Hvad er oversættelsen af " HAN BLEV VED " på engelsk?

• he kept
• he stayed with
• he remained near
• he went on

Eksempler på brug af Han blev ved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han blev ved med at ringe.
He kept calling on the phone.

Jeg bad ham lade være, men han blev ved.
I asked him not to, but he kept on.

Han blev ved med at sige det.
He kept saying it over and over.

Betingelsen for løsladelse var, at han blev ved i skolen.
Condition of his probation is that he stay in school.

Han blev ved med at stille spørgsmål.
He kept asking me all these things.

Mikawa var formentlig klar over, at den japanske flåde ikke havde flere tunge krydsere under bygning, og således ikke kunne erstatte nogen, som han kunne gå hen og miste den følgende dag, hvis han blev ved Guadalcanal.
Mikawa was probably aware that the Japanese Navy had no more heavy cruisers in production, and thus would be unable to replace any he might lose to air attack the next day if he remained near Guadalcanal.

Han blev ved ham, hele vejen.
He stayed with him the whole way.

Mikawa var formentlig klar over, at den japanske flåde ikke havde flere tunge krydsere under bygning, og således ikke kunne erstatte nogen, som han kunne gå hen og miste den følgende dag, hvis han blev ved Guadalcanal.[14]: 362 Han vidste ikke, at de amerikanske hangarskibe havde trukket sig tilbage fra kampområdet, og ikke udgjorde en trussel den følgende dag.
Mikawa was probably aware that the Japanese Navy had no more heavy cruisers in production, and thus would be unable to replace any he might lose to air attack the next day if he remained near Guadalcanal.[18]: 362 He was unaware that the U.S. carriers had withdrawn from the battle area and would not be a threat the next day.

Han blev ved med at gentage det.
He kept repeating it over and over again.

Det var som om han blev ved med at se sig om, du ved? For han blev ved.
You know it was like he was watching his back so much, you know? Cuz he kept.

Han blev ved med at sige.
All he kept saying, all I kept hearing was.

At det er mit videnskabelige mening…, at han blev ved løbet af disse år et offer- et offer af hans egne falske forhåbninger… og hans tro i den største af løgne.
That it is my scientific opinion… that he became, through the course of these years, a victim-- a victim of his own false hopes… and of his belief in the biggest of lies.

Han blev ved med at grave i det.
He kept digging around and it was one hell of a headache.

Han blev ved vandet så meget han kunne.
He stayed by the water far as he could.

Han blev ved med at sms'e og hænge ved mit kollegium.
Kept texting me, hanging around my dorm.

Han blev ved med at spille Hamlet, til han var 68.
He went on playing Hamlet until he was 68.

Han blev ved genstanden, så fjenden ikke kunne uskadeliggøre den.
He stayed with the device so the enemy couldn't disarm it.

Og han blev ved… Spørgsmålet er ikke, om han er god eller ej.
And he kept on… Whether he's nice or not isn't the problem.

Og han blev ved med det, og sagde slutteligt at det beviste, at du var den største tyv i verden.
He went on and on about this job, and then he said it showed you were the greatest thief in the world.

Han bliver ved med at snakke, til vi går.
He will keep talking till we get out of here.

Han bliver ved, indtil det lykkes.
He sticks at thngs until he achieves them.

Han bliver ved med at grave?
He keeps on digging?

Han bliver ved hoffet, ellers vender jeg tilbage til Spanien.
He stays at court or I return to Spain.

Han bliver ved at slå dig, hvis ikke du tager med os.
He's gonna keep hurting you unless you leave with us.

Han bliver ved og ved og ved..
He goes on and on and on..

Han bliver ved.
He will persist.

Han bliver ved, til han får navnet.
He will continue until he gets that name.

Fordi… han bliver ved.
Because… he just… He never ends.

Han bliver ved Delaney.?
He's getting at Delaney?

Hvis han bliver ved med det, vil I se hinanden snart.
And if he keeps it up, you will be seeing each other very soon.

Hvordan man bruger "han blev ved" i en Dansk sætning

Hun fik job i Kolding, mens han blev ved med at pleje kunderne i Grønland - ved blandt andet at tage derop flere gange om året.

Han blev ved med at fortælle universet, at de andre vandt, og var mere succesfulde end ham.

Derudover forstod jeg heller ikke hvorfor han blev ved med at kysse mig.

Kom i morgen tidlig« gentog den unge mand, da hun gik, og han blev ved med at se på hende.

Han blev ved sidste årsmøde valgt til partiets hovedbestyrelse på en programerklæring om at ville reformere Dansk Folkeparti.

Han blev ved med at være optaget i denne jagt, og intet kunne distrahere hans opmærksomhed fra dette Gudfrygtige arbejde.

Han blev ved med at se spørgende på hende, specielt da det viste sig at være et spejl hun kom med.

Min første pointe er faktisk, at han blev ved!

Og han blev ved med at gå, indtil der blev en plads ledig på bænken.

Men Christian Skjøth troede stadig på ideen, så han blev ved.

Hvordan man bruger "he stayed with, he kept" i en Engelsk sætning

He stayed with his friend Emily Vining.

He stayed with families during his travels.

But he kept showing up and he kept doing the work.

He kept coming out with incredible music.

He kept going and didn’t look back.

He kept arguing because he kept caring enough to try and convince you.

He kept coming along for weeks later.

He stayed with the paper until 1981.

He kept the whole experience very personal.

He kept quiet and bought her bags.