Hvad er oversættelsen af " HE SHEWED " på dansk?

• viste han
• lod han

Eksempler på brug af He shewed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Next day he shewed himself unto them as they strove, would.
Næste dag lod han sig for dem, som de stræbte, ville.

Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
Fra Himmelen lod han dig høre sin Røst for at undervise dig, og på Jorden lod han dig se sin store Ild, og hans Ord hørte du ud fra Ilden.

Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.
Således lod han mig skue: Se, Herren stod på en Mur med et Blylod i Hånden.

And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side.
Og som han sagde dette, viste han dem sine Hænder og sin Side.

And he shewed them how to enter into the city. And they smote the city with the edge of the sword;
Og der han havde vist dem, hvor de kunde komme ind i Staden, da sloge de Staden med skarpe Sværd;

And having said this, he shewed to them his hands and his side.
Og som han sagde dette, viste han dem sine Hænder og sin Side.

And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
Og han lod mig en ren flod med livets vand, klar som krystal, fortsætter ud af Guds trone og Lammet.

And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
Og da han havde sagt dette, viste han dem sine Hænder og sine Fødder.

And he shewed them how to enter into the city. And they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.
Og der han havde vist dem, hvor de kunde komme ind i Staden, da sloge de Staden med skarpe Sværd; men Manden og al hans Slægt lod de gaa.

From the heavens he made thee hear his voice, that he might instruct thee; and on the earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words from the midst of the fire.
Fra Himmelen lod han dig høre sin Røst for at undervise dig, og på Jorden lod han dig se sin store Ild, og hans Ord hørte du ud fra Ilden.

And having said this, he shewed to them his hands and his side. The disciples rejoiced therefore, having seen the Lord.
Og som han sagde dette, viste han dem sine Hænder og sin Side. Så bleve Disciplene glade, da de så Herren.

Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you. 20 And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side.
Da det nu var Aften på den samme Dag, den første Dag i Ugen, og Dørene der, hvor Disciplene opholdt sig, vare lukkede af Frygt for Jøderne, kom Jesus og stod midt iblandt dem, og han siger til dem:"Fred være med eder!" 20 Og som han sagde dette, viste han dem sine Hænder og sin Side. Så bleve Disciplene glade, da de så Herren.

Revelation 22 1 And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
Revelation 22 22:1 Og han viste mig Livets Vands Flod, skinnende som Krystal, udvæld de fra Guds og Lammets Trone.

And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.
Derpå lod han mig se Ypperstepræsten Josua, og han stod foran HERRENs Engel, medens Satan stod ved hans højre Side for at føre Klage imod ham..

But he cried to the Lord, and he shewed him a tree, which when he had cast into the waters, they were turned into sweetness.
Men han råbte til HERREN, og da viste HERREN ham en bestemt Slags Træ; og da han kastede det i Vandet, blev Vandet drikkeligt.

And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.
Da viste han dem, hvor de kunde komme ind i Byen. Derpå huggede de dens Indbyggere ned, men Manden og hele hans. Slægt lod de drage bort.

But they understood not. 7:26 And on the morrow he shewed himself to them as they were contending, and compelled them to peace, saying,*Ye* are brethren, why do ye wrong one another?
Og den næste Dag viste han sig iblandt dem under en Strid og vilde forlige dem til at holde Fred, sigende:"I Mænd! I ere Brødre, hvorfor gøre I hinanden Uret?

And the day following, he shewed himself to them when they were at strife; and would have reconciled them in peace, saying: Men, ye are brethren; why hurt you one another?
Og den næste Dag viste han sig iblandt dem under en Strid og vilde forlige dem til at holde Fred, sigende:"I Mænd!

Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house: 13 And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter; 14 Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.
Men også disse seks Brødre droge med mig, og vi gik ind i Mandens Hus.11:13 Og han fortalte os, hvorledes han havde set Engelen stå i hans Hus og sige: Send Bud til Joppe og lad Simon med Tilnavn Peter hente! 11:14 Han skal tale Ord til dig, ved hvilke du og hele dit Hus skal frelses.

To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God.
For hvem han også, efter at han havde lidt, fremstillede sig levende ved mange Beviser, idet han viste sig for dem i fyrretyve Dage og talte om de Ting, der høre til Guds Rige.

And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
Og som han sagde dette, viste han dem sine Hænder og sin Side. Så bleve Disciplene glade, da de så Herren.

