Hvad er oversættelsen af " SHEWED " på dansk?

• viste
• lod
• fortalte
• øvede
• gjort
• kundgjorde
• åbenbarede
• gjorde

Eksempler på brug af Shewed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And he said, He that shewed him mercy.
Men han sagde:"Han, som øvede. Barmhjertighed imod ham.

Next day he shewed himself unto them as they strove, would.
Næste dag lod han sig for dem, som de stræbte, ville.

And he said, He that shewed him mercy.
Men han sagde: den, som gjorde Barmhjertighed imod ham.

And Abiathar shewed David that Saul had slain the LORD's priests.
Og Ebjatar fortalte David, at Saul havde dræbt HERRENs Præster.

And he said, He that shewed mercy on him.
Men han sagde:"Han, som øvede. Barmhjertighed imod ham.

Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.
Så kundgjorde jeg de landflyggige alle de Ord, HERREN havde åbenbaret mig.

But he said: He that shewed mercy to him.
Men han sagde:"Han, som øvede. Barmhjertighed imod ham.

His sons shewed him the way by which the man of God went, who came out of Juda.
Og hans Sønner viste ham, hvilken Vej den Guds Mand, der var kommet fra Juda, var gået.

And he said, He that shewed mercy on him.
Men han sagde: den, som gjorde Barmhjertighed imod ham.

Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.
Således lod han mig skue: Se, Herren stod på en Mur med et Blylod i Hånden.

Him God raised up the third day, and shewed him openly;
Ham oprejste Gud på den tredje dag og gav ham at åbenbares.

He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
Han har øvet Vælde med sin Arm; han har adspredt dem, som ere hovmodige i deres Hjertes Tanke.

And having said this, he shewed to them his hands and his side.
Og som han sagde dette, viste han dem sine Hænder og sin Side.

And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
Og mange af dem, som vare blevne troende, kom og bekendte og fortalte om deres Gerninger.

Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
Lovet være HERREN, thi under fuld Miskundhed har han vist mig i en befæstet Stad.

And he shewed them how to enter into the city. And they smote the city with the edge of the sword;
Og der han havde vist dem, hvor de kunde komme ind i Staden, da sloge de Staden med skarpe Sværd;

And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me.
Da tænkte David:"Jeg vil vise Hanun, Nahasj's Søn, Venlighed, thi hans Fader viste mig Venlighed.

And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise!
Men han sagde:"Han, som øvede. Barmhjertighed imod ham." Og Jesus sagde til ham:"Gå bort, og gør du ligeså!

And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel Which shewed me thesis things.
Og da jeg havde hà ̧rt og set, faldt jeg ned for at tilbede for fà ̧dderne af den engel, som lod mig disse ting.

Thus the Lord shewed me; and behold, he stood upon a wall of adamant, and in his hand was an adamant.
Sagde den Herre HERREN. 7 Således lod han mig skue: Se, Herren stod på en Mur med et Blylod i Hånden.

And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
Og hendes Naboer og Slægtninge hørte, at Herren havde gjort sin Barmhjertighed stor imod hende, og de glædede sig med hende.

And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
Og han lod mig en ren flod med livets vand, klar som krystal, fortsætter ud af Guds trone og Lammet.

And Pharaoh said unto Joseph, forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art.
Og Farao sagde til Josef:"Efter at Gud har åbenbaret dig alt dette. kan ingen måle sig med dig i Indsigt og Kløgt;

Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
Og de handlede ikke vel mod Jerubba'als, Gideons, Hus, trods alt det gode, han havde gjort Israel.

And her neighbours and kinsfolks heard that the Lord had shewed his great mercy towards her, and they congratulated with her.
Og hendes Naboer og Slægtninge hørte, at Herren havde gjort sin Barmhjertighed stor imod hende, og de glædede sig med hende.

And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
Og jeg, Johannes, er den, som så og hørte disse Ting, og da jeg havde hørt og set, faldt jeg ned for at tilbede for den Engels Fødder, som viste mig disse Ting.

But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
Men HERREN var med Josef og skaffede ham Yndest og lod ham finde Nåde hos Fængselets Overopsynsmand.

And fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified. 18 And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
Og der faldt en Frygt over dem alle, og den Herres Jesu Navn blev ophøjet, 18 og mange af dem, som vare blevne troende, kom og bekendte og fortalte om deres Gerninger.

And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.
Og jeg gav dem mine Anordninger og kundgjorde dem mine Lovbud; det Menneske, som gør efter dem, skal leve ved dem.

And Moses went up from the plains of Moab to mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And Jehovah shewed him the whole land, Gilead to Dan.
Og Mose gik op fra Moabs slette Marker paa Nebo Bjerg, paa Pisgas Top, som er lige over for Jeriko; og Herren lod ham se hele Landet: Gilead indtil Dan.

Hvordan man bruger "shewed" i en Engelsk sætning

he shewed unto them his hands and his side.

And that the boor was shewed him in figure.

ZECH 1:20 And the LORD shewed me four carpenters.

continued praying until the Father shewed me his Son.

unless some just Cause be shewed to the contrary.

all the signs which I have shewed among them?

I shewed this to Edwards who told Lord S[pencer].

KJV: that thou hast shewed kindness unto my master.

This day, at the ‘Change, Creed shewed me Mr.

shewed her how flattered I felt by the compliment.

Hvordan man bruger "lod, viste, fortalte" i en Dansk sætning

Han sad paa Sofaen, lod Hovedet hænge, støttede sig paa Knæerne og dækkede Ansigtet med begge Hænder.

Er det Yousee´s nye taktik ikke at oplyse og vise deres TV pakker og bredbånds hastigheder med priser som de tidligere viste på hjemmesiden.

I de følgende 45 år fortalte hun ingen mennesker om sin rædselstid i dødslejren.

Derudover har nogen af informanterne udtrykt behov for støttetilbud, og alle nævner at have gavn af en støtteperson. Åbenhed viste sig at være en gennemgående problematik.

Man lod kommunens bud dumpe på arbejdsmiljøet.

Barden Beedle fortalte i det 15. århundrede eventyr, der blev magiske klassikere for troldmandsverdenen.

Kommunisterne forcerede, de lod ikke tingene gå deres gang.

Min søsters bryllup blev anledningen til, at min onkel fortalte historien, om sin nye kærlighed.

Hang fint sammen med André Rømer i midten, som lod ham stå stærkere i organisationen, end han tidligere har gjort i efteråret.

Hver måned trækker vi lod om et gavekort på ,- til vores webshop!