Hvad Betyder ÅBENBAREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ilmoitti
• paljasti
• ilmaisi
• ilmoitetun
• ilmoitettua
• ilmoitettu
• ilmestyi

Eksempler på brug af Åbenbarede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad åbenbarede dette syn?
Mitä tämä näky paljasti?

Sandheder hans ord, Gud åbenbarede for folk.
Totuudet Hänen sanansa, Jumala paljasti ihmisille.

Som han åbenbarede(til profeten Muhammed).
Jonka hän paljasti(profeetta Muhammed).

I Jesus gav Gud os sit eget hjerte og åbenbarede det.
Jeesuksessa Jumala antoi sydämensä meille ja ilmaisi sen.

Herren åbenbarede dine synder for onkel Rulon.
Herra paljasti syntisi Rulon-sedälle.

(b) Hvilke detaljer om kvindens afkom åbenbarede Jehova gradvis?
Mitä yksityiskohtia Jehova paljasti vähitellen naisen siemenestä?

Isis selv åbenbarede det for mig i templet.
Isis itse paljasti se minulle temppelissä.

Den brændende busk, hvori Kristus viste sig for Moses, åbenbarede Gud.
Palava pensas, jossa Kristus ilmestyi Moosekselle, ilmaisi Jumalan.

Og på denne måde åbenbarede han sig for dem.
Ja tällä tavoin hän ilmaisi itsensä sille.

Han åbenbarede en godhed, der var Gud lig.
Hän paljasti hyvyyden, joka on Jumalan vertaista.

Nederlaget i Krimkrigen(1854-55) åbenbarede Ruslands svaghed for al verden.
Krimin sota(1854- 1856) paljasti Venäjän kaikinpuolisen heikkouden.

Den åbenbarede status Bog dommere er også i.
Paljasti asema Tuomarien kirja on myös kysymys.

Sin egen lære, men at videregive det, som Gud åbenbarede for ham.
Hänen oman tutkimuksensa tulosta, vaan sen mitä Jumala on ilmoittanut hänelle.

Agenter af“åbenbarede sandheder” gør mere skade end godt.
Paljastettujen totuuksien” agentit tekevät enemmän haittaa kuin hyvää.

Sidste skridt i planen begyndte da de åbenbarede sig selv for os.
Viimeinen vaihe vierailijoiden suunnitelmasta alkoi,- kun he paljastivat itsensä meille.

Men Gud åbenbarede for Ezekiel, hvad der var i deres hjerter.
Kuitenkin Jumala paljasti Hesekielille, mitä heidän sydämissään oli.

Den, der forkaster Sønnen, mister også med den åbenbarede Gud tillige den ikke-åbenbarede.
Se joka hylkää Pojan, menettää ilmoitetun Jumalan mukana myös sen, jota ei ole ilmoitettu..

Deres studier åbenbarede nogle betagende bibelske sandheder.
Heidän tutkimuksensa paljastivat joitakin suurenmoisia Raamatun totuuksia.

Det er altid svært at formå evolutionære sind til pludselig at acceptere avancerede åbenbarede sandhed.
On aina vaikeata taivuttaa evolutionaarisia mieliä yhtäkkiä ottamaan vastaan edistynyttä ilmoitettua totuutta.

Denne åbenbarede vejledning kan kun komme til mig ved hans Ånds kraft.
Voin saada tätä ilmoitettua ohjausta ainoastaan Hänen Henkensä voimasta.

Gennem David og andre profeter åbenbarede Gud lidt efter lidt mere om Messias.
Daavidin ja muiden profeettojen kautta Jumala paljasti vähitellen lisää yksityiskohtia Messiaasta.

Gud åbenbarede mere end 500 år i forvejen præcis hvornår Messias ville fremstå.
Jumala ilmoitti yli 500 vuotta etukäteen Messiaan tarkan saapumisajan.

Denne tilpassede forkyndelse af det åbenbarede Ord bør forblive reglen for al evangelisering.
Tämän ilmoitetun sanan soveliaan julistamisen täytyy pysyä koko evankeliumin levitystyön sääntönä.

Herren åbenbarede en ophøjet lære angående dåbens hellige ordinance for profeten Joseph Smith.
Herra ilmoitti profeetta Joseph Smithille ylevän opin, joka koskee pyhää kastetoimitusta.

Der er et mønster her, som Herren åbenbarede i skrifterne gennem sine profeter.
Tähän on olemassa malli, jonka Herra on ilmoittanut pyhissä kirjoituksissa profeettojensa välityksellä.

Jesus åbenbarede en kærlighedens Gud, og kærlighed er altomfattende af sandhed, skønhed, og godhed.
Jeesus toi esille rakkauden Jumalan, ja rakkaus sulkee piiriinsä kaiken totuuden, kauneuden ja hyvyyden.

Efter at Abrahamspagten var trådt i kraft, åbenbarede Jehova gradvis vigtige detaljer om kvindens afkom.
Tuon liiton astuttua voimaan Jehova paljasti vähitellen tärkeitä yksityiskohtia naisen siemenestä.

Siden åbenbarede Jesus sige atter for Disciplene ved Tiberias Søen; men han åbenbarede sig således.
Sen jälkeen Jeesus taas ilmestyi opetuslapsilleen Tiberiaan järven rannalla; ja hän ilmestyi näin.

Sunnah, Guds budbringers(fvmh) skik og sædvane, som er den anden kilde i islamisk lov, indeholder den detaljerede, åbenbarede vejledning.
Sunna, Allahin Sanansaattajan(ﷺ) käytännöt, mikä on islamilaisen lain toinen lähde, sisältää yksityiskohtaista ilmoitettua ohjausta.

Og Gud åbenbarede sig for Set, og han gjorde ikke oprør, men bragte et antageligt aoffer ligesom sin bror Abel.
Ja Jumala ilmoitti itsensä Seetille, eikä tämä kapinoinut vaan uhrasi otollisen uhrin niin kuin veljensä Aabel.

Hvordan man bruger "åbenbarede" i en Dansk sætning

Hos Luther optræder den skjulte Gud over for den åbenbarede Gud.

Runes" tillærte græske side viste sig – og åbenbarede sig for hele besætningen.

Jeg fik fundet noget lys og der åbenbarede sig et laboratorieagtigt miljø med nogle høje gitre med strudseæg.

Et kig i garnkassen åbenbarede resten af det brombærfarvede Zauberball, jeg brugte til min mors Leftie.

Katastrofen åbenbarede en skandaløst afslappet sikkerhedskultur i Tepco's ledelse, og selskabets image har siden været ramponeret i befolkningens øjne.

De seneste årtier har blot været et bevis på, at de advarsler profeternes dronning åbenbarede for- og om Kirken, var sande.

I det Gamle Testamente viste Abraham, Lot, Tobit og dennes søn Tobias ærbødighed overfor de engle, der åbenbarede sig for dem.

Det rette svar til ateisten | Denglademand En ateist er en, som forkaster den åbenbarede sandhed.

Smukke små organiske arabiske skrifttegn åbenbarede sig for mig.

Efter en meget tør hotdog blev der heldigvis lukket op for udsigten, og de majestætiske bjerge åbenbarede sig.

Hvordan man bruger "paljasti, ilmaisi, ilmoitti" i en Finsk sætning

Eniten tulli paljasti rajoilla savukkeiden salakuljetusyrityksiä.

Valmentaja ilmaisi myös itseään lempioppilaansa kautta.

Vuonna 2007 Benjamin ilmoitti valmistelevansa sooloalbumia.

Milla ilmaisi vastenmielisyytensä meikäläisiä kohtaan jo.

Tänään ooppera ilmoitti viidenkymmenen työntekijän yt-neuvotteluista.

Entä mitä muuta Robin paljasti elämästään?

Dnasukil ilmaisi kaipaavansa kehotusta parannukseen saarnoissa.

Lady Gaga paljasti äskettäin syyn tyylivalintoihinsa.

Uutisten katsominen hotellilla paljasti koko totuuden.

Myös Ruotsi ilmaisi huolensa venäläisten lentotavoista.