Hvad er oversættelsen af " HAN FØRER MIG " på engelsk?

• he leadeth me
• he leads me
• he's taking me
• he will bring me
• he guides me

Eksempler på brug af Han fører mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor han fører mig hen.
Wherever he takes me.

Ved at gå thru min samling af LP'er fandt jeg et album med titlen"Hvor han fører mig" indspillet af Aaltje….
In going through my collection of LPs I found an album entitled“Where He Leads Me” recorded by Aaltje.

Han fører mig til Frank.
He's taking me to see Frank.

Hvad nu, hvis han fører mig til de andre?
What if this guy leads me to the others?

Han fører mig til grønne enge.
He leads me beside quiet waters.

Jeg ved ikke, hvor han fører mig hen.
I don't know where he's taking me.

Han fører mig til stille bække.
He leads me beside quiet waters.

Han ansporer min sjæl, han fører mig på stien.
He quicken my soul, he bringeth me in the path.

Han fører mig til et sikkert sted.
He's taking me to a secure location.

Han kvæger min sjæl, han fører mig ad rette veje for sit navns skyld.
He restoreth my soul. He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

Han fører mig på rette vej.
He guides me in the paths of righteousness.

Han lader mig ligge på grønne vange han fører mig til vand, så jeg finder ro.
He maketh me to lie in green pastures; he leadeth me beside the still waters.

Han fører mig ad rette veje.
He leadeth me in the path of righteousness.

Jeg vil bære HERRENs Vrede- jeg synded jo mod ham- indtil han strider for mig og skaffer mig Ret; han fører mig ud i Lys, jeg skal skue hans Retfærd.
I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.

Han fører mig ved siden af, stadig i farvande;
Leads me beside the still waters.

Jeg vil bære HERRENs Vrede- jeg synded jo mod ham- indtil han strider for mig og skaffer mig Ret; han fører mig ud i Lys, jeg skal skue hans Retfærd.
I will bear the indignation of Yahweh, because I have sinned against him, until he pleads my case, and executes judgment for me. He will bring me forth to the light. I will see his righteousness.

Han fører mig på retfærdighedens stier.
He leads me in the paths of righteousness.

Glæd dig ej over mig, min Fjende! Thi jeg faldt, men står op; om end jeg sidder i Mørke, er HERREN mit Lys.7:9 Jeg vil bære HERRENs Vrede- jeg synded jo mod ham- indtil han strider for mig og skaffer mig Ret; han fører mig ud i Lys, jeg skal skue hans Retfærd.
Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.9 I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.

Han fører mig ind i et værelse med gulvtæppe.
He brings me to a room. There's lush carpeting.

Han fører mig ad de rigtige stier, for hans navns skyld.
He guides me in the right paths, for his namesake.

Han fører mig ad rette veje for mit navns skyld.
He leadeth me in paths of righteousness for his name's sake.

Og han førte mig hertil.
And he led me here to this.

Han førte mig herned med en pistol.
He led me down here at gunpoint.

Han førte mig lige til dig, min kære.
He led me right to you, my dear.

Han førte mig på gale veje ligesom Hviskeren fører jer.
He led me down the wrong path just as this Whisperer has done to you.

Jeg tror, han førte mig til dig.
I believe he led me to you.

Han førte mig til den.
He was leading me right to it.

Han førte mig hertil for at vise mig dette.
He brought me here to show me this.

Han førte mig hertil.
He led me here.

At han førte mig til øen af en årsag.
That he brought me to this island for a reason.

Hvordan man bruger "han fører mig" i en Dansk sætning

Troen ser Gud, både når jeg kan forstå ham, og når de veje, han fører mig ad, synes underlige.

Han fører mig hen til en sal, jeg ikke har set før.

Han fører mig ind til sengen og ligger mig ned, han trækker dynen over mig, og giver mig et enkelt kys på panden.

Hvem arbejder jeg med i dag?" spørger jeg, og han fører mig ned til et af de hvide rum.

Han fører mig vist over mod hans dør, og jeg trækker mig kun i det sekund, hvor han skal finde nøglen.

Han fører mig hen til en dør, og vi går ind og sætter os.

Han fører mig ind til dig glad.

Han har stadig sin hånd på min lænd, da han fører mig ind i den natklub, de andre forsvandt ind i.

Han fører mig gennem mørke korridorer, grene vises svagt foran os.

Han lægger mig på grønne enge, han fører mig til stille vand.

Hvordan man bruger "he leads me, he leadeth me" i en Engelsk sætning

He leads me all the way in all things.

He leads me to cool waters after the race.

The Spirit doesn’t just lead me, He leads me deeper.

He leadeth me in the path of Righteousness for his name's sake.

He leadeth me in the paths of self-righteousness for his own sake.

He leadeth me in the paths of righteousness = That’s Guidance!

He leadeth me beside the still waters (Psalm 23).

Remember the song “Where he leads me I will follow.

He leads me beside the still and quiet waters.

In pastures green; He leadeth me The quiet waters by.