Hvad Betyder AFDÆKKEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• avdekket
• oppdaget
• avslørte
• avdekkede
• fant

Eksempler på brug af Afdækkede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Teleskop afdækkