Hvad er oversættelsen af " HAN HAVDE VIST " på engelsk?

• he had shown
• he had proved
• he had displayed
• he shewed
• i guess he was

Eksempler på brug af Han havde vist på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han havde vist en type?
Guess he had a type,?

Hvorfor ikke?- Han havde vist ikke lyst.
Why? No, he didn't-he didn't come.

Han havde vist en hund.
I think he had a dog.

Fra en tidlig alder, han havde vist stærke evner bare lederskab.
From an early age he had displayed strong capabilities of just leadership.

Han havde vist gode intentioner.
I think he meant well.

Men Filippo fortalte ham, at han havde vist en bonde hængende på korset.
But Filippo told him that he had shown a peasant hanging on the cross.

Han havde vist ingen anelse.
He seemed to have no idea.

Novikov havde annonceret i 1959, at han havde vist, at for hvert n.
Novikov had announced in 1959 that he had proved that, for every n.

Han havde vist adskillige.
He appeared to have several.

Det kunne han, fordi han havde vist, at videnskaben kunne stå alene.
He could do this because he had proven that science could stand on its own.

Han havde vist et lille uheld.
Apparently, he had a little accident.

Jesus og jeg tog hjem igen, og jeg spekulerede over alle de ting Han havde vist mig.
Jesus and I returned home, and I wondered about all the things He had shown me and told me.

Han havde vist ikke rejst meget.
Looks like he, uh, hadn't travelled much.

De fastholdt, at Jesus var en lovovertræder; at han havde vist den største mangel på respekt for sabbatten og mange andre juridiske og ceremonielle krav.
They held that Jesus was a lawbreaker; that he had shown utter disregard for the Sabbath and numerous other legal and ceremonial requirements.

Han havde vist, hvad hans ord var værd.
He would proven the worth of his words.

Overraskende nok, selv om han var forbløffet over hans skole venner og lærere med hans utrolige hukommelse, han havde vist ingen særlige matematiske evner i skolen.
Surprisingly, although he had amazed his school friends and teachers with his incredible memory, he had shown no special mathematical abilities at school.

Hvorfor? Han havde vist ikke lyst.
Why? Well, I guess he wasn't feeling up to it.

Et udmærket matematik lærer på skolen tilskyndes Jeans interesse i emnet, men fra den tid, han var et lille barn, han havde vist en fascination af numre.
An excellent mathematics teacher at the school encouraged Jeans' interest in the subject but from the time he was a young child he had shown a fascination with numbers.

Efter at han havde vist dig det, som du elskede.
After He had shown you that which you loved.

Han havde besluttet, at der var ingen måde, han kunne korrigere for uhøflighed, han havde vist Arawn om hundene og derefter gøre kærlighed til Arawn kone.
He had decided that there was no way he could correct for the discourtesy he had shown Arawn concerning the hounds and then make love to Arawn's wife.

Han havde vist et foto af personen.
Uh, he appeared to be holding a photograph of the individual.

Men hans interesser var ikke kun i matematik på Cambridge han fortsatte med at forfølge sin interesse i kemi, som han havde vist, mens en undergraduate på Edinburgh University.
However his interests were not only in mathematics for at Cambridge he continued to pursue his interest in chemistry which he had shown while an undergraduate at Edinburgh University.

Han havde vist et foto af personen.
A photograph of the individual. But, uh, he appeared to be holding.

Ramanujam's resultater på High School havde været fremragende, og han havde vist, at han var usædvanlig begavet, så han trådte Loyola College med stor forventning.
Ramanujam's achievements at High School had been outstanding and he had shown that he was extraordinarily gifted, so he entered Loyola College with great expectations.

Han havde vist sit mod i den sidste krig og ikke lært noget siden da.
Who had proved his courage in the last war.

På trods af at blive alvorligt syg, Mazurkiewicz tænkte kun på genskabelse af polsk matematik som krigen gjorde til en tæt, som er fyldt med den samme entusiasme som han havde vist i slutningen af verden Krig I.
Despite being gravely ill, Mazurkiewicz thought only of the recreation of Polish mathematics as the war drew to a close, being filled with the same enthusiasm which he had displayed at the end of World War I.

Og han havde vist sniffet ethanol og taget nogle MDA.
Plus he had apparently huffed ethanol and taken a couple MDAs.

På trods af at blive alvorligt syg, Mazurkiewicz tænkte kun på genskabelse af polsk matematik som krigen gjorde til en tæt, som er fyldt med den samme entusiasme som han havde vist i slutningen af verden Krig I. Den 25 februar 1945, han forelagt en rapport til Ministeriet for Undervisning om inddrivelse rute, der matematik bør tage.
Despite being gravely ill, Mazurkiewicz thought only of the recreation of Polish mathematics as the war drew to a close, being filled with the same enthusiasm which he had displayed at the end of World War I. On 25 February 1945 he submitted a report to the Ministry of Education on the recovery route that mathematics should take.

Men han havde vist en svaghed for japanske anime puder.
But, apparently, he did have a thing for Japanese anime pillows.

Også han troede, han havde vist det sandt kun igen til hurtigt at finde hans fejl.
Again he thought he had proved it true only again to quickly find his error.

Hvordan man bruger "han havde vist" i en Dansk sætning

Han havde vist evner i de høje bjerge i Dauphiné sidste år, men hans præstation på kongeetapen har taget dem til et helt nyt niveau.

Han skiftede AaB ud med den italienske storklub, Juventus, hvor han havde vist sig frem til prøvetræning.

Han havde vist fundet sit nye stamsted.

Han havde vist fået det forkerte ben ud af sengen den dag.

Det er for besynderligt, at Kristus opstod fra døden, og det er ligeledes for uforståeligt, at han da han havde vist sig for disciplene - forlod jorden.

Han havde vist at et arabiskt land kunne klare sig igennem kanonbådsdiplomati og angreb fra tre lande.

Diagrammet var gammelt og gnidret som de sidste mange diagrammer han havde vist mig.

Jesus var opstået og han havde vist sig for dem igen, de bange og vaklevorne, de lidettroende disciple.

Han havde vist læst for mange eventyr allerede.

Hvordan man bruger "he had shown, he had proved, he had displayed" i en Engelsk sætning

There he had shown his solidarity with us sinners.

and the wonders he had shown them.

Earlier He had shown them that He is their Servant.

Better than that he had proved himself right.

He had shown them His undeserved love.

This was truly an enormous difference compared to the arrogance he had displayed earlier.

and athe wonders that he had shown them.

He had shown great courage during the Emergency years.

At first he had displayed only the monotony of passionate ardor.

In his youth, he had shown great promise.