Hvad Betyder AFDÆKKEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• paljasti
• havaitsi
• paljastui
• löysivät
• paljastamattomista

Eksempler på brug af Afdækkede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun afdækkede dette og forsvandt derefter.
Hän paljasti asian ja katosi.

De eroderede gamle lag og afdækkede nye klipper.
Ne huuhtoivat pois vanhaa ja paljastivat uutta.

Undersøgelsen afdækkede også stigmaer omkring hjertesygdomme hos kvinder.
Tutkimuksessa paljastui myös stigmeja ympäröivä sydänsairaus naisille.

Min omhyggelige eftersøgning afdækkede den skjulte fjeder.".
Huolellinen etsintä paljasti vieterin.".

Ombudsmanden afdækkede en række problemer i Kommissionens procedure.
Oikeusasiamies havaitsi komission noudattamassa menettelyssä useita epäkohtia.

Gæringsbeholdere- traditionelle afdækkede beholdere til ølgæring.
Fermentointisäkit- perinteiset paljastetut astiat olutta käymiselle.

Magisk humørhed, afdækkede kroppe, brændende kys, handling er på vej til toppen og… ingenting.
Maaginen moodiness, paljastuneita ruumiita, tulisia suukkoja, toiminta on huippu ja… ei mitään.

Dem har vi brug for til at bevise, at flerårige kontrolsystemer fungerer, og til at mildne konsekvenserne af de afdækkede fejl.
Vain niiden avulla voidaan osoittaa monivuotisten valvontajärjestelmien toimivuus ja lieventää havaittujen virheiden vaikutuksia.

Blandt de nyeste afdækkede ransomware-trusler er Calum Ransomware.
Yksi uusimmista paljastamattomista ransomware-uhkista on Calum Ransomware.

Den økonomiske og finansielle krise, der ramte Europa, havde ikke oprindelse i euroområdet, men afdækkede nogle af dets institutionelle mangler.
Eurooppaan iskenyt talous- ja finanssikriisi ei alkanut euroalueelta, mutta se paljasti joitakin alueen institutionaalisista heikkouksista.

Len Pontecorvo tror at de afdækkede en fejl i den nationale sikkerhed.
Len Pontecorvo uskoo, että he löysivät vian kansallisesta turvallisuudesta.

I 2013 afdækkede arkæologer i det nuværende Israel en stor kana'anæisk vinkælder der er omkring 3.700 år gammel.
Vuonna 2013 arkeologit löysivät valtavan, noin 3 700 vuotta vanhan kanaanilaisen viinivaraston.

Ud over det rigtige tøj skal alle afdækkede kropsdele beskyttes af en passende solcreme.
Oikean vaatteen lisäksi kaikki paljastetut ruumiinosat on suojattava sopivalla aurinkosuojalla.

Han afdækkede på samme måde visdommens ansigt i forhold til deres evne til at bære hans budskabs byrde.
Hän puolestaan paljasti viisauden kasvoja vain siinä määrin kuin heillä oli kykyä ottaa vastaan Hänen sanomansa painoa.

Den økonomiske og finansielle krise, der ramte Europa, havde ikke oprindelse i euroområdet, men afdækkede nogle af dets institutionelle mangler.
Talous- ja finanssikriisi ei alkanut euroalueelta, mutta se paljasti joitakin Euroopan talous- ja rahaliiton institutionaalisia heikkouksia.

En af de nyeste afdækkede trusler fra denne klasse er Devos Ransomware.
Yksi tämän luokan uusimmista paljastamattomista uhista on Devos Ransomware.

Det bør omfatte computerens kontekst, brugerens kontekst, hvornår problemet startede samt de nøjagtige trin, der afdækkede ydelsesproblemerne.
Sen tulee sisältää tietokoneen konteksti, käyttäjän konteksti, tieto siitä, milloin ongelma alkoi, ja tarkat vaiheet, jotka paljastivat ongelman.

Det italienske politi afdækkede et kriminelt syndikat af handlende, der stjal genstande.
Italian poliisi paljasti rikollisen syndikaatin kauppiaiden, jotka varastivat esineitä.

Den økonomiske og finansielle krise, der ramte Europa, havde ikke oprindelse i euroområdet, men afdækkede nogle af dets institutionelle mangler.
Eurooppaa koetellut talous- ja finanssikriisi ei alkanut euroalueelta, mutta se paljasti joitakin sen institutionaalisia heikkouksia.

Denne nyligt afdækkede filkrypterende Trojan tilhører den berygtede Dharma Ransomware- familie.
Tämä hiljattain paljastettu, tiedostoa salaava troijalainen kuuluu pahamaineiseen Dharma Ransomware- perheeseen.

Foranstaltningerne er ikke mere vidtrækkende, end hvad der er nødvendigt for at løse de afdækkede problemer og nå de fastsatte mål.
Tässä ehdotuksessa esitetyillä toimenpiteillä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen havaittujen ongelmien ratkaisemiseksi ja asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

PanamaPapers: Journalist, der afdækkede forbindelser mellem Panama-konti og højtstående maltesiske politikere dræbt i eksplosion.
PanamaPapers: Toimittaja, joka paljasti linkit Panaman tilejä ja vanhempia maltalaisia poliitikkoja surmattuina.

Fløjten(som viste sig at være et ceremonielt drikkhorn) tilfældigvis var lavet af massivt guld, og yderligere udgravning afdækkede tretten pund af indviklede udskårne og dekorerede gyldne ornamenter, der daterede til 4. århundrede f. Kr….
Pilli(joka osoittautui seremonialaiseksi juomaresortiksi) tapahtui kiinteästä kulta, ja kaivanto paljastui kolmetoista kiloa kauniisti veistettyjä ja koristeltuja kultaisia koristeita, jotka kestivät 4. vuosisadalla eKr.

