Hvad er oversættelsen af " ÅBENBAREDE " på engelsk?

• revealed
• manifested
• revealing
• shewed

Eksempler på brug af Åbenbarede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og bjergene åbenbarede det.
IGOD: The hills revealed it.

Gud åbenbarede meningen til Daniel.
God revealed the meaning to Daniel.

Da dette er en del af Guds åbenbarede religion.
Because this is part of God's revealed religion.

Han åbenbarede en godhed, der var Gud lig.
He revealed a goodness equal to God.

Jøderne ikke anerkender dem som åbenbarede bøger.
The Jews did not acknowledge them as revealed books.

Isis selv åbenbarede det for mig i templet.
Isis herself revealed it to me in the temple.

Klik på"Clean" til at registrere den version at gøre åbenbarede trusler.
Click“Clean” to register the version to render revealed threats.

Herren åbenbarede dine synder for onkel Rulon.
The Lord revealed your sins to Uncle Rulon.

Dette viser tydeligt, at Gud åbenbarede evangeliet for dem.
This clearly shows that God revealed the Gospel to them.

Han åbenbarede sine åndelige love- sin LIVSMÅDE.
He revealed His spiritual Law- His way of LIFE.

Så(Allah) åbenbaret til Hans tilbeder det, som han åbenbarede.
So(Allah) revealed to His worshiper that which he revealed.

Men da Gud åbenbarede sig for ham, sagde Job,”….
But when God revealed Himself to Job, he said,“….

Sidste skridt i planen begyndte da de åbenbarede sig selv for os.
The final stage of the visitors' plan Began with them revealing themselves to us.

Manden-Gud åbenbarede sig gennem dig til Kirken.
The Man-God revealed himself through thee to the Church.

Det er evangeliet om Jesu dåb, hans død og genopstandelse, som Gud åbenbarede til os.
This is the gospel of the baptism of Jesus, His death and resurrection that God revealed to us.

Jesus åbenbarede at Gud var hvert eneste menneskes Fader.
Jesus revealed God as the Father of each human being.

I to dage, han bestemt dem syv himle, og Han åbenbarede til hver himlen sine kommandoer.
In two days He determined them seven heavens, and He revealed to each heaven its commands.

Jesus åbenbarede og eksemplificerede en religion af kærlighed.
Jesus revealed and exemplified a religion of love.

Trekanten i det sidste afsnit udrykker den gennem de store analyser åbenbarede evige Guddom.
The triangle in the last section indicates the eternal Godhead revealed through these major analyses.

Og åbenbarede gange og tårne fra for længst glemte kongedømmer.
Revealing halls and spires… of long faded empires.

Hun klædte sig af og åbenbarede sin silkebløde kvindelighed.
She took off her clothes, revealing her satiny-soft femininity.

Gud åbenbarede den hebraiske bibels første, fem bøger for Moses.
The first five books of the Hebrew Bible were revealed to Moses by God.

Det var tredje gang, Jesus åbenbarede sig for apostlene som en gruppe.
This was the third time Jesus had manifested himself to the apostles as a group.

Jesus åbenbarede en kærlighedens Gud, og kærlighed er altomfattende af sandhed, skønhed, og godhed.
Jesus revealed a God of love, and love is all-embracing of truth, beauty, and goodness.

Dette var allerede den tredje Gang, at Jesus åbenbarede sig for sine Disciple, efter at han var oprejst fra de døde.
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

Men os åbenbarede Gud det ved Ånden; thi Ånden ransager alle Ting, også Guds Dybder.
But God has revealed to us by[his] Spirit; for the Spirit searches all things, even the depths of God.

Mesteren ønskede at Peter skulle kæmpe sig igennem nogle af hans særlige vanskeligheder inden han åbenbarede sig for dem alle.
The Master wanted Peter to wrestle through with some of his peculiar difficulties before he manifested himself to them all.

Han siger også,"Og da Allah åbenbarede til englene og sagde:» Jeg skal være med dig.
He also says,"And when Allah revealed to the angels, saying,'I shall be with you.

Thi du alene er hellig; ja, alle Folkeslagene skulle komme og tilbede for dit Åsyn, fordi dine retfærdige Domme ere blevne åbenbarede.
For thou only art holy: for all nations shall come, and shall adore in thy sight, because thy judgments are manifest.

Derfor åbenbarede Gud sine veje for Israel, og de gælder for alle folkeslag til alle tider- også i dag!
Therefore God was revealing to Israel what HIS WAY is for all people of all time- including TODAY!

Hvordan man bruger "åbenbarede" i en Dansk sætning

Han hev simpelthen tæppet væk under alle de der udnyttede vores uvidenhed, og åbenbarede deres lyssky agendaer.

Da det blev tid at kigge efter natlogi, åbenbarede der sig pludselig en mulighed for at bo på "7 stjernet" hotel.

Vor Frue, som åbenbarede sig i Fatima, minder os om disse glemte værdier.

Ifølge Thomas er teologien en videnskab i streng forstand; de åbenbarede trossandheder fungerer som principper, hvorfra teologien udleder konklusioner og dermed vinder ny erkendelse om de guddommelige ting.

Et andet bud er et sagn, der siger, at navnet stammer fra den usynlige havgud Ægir, der kun åbenbarede sig i bølgernes brus mod kysten.

Men Moses fortæller i kapitel 12, hvordan Herren åbenbarede sig for Abraham.

Der er ikke tale om åbenbarede sandheder, men sandheder, som Prædikeren er nået frem til gennem sine iagttagelser af livet og sin tænkning over samme.

For mig var det oplagt at diskutere de forskelle som åbenbarede sig for mig under opholdet.

I sine breve åbenbarede han ofte hjertelighed. 1574 bringer han i et brev en hilsen fra "min Anna", formodentlig hans hustru.

Flere danske chancer åbenbarede sig nu.

Hvordan man bruger "revealed, revealing, manifested" i en Engelsk sætning

Job’s wife was revealed and eliminated.

its passing and revealing the new.

And revealing the light halo created.

His educational intellectualism actively manifested itself.

Revealing none other but the Light!

Revealing braiding etiquette beautiful artificial tailor.

Millie bobby brown revealed drake text.

Mills also revealed that the U.S.

God too has revealed some facts.

Recent tests revealed exercise induced hypertension.