Hvad Betyder ÅBENBAREDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• åpenbarte
• viste
• avslørte

Eksempler på brug af Åbenbarede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad åbenbarede dette syn?
Hva viste dette synet?

Dèr mener de, Gud åbenbarede sig.
Dette betyr at Gud har åpenbart seg.

Gud åbenbarede sig for mig.
Gud åpenbarte seg for meg.

Templet var stedet, hvor Gud åbenbarede sig.
Templet var stedet hvor Gud åpenbarte seg.

Han åbenbarede sin herlighed.
Han åpenbarte sin herlighet.

Du ved den der ånd, der åbenbarede sig hos mig?
Du vet den ånden som åpenbarte seg hos meg?

Gud åbenbarede sig selv for Abraham.
Herlighetens Gud åpenbarte seg for Abraham.".

Jeg lever i en verden uden åbenbarede sandheder.
Jeg lever i en verden uten åpenbarte sannheter».

Hans magt åbenbarede Sig i deres svaghed!
Hans makt viste seg i deres svakhet!

Hun så englene, og Jesus selv åbenbarede sig for hende.
Men hun fant to engler og Jesus viste seg for henne.

Da åbenbarede en Herrens engel sig for ham.
Da åpenbarte en Herrens engel seg for ham.

Gud, den Ophøjede, åbenbarede dette for ham.
Gud, Den Opphøyde åpenbarte da til ham(oversettelse av betydningen).

Allah åbenbarede Koranen til profeten Muhammad.
Det hadde også Gud åpenbart for profeten.

Subjektiv individualisme er den eneste åbenbarede sandhed.
Subjektiv individualisme er den ene åpenbarte sannheten.

Isis selv åbenbarede det for mig i templet.
Isis selv åpenbarte det for meg i tempelet.

(b) Hvilke detaljer om kvindens afkom åbenbarede Jehova gradvis?
(b) Hvilke detaljer åpenbarte Jehova gradvis om kvinnens ætt?

Og Vi åbenbarede for Musa:”Kast din stav!”.
Så åpenbarte vi til Musa:«Kast staven din!».

Således leder Jesus os gennem det skrevne, åbenbarede Guds Ord.
På denne måten regjerer Jesus oss ved det skrevne, åpenbarte Guds ord.

Som kun åbenbarede sig for dem, der var anderledes.
Som bare åpenbarte seg for de som var annerledes.

Kristi liv var skjult i Gud, og Sønnens karakter åbenbarede Gud.
Kristus var skjult i Gud, og Gud ble åpenbart gjennom Sønnens karakter.

På hvilke to måder åbenbarede Jesus sin Faders egenskaber?
På hvilke to måter åpenbarte Jesus sin Far?

Thi han åbenbarede sig for dem levende på den tredie dag, og de guddommelige profeter havde spået dette foruden mange andre forunderlige ting om ham.
Han viste seg for dem i live igjen den tredje dagen, som den guddommelige profetene hadde forutsagt dette og ti tusen andre vidunderlige ting om Ham.

Hun klædte sig af og åbenbarede sin silkebløde kvindelighed-.
Hun kledte av seg og åpenbarte sin silkemyke kvinnelighet.

Hans åbenbarede Ord, bibelen, er så vigtigt, at Jesus selv sagde om det:”Mennesket lever ikke af brød alene, men af hvert ord, der udgår af Guds mund”(Matthæus 4:4).
Hans avslørte Ord, Bibelen, er så viktig at Jesus sa:"Mennesket lever ikke på brød alene, men på hvert eneste ord som kommer fra Gud”(Matteus 4:4).

Jøderne så hen til en Messias, der åbenbarede sig ved ydre herlighed.
Jødene ventet på en Messias som skulle åpenbare seg med ytre prakt.

Jehova Gud åbenbarede det gradvist gennem århundrederne.
Jehova Gud åpenbart det gradvis gjennom århundrene.

Alferne kanaliserede naturens minder, og han åbenbarede sig for Sookie.
Alvene kanaliserte naturens minner, og han åpenbarte seg hos Sookie.

I begyndelsen åbenbarede Gud sig gennem hele skaberværket.
I begynnelsen åpenbarte Gud seg i hele skaperverket.

Blandt disse bøger erQur anen, som Gud åbenbarede til profeten Muhammad(saw).
Skriftene inneholder det som Gud har åpenbart til sine barn gjennom profeter.

Agenter af“åbenbarede sandheder” gør mere skade end godt.
Agenter av«åpenbare sannheter» gjør mer skade enn godt.

Hvordan man bruger "åbenbarede" i en Dansk sætning

Et kig i garnkassen åbenbarede resten af det brombærfarvede Zauberball, jeg brugte til min mors Leftie.

Den åbenbarede Gud er Jesus, ”den, som har set mig, har set Faderen”.

En engleurt Ifølge legenden skulle Kvan være bragt til jorden af ærkeenglen Gabriel, der åbenbarede sig på jorden med planten i hånden.

For en smugler med teknisk snilde åbenbarede nye muligheder sig.

De kan blive forklaret gennem reference til menneskets fælles forståelse af retfærdighed og de åbenbarede tekster.

Derefter inddragelse af begrundelse (usammenhængende med de åbenbarede tekster) som grundkilde til islamisk retslære.

Svaret åbenbarede sig længere ned i nyhedsartiklen: 43-årige Nicole kunne ikke selv blive gravid og har derfor benyttet en rugemor.

Dette gjorde Jesus i Kana i Galilæa som begyndelsen på sine tegn og åbenbarede sin herlighed, og hans disciple troede på ham.

Et helt års højdepunkter af stort og småt åbenbarede sig for mine øjne.

Kan Ikke Komme Orgasmetræning Så mødte jeg Pia – kom på kursus hos hende, og det åbenbarede sig for mig, .

Hvordan man bruger "avslørte, viste, åpenbarte" i en Norsk sætning

Etter mye slit avslørte prikkene hemmeligheten.

Den hadde gått tilbake viste bildene.

Plutselig åpenbarte ett nytt prosjekt seg.

Samlet viste overskuddet 100 millioner kroner.

Star Wars-stjernen (24) avslørte alvorlig sykdom.

Brian Nygaard avslørte lagets nye hjemmeside.

Testresultatene viste materialene oppfylt nasjonale standarder.

Baptistmenigheten viste støtte skjønt etter en.

Han åpenbarte sin herlighet» (v. 11).

Han åpenbarte seg som tre menn!