Eksempler på brug af Han glædede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Han glædede sig sådan til sit otium.
He was looking forward so much to his retirement.Aron var der, og han glædede sig og bønfaldt for mig.
Han glædede sig sikkert til at regningen forfaldt.
Skolen gik godt, han glædede sig til at blive færdig.
School Han glædede sig til at dele sin idé med folket.
Der så jeg Idris(Enoch), og han glædede sig over mig og bønfaldt for mig.
There I saw Idris(Enoch) and he welcomed me and supplicated for me.Han glædede sig sådan til sit otium.- Bilulykke.
He was looking forward so much to his retirement. Car accident.John var nok verdens lykkeligste dreng og han glædede sig til at fortælle alle andre det.
John was just about the happiest boy in the world and he couldn't wait to tell everyone the good news.Han glædede sig til endelig at udrette noget stort.
He was excited to Man kunne forestille sig, at en person med disse synspunkterville have imod Napoleon, men han gjorde det ikke og på det modsatte han glædede sig over Napoleon's anledning til magten 1802 -1804.
One might imagine that someone with these views would have opposed Napoleon, butHvad så? Han glædede sig til at snakke videnskab med Amy, men hun arbejder længe?
With Amy, but she Og HERREN din Gud vil give dig Overflod i alt, hvad du tager dig for, Overflod af dit Livs, dit Kvægs og din Jords Frugt; thiHERREN skal atter komme til at glæde sig over dig til dit Bedste, som han glædede sig over dine Fædre.
And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good:for the LORD will again Han glædede sig til at være i stand til at leve et nyt liv-Jesu liv-gennem dåben, sådan som han var blevet fortalt.
He looked forward to being able to put on a new life-the life of Jesus-through baptism, just as Og HERREN din Gud vil give dig Overflod i alt, hvad du tager dig for, Overflod af dit Livs, dit Kvægs og din Jords Frugt; thiHERREN skal atter komme til at glæde sig over dig til dit Bedste, som han glædede sig over dine Fædre.
Yahweh your God will make you plenteous in all the work of your hand, in the fruit of your body, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good:for Yahweh will again Han glædede sig over udfordringen med at præsentere en hel teori eller blot et bevis på en logisk og effektiv, klar og elegant måde.
He welcomed the challenge of presenting a whole theory or just one proof in a logical, efficient, clear and elegant manner.Og Herren din Gud skal give dig Overflod under alle dine Hænders Gerninger af dit Livs Frugt og af dit Kvægs Frugt og af dit Lands Frugt, dig til Gode; thiHerren vil atter glæde sig over dig til det gode, ligesom han glædede sig over dine Fædre.
The LORD your God will make you plenteous in all the work of your hand, in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good;for the LORD will again Han glædede sig over os med te og derefter gav os en vejledning i vores indfødte spanske på vandring omkring de forskellige stier markeret i… Mere.
He welcomed us with tea and then gave us a guidebook in our native Spanish to wander around the different paths marked… More.I tale i Parlamentet den 14. januar 2004 understregede han, hvor vigtig formandskabet finder medlemmernes statut, han glædede sig over Parlamentets afstemning i december 2003 og sagde, at"vi vil gøre alt, hvad vi kan under vores formandskab for at nå frem til et positivt resultat.
In his speech to the Parliament on 14 January 2004,the Taoiseach underlined the importance the presidency attached to the Members' Statute, welcomed the Parliament's vote in December 2003 and said that we would do all in our power as Presidency-in-Office to deliver a positive outcome.Han glædede sig til samarbejdet med de globale forretningspartnere, men var klar over, at han først skulle sætte sig ind i deres måde at drive forretning på.
He was excited to work with his global counterparts, but Denne gang var der premiere i Århus, dette skete den 22. december 2003, og musicalen turnerede i København, Aalborg, Vejle og Herning.Ikke overraskende spillede Stig Jean Valjean, og han glædede sig til at vise sit danske publikum, hvad der var årsag til hans store succes på den engelske musical scene gennem mange år.
This time opening night took place in Aarhus, more precisely on 22nd December 2003, and the musical toured to Copenhagen, Aalborg, Vejle and Herning.Not surprisingly, Stig played Jean Valjean and he had looked forward to showing his Danish audience, what Ikke overraskende spillede Stig Jean Valjean, og han glædede sig til at vise sit danske publikum, hvad der var årsag til hans store succes på den engelske musical scene gennem mange år.
Not surprisingly, Stig played Jean Valjean and he had looked forward to showing his Danish audience, what Han glædede sig over udpegelsen af EU's udsending og understregede, at han var villig til at arbejde snævert sammen med ambassadør Moratinos under forudsætning af, at Unionen ikke forsøgte at sætte sig ud over forhandlingerne mellem parterne.
He welcomed the appointment of the EU envoy and stressed his willingness to work closely with Ambassador Moratinos, provided the Union did not attempt to cut across the negotiations between the parties.Bedstefar fortalte mig at bedstemor snart kom og at han glædede sig til hendes ankomst. Jeg spurgte hvorfor hun snart kom, for hun havde rejst fra sit hjem i Manchester til Miami hver sommer igennem de sidste mange år!
Granddad told me that Grandma Han glæder sig til at møde dig.
Han glæder sig til hendes tale.
He's looking forward to her speech.Han glæder sig til at lære dig at kende.
He's looking forward to getting to know you.He says, he's looking forward to hearing the stories you're going to tell him.Han glæder sig til at sparke jeres hjerner i smadder!
He's looking forward to kicking your brains in!Mens han glæder sig, kan vi andre se fjernsyn og se månelandingen.
While he rejoices, the rest of us can watch the moon landing.Faktisk tror jeg, han glæder sig til at tæske dem.
To beating the shit out of them. Honestly, I think he's looking forward.