And on the morrow he shewed himself to them as they were contending, and compelled them to peace, saying, Ye are brethren, why do ye wrong one another?
Og den næste Dag viste han sig iblandt dem under en Strid og vilde forlige dem til at holde Fred, sigende:"I Mænd! I ere Brødre, hvorfor gøre I hinanden Uret?

And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?
Og den næste Dag viste han sig iblandt dem under en Strid og vilde forlige dem til at holde Fred, sigende:"I Mænd! I ere Brødre, hvorfor gøre I hinanden Uret?

And Ezekias was glad of their coming, and he shewed them the house of his spices, and of silver, and gold, and myrrh, and incense, and ointment, and all the houses of his treasures, and all that he had in his stores: and there was nothing in his house, nor in all his dominion, which Ezekias did not shew.
Og Ezekias glædede sig over deres Komme og viste dem Huset, hvor han havde sine Skatte, Sølvet og Guldet, Røgelsestofferne, den fine Olie, hele sit Våbenoplag og alt, hvad der var i hans Skatkamre; der var ikke den Ting i hans Hus og hele hans Rige, som Ezekias ikke viste dem.

Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
Og de handlede ikke vel mod Jerubba'als, Gideons, Hus, trods alt det gode, han havde gjort Israel.

Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
Lovet være HERREN, thi under fuld Miskundhed har han vist mig i en befæstet Stad.

And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise!
Men han sagde:"Han, som øvede. Barmhjertighed imod ham." Og Jesus sagde til ham:"Gå bort, og gør du ligeså!

He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
Han har øvet Vælde med sin Arm; han har adspredt dem, som ere hovmodige i deres Hjertes Tanke.

He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
Han viste sit folk sine vældige gerninger, da han gav dem folkenes eje.

Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves? 37 And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.38 Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
Hvilken af disse tre tykkes dig nu at have været hans Næste, der var falden iblandt Røverne?" 37 Men han sagde:"Han, som øvede. Barmhjertighed imod ham."Og Jesus sagde til ham:"Gå bort, og gør du ligeså!" 38 Men det skete, medens de vare på Vandring, gik han ind i en Landsby; og en Kvinde ved Navn Martha modtog ham i sit Hus.

Hvordan man bruger "he shewed" i en Engelsk sætning

He had not shaved that morning, and his narrow face looked almost cadaverous as he shewed us into his front room.

And therefore was he generally beloved and well thought of, because he shewed himself painful, and willing to help every man.

He shewed the truth of every thing regarding fhe labor question on these islands so far as the Chinese ara concerned.

In reality, he shewed a wide variation in style over the years he worked, a point that is not always realised.

So he patiently gnawed away at his doubts at the same time as he shewed incessantly at the ends of his pencils.

He shewed me much respect, and brought me to my coach, which I am informed he hath not done to any others.

And when He had said this He shewed them His hands and His side, and stretched them forward for Thomas to touch.

Thence to the Duke of Albemarle to give him account of my day’s works, where he shewed me letters from Sir G.

To whom also he shewed himself alive after his passion, by many proofs, for forty days appearing to them, and speaking of.

He shewed it to bis master, who, being a kind and sensible man, was pleased and surprised at the ingenuity of the lad.

Hvordan man bruger "viste han, lod han" i en Dansk sætning

Thor Hushovd har været superkørende hele sæsonen og senest viste han stor styrke i Paris-Nice.

Mellem fortovet og grundene langs Nørrebrogade lod han en strimmel jord ligge ubenyttet hen.

Altid viste han sig indsvøbt i et mørkt, kappeagtigt Plag, som lignede et Skind af en større Fisk.

Som konge viste han både militær og diplomatisk snilde og fik udvidet Preussens territorium ved erobringer.

Han havde på fornemmelsen, at hans øjne afslørede alle følelser, og febrilsk lod han sit blik flakke, i forsøget på at undgå øjenkontakt med nogen.

Foden spillede både ungdoms- og seniorfodbold i sidste sæson, og særligt i ungdomssammenhæng viste han stor produktivitet med 17 mål og 11 assists i 29 kampe for hhv.

Den lille nisse overskuede et øjeblik situationen, så lod han sig resolut glide ned på jorden.

Timothy Chandler (Nürnberg) – Tysk-amerikaneren har 90 Bundesligakampe på cv’et i en alder af blot 23 år, og mod Schalke viste han hvorfor det er tilfældet.

Efter at have bøjet skeer viste han også, hvordan man kan få kort og nøgler at bøje sig.

Denne gang er han dog betydeligt friskere, og på dagens etape viste han, at han restitution er blevet langt, langt bedre.