Hvad er oversættelsen af " HAN HAVDE LIGE " på engelsk?

• he had just
• he would just
• he was just

Eksempler på brug af Han havde lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han havde lige angrebet os.
He had just attacked us.

Ja, men han havde lige mødt Adam, så.
Well, he had just met Adam, so… That was an accident.

Han havde lige mistet sin søn.
He had just lost his son.

Swearengen lod mig gå, men han havde lige givet mig dette… så jeg blev i badekarret indtil, jeg fik det bedre.
Swearengen turned me loose, but he would just give me this, so I stayed in the tub until I got my bearings.

Han havde lige låst af.
He had just finished locking up.

Han havde lige lagt den her op.
He would just posted this.

Han havde lige mistet sin kone.
He had just lost his wife.

Han havde lige vundet 8000.
He would just won eight grand.

Han havde lige købt en stor båd.
He had just bought a big boat.

Han havde lige mistet sine forældre.
He had just lost his parents.

Han havde lige ransagning af F.
He did just get raided by the FBI.

Han havde lige betalt for en ny bil.
He had just paid for a new car.

Han havde lige begyndt dating Emma.
He would just started dating Emma.

Han havde lige givet mig tæsk.
HE would JUST BEATEN THE SHIT OUT OF ME.

Han havde lige søgt ind på SUNY Albany.
He would just applied to SUNY Albany.

Han havde lige betalt for en ny bil.
He would just put a deposit on a new car.

Han havde lige set Lean on Me.
That nigga had just seen lean on me and was walking.

Han havde lige fået fri da vi ankom.
He would just finished his 4/40 when we landed.

Han havde lige fået seneste afslag.
And he would just received his latest rejection.

Ja. Han havde lige røvet en tankstation.
Yeah, but the guy had just robbed a gas station.

Han havde lige$ 135,000 i studielån tilgivet.
He just had $135,000 in student loans forgiven.

Han havde lige talt om at holde op, mand. Nej!
He was just talking about getting out, man. No!

Han havde lige startet med at arbejde for min far.
He would just started working for my father.

Han havde lige fundet Powell, da jeg mødte ham..
He would just gotten to Powell when I came on him.

Han havde lige taget noget ferie for at arbejde på sagen.
He had just taken some vacation days to work the case.

Han havde lige talt med forsvarsminister Rumsfeld.
He would just got off the phone with Defence Secretary Rumsfeld.

Han havde lige mødt dig, og sagde han var forelsket.
He had just met you and said he was in love.

Han havde lige så meget tid som andre instruktører.
As all the rest of the goddamn directors. He had just as much time.

Han havde lige giftet sig med en 16-årig tøs, der hed Marylou.
He would just married a 16- year-old chick named Marylou.

Han havde lige indledt sine bibelske storfilm med sex og sand.
He was just beginning his biblical epics of sex and sand.

Hvordan man bruger "han havde lige" i en Dansk sætning

Jeg faldt i snak med en kollega i fitness og han havde lige haft en pause fes træning da han lige var blevet far.

Han havde lige forladt forretningen og røverne tvang ham tilbage til butikken.

Han havde lige reddet resten af min kedelige dag i det lille, kliniske rene værelse.

Han havde lige modtaget et brev, indeholdende et billede af Isabella, siddende med et billede af ham og hende.

Han havde lige været ude og spille et sted og havde fem timer fri.

Han havde lige meldt sig ind i SIND, hvor jeg prompte sagde, at LAP var meget bedre.

Han havde lige været ude og tisse, og stod nu og vaskede hænder.

Han havde lige kørt hjemmefra, efter en hed morgen.

Han havde lige vundet et vædemål og nu var Dan den heldige ejer af en natklub.

Han havde lige sendt min 16 års fødselsdags gave.

Hvordan man bruger "he would just, he was just, he had just" i en Engelsk sætning

Alright, he would just endure the sentence.

He was just starting his medical career.

Poor thing, he would just drink it.

He was just here, eating this mushroom.

He was just neutered one week ago.

He had just graduated from college and.

He was just standing there, watching me.

He was just crawling across the cycle-path.

Apparently, he was just being overly cautious.

Well… no, he was just being Peter.