapset olivat peräisin hänen ensimmäisestä avioliitostaan Mathilde Voigt), ja hän oli tuonut esille perinne, joka suuresti kunnioitettu stipendijärjestelmä, rehellisyys, oikeudenmukaisuus, ja anteliaisuus.

Han blev opdraget i et religiøst hjem med en stor del af familiens sociale liv er centreret omkring St. Paul's Lutheran Church.
Hän oli tuonut esiin uskonnollinen kotiin paljon perheen sosiaalinen elämä on keskittynyt noin St Paul's Lutheran Church.

Venstre et sjældent og en krøbling, han blev opdraget af sin stedmoder der på en særlig festdag, når Gemma var seks år gammel, tog ham til skrin af St. Boniface i Dokkum.
Vasen orpona ja vahingoittaa, hän oli nostanut esille hänen stepmother jotka koskevat erityistä juhlaa päivä, kun Gemma oli kuusi vuotta vanha, otti hänet on shrine St Boniface Dokkum.

Hvordan man bruger "han blev opdraget" i en Dansk sætning

Han blev opdraget i børnehaven af ​​fabrikken, hvor det vil blive en slave indtil hans flugt.

Han blev opdraget af sine bedsteforældre, efter faderens død flere måneder før han blev født.

Han voksede op Mormon Han blev opdraget som en Mormon.

Han blev opdraget til ridder og hofmand hos Don Juan Velázquez de Cuéllar ved Ferdinand V af Spaniens hof.

Han blev opdraget sammen med Knud Lavards søn Valdemar, der blev konge under navnet Valdemar den Store i 1157.

Han blev opdraget af sin mor og hans ældste søster Barbara.

Han flyttede derefter til en gård i Indiana, hvor han blev opdraget af sin tante og onkel.

Han blev opdraget i den franske tradition af instrumentet og vendte sig til jazz i ung alder.

Han blev opdraget til at benytte den intellektuelle tilgivelsesform, men det var ikke den tilgivelse han demonstrerede omkring sig.

Han blev opdraget katolsk, men vendte sig mod sin baggrund.

Hvordan man bruger "hänet kasvatettiin" i en Finsk sætning

Omien sanojensa mukaan hänet kasvatettiin ”vähän molempiin uskontoihin”.

Hänet kasvatettiin Neuvostoliiton orpokodissa ja kaukaisen sukulaisen luona.

Sergei jäi orvoksi seitsenvuotiaana ja hänet kasvatettiin orpokodissa.

Niinpä hänet kasvatettiin ja vieroitettiin arabien tapaan.

Hänet kasvatettiin nimenomaan viljelyyn avoimella alalla.

Hänet kasvatettiin ylittämällä luonnonvaraisen päärynän viljeltyjen kasvien taimilla.

Hänet kasvatettiin kruununperijäksi, joka sai oppia miehisiä taitoja.

Hänestä päätettiin leikata tyttö ja hänet kasvatettiin tyttönä.

Hänet kasvatettiin katolisesti, mutta kääntyi protestantiksi 16-vuotiaana.

Hänet kasvatettiin vuonna 1980 Krimissä viljelyyn Etelä-Venäjällä.