Hvad er oversættelsen af " HAN EFTERLOD HENDE " på engelsk?

• he left her

Eksempler på brug af Han efterlod hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han efterlod hende i bilen!
He left her in the car!

Lige der, hvor han efterlod hende.
Right where he left her.

Han efterlod hende derude alene!
He left her out there alone!

Men i lufthavnen forsvandt han. Efterlod hende der.
But in the airport, he disappear, leave her there.

Han efterlod hende velforsynet.
He left her well-provided for.

Jerry er blevet overflyttet, men han efterlod hende en julegave.
Jerry had been trapped, but he left her a Christmas present.

Han efterlod hende med det her.
All he left her with was… was this.

Hun behøvede ikke arbejde, han efterlod hende en smule penge.
She didn't have to go to work or anything like that. He left her a little money.

Han efterlod hende til at dø dernede.
He left her to die down there.

Se, hvordan han efterlod hende, beskedent dækket til.
Look at how he left her, covered modestly.

Han efterlod hende ved Blys skel.
He had left her at the boundary of Bly.

Siden middag? Jeg tror, han efterlod hende, og så kom en anden og gjorde det færdigt?
And somebody else came to finish the job. I think he left her here, Noon?

Han efterlod hende med en afskedsgave.
He left her a little leaving present.

Siden middag? Jeg tror, han efterlod hende, og så kom en anden og gjorde det færdigt.
I think he left her here, Noon? and somebody else came to finish the job.

Han efterlod hende med fire drenge og uden en indkomst.
He left her with four boys and no income to speak of.

Det lykkedes ikke, så han efterlod hende på flodbredden halvt dækket til med en skraldesæk.
When that didn't work, he left her by the river's edge, half covered with a garbage bag.

Han efterlod hende til mig, og hun efterlod dig til mig.
He left her to me, and she left you to me.

Han efterlod hende med det her. Hendes læber.
All he left her with was… her lips… was this. Her life.

Han efterlod hende her, fordi han ville komme tilbage.
He wouldn't have left her here unless he was coming back.

Han efterlod hende hos noget familie, da han flyttede for 15 år siden. En lille pige.
And he left her with her relative a baby girl, when he left town 15 years ago.

For han efterlod hende med de resterende instruktioner, som hun vil give til jer på cellulær basis.
For he left her with the rest of the instructs that she is to give to you on a cellular basis.

Se, om han efterlod hende, hvor han sagde, eller fulgte efter hende..
Or if he followed her to the school. Check if he left her where he says and went home.

Han efterlod hende hos noget familie, da han flyttede for 15 år siden. En lille pige.
And he left her with a relative when he left town 15 years ago. He had a daughter, a baby girl.

Han efterlod hende på en ø alene, arbejdsløs, og græd som et spædbarn, før hun blev samlet op i en båd ved TV besætningsmedlemmer.
He left her on an island alone, unemployed, and crying like an infant before she was picked up in a boat by TV crew members.

Hendes hale var alt han efterlod af hende.
Her tail was all he left of her.

Augustus dør, men Hazel er taknemmelig for at have elsket ham og føler sig trøstet af den hylde, han efterlod efter hende.
Augustus dies, but Hazel is grateful to have loved him and feels comforted by the eulogy he left behind for her.

Sådan bruges "han efterlod hende" i en sætning

Han efterlod hende med seks børn.

Han efterlod hende derfor i det nuværende Hotel Alcazar de la Reina i Sevilla.

Han efterlod hende en formue, som har givet hende total frihed til at gøre, hvad hun vil.

Han efterlod hende sovende på øen Naxos.

Han efterlod hende sunket sammen i gyden.

Men han efterlod hende alene tilbage på en ø.

Han smed hende ned på gulvet, hvor han efterlod hende.

Lyden af hans fodtrin blev langsomt lavere i takt med, at han efterlod hende stående med bankende hjerte og røde kinder.

En dag beder hun Holly om at deltage og fortælle sin historie om dengang Gerry døde og om de breve, han efterlod hende.