Besøgende kan se delvist afdækkede mammutknogler vist som de blev fundet, i en overdækket klimakontrolleret bygning.
Vierailijat voivat nähdä osittain paljastuneita mammutin luita, jotka oli esitetty niiden löydyttyä, katettu, ilmasto-ohjattu rakennus.

Luftkvalitet er fortsat et aktuelt emne for mange europæere I forrige måned udgav Det Europæiske Miljøagentur(EEA) sin seneste rapport om luftkvaliteten i Europa, som afdækkede, at mens luftkvaliteten langsomt bliver bedre, er luftforurening stadig den største enkeltstående miljørisiko for sundheden i Europa.
Ilmanlaatu puhuttaa edelleen monia eurooppalaisia Euroopan ympäristökeskus julkaisi viime kuussa uusimman Euroopan ilmanlaatua käsittelevän raporttinsa, joka osoittaa ilmanlaadun paranevan hitaasti, vaikka ilmansaasteet ovat edelleen suurin yksittäinen ympäristöterveysvaara Euroopassa.

Da arkæologer afdækkede en makedonisk gravkompleks nær den græske by Vergina i 1970'erne, vidste de, at de havde kongelige begravelser på deres hænder.
Kun arkeologit löysivät Makedonian hautakompleksin lähellä Kreikan kaupungin Verginaa 1970-luvulla, he tiesivät, että heillä oli kuninkaallisia hautauksia käsiinsä.

I forrige måned udgav Det Europæiske Miljøagentur(EEA) sin seneste rapport om luftkvaliteten i Europa, som afdækkede, at mens luftkvaliteten langsomt bliver bedre, er luftforurening stadig den største enkeltstående miljørisiko for sundheden i Europa.
Euroopan ympäristökeskus julkaisi joulukuussa uusimman Euroopan ilmanlaatua käsittelevän raporttinsa, joka osoittaa ilmanlaadun paranevan hitaasti, vaikka ilmansaasteet ovat edelleen suurin yksittäinen ympäristöterveysvaara Euroopassa.

Denne nyligt afdækkede ransomware-trussel er en kopi af den berygtede STOP Ransomware- den mest aktive ransomware-familie i 2019, med over 200 eksemplarer bygget og distribueret.
Tämä hiljattain paljastettu ransomware-uhka on kopio pahamaineisesta STOP Ransomware- vuonna 2019 aktiivisimmasta ransomware-perheestä. Yli 200 kopiota on rakennettu ja jaettu.

Arbejdere på floden Ribble nær Preston i England afdækkede en simpel blykasse, som indeholdt en af de største skarer af vikingeskatten nogensinde afdækket..
Englannissa lähellä Prestonin Ribble-joen työntekijöitä paljastui yksinkertainen lyijypakkaus, joka sisälsi yhden suurimmista Viking-aarteen varjosta koskaan paljastuneista.

HLG afdækkede en betydelig ubalance i forsyningskæden, en stadig mere koncentreret industrisektor over for mange og spredte mælkeproducenter samt en ujævn fordeling af merværdien.
Asiantuntijaryhmä havaitsi toimitusketjussa huomattavaa epätasapainoa ja totesi, että vaikka ala on aiempaa keskittyneempi, sillä toimii monia ja hajanaisia maidontuottajia, ja lisäarvo jakautuu epätasaisesti.

Hvordan man bruger "afdækkede" i en Dansk sætning

De øvrige fag er optaget af klassicistiske vinduer, vandret afdækkede grønmalede karme, rammer hvide.

Ikke det nyeste eksempel, men det bedst afdækkede, er en sag vedrørende en behandlingsmetode i sygehusvæsenet.

Den visuelle skattejagt begynder allerede i vægmaleriet, for før Grosse gik i gang med sine industrielle spraypistoler, afdækkede hun udvalgte områder på væggen.

I to brugerundersøgelser afdækkede vi de forskellige brugerbehov som gør sig gældende i forbindelse med en facaderenovering.

De arkæologiske udgravninger afdækkede fyrre kistegrave med ca.

Renteniveauafhængig kursregulering af såvel det afdækkede beløb som de afdækkende forretninger indregnes i resultatopgørelsen.

En afsluttet undersøgelse af chaufførerne hos en større dansk produktionsvirksomhed afdækkede, at kun 44 procent af de undersøgte er helt fri for tegn på obstruktiv søvnapnø.

Det er ikke mere end to uger siden, Berlingske afdækkede sagen "The Global Laundromat", som Danske Bank og Nordea er blandet ind i.

Data mining har altså nøjagtigt samme formål som ”neuromarketing”, men er baseret på mere gennemskuelige og bedre afdækkede kausalitetssammenhænge end neuromarketing.

Svarende til 14 årlige panamax afskibninger og ca. 400 afdækkede skibsdage, som det præciseres.

Hvordan man bruger "paljastui, havaitsi, paljasti" i en Finsk sætning

Lentävä lautanen paljastui hurrikaani Florencen paikalle..

Kello 02.43.56 ilmatorjuntayksikkö havaitsi uuden kohteen.

Lady Gaga paljasti äskettäin syyn tyylivalintoihinsa.

Aki havaitsi jonkun krokotiilin uiskentelevan rantavedessä.

Yksi miehistä havaitsi myymäläauton pysähtyneen vastarannalle.

Asian paljasti DJI:n bugipalkkioohjelmaan turhautunut buginmetsästäjä.

Asia paljastui Australian parlamentille tehdystä selonteosta.

Johann Elert Bode havaitsi galaksin 31.

Sub paljasti jälleen pienen hitusen bb-kaudesta.

Laulaja paljasti myös käyttävänsä kannabista säännöllisesti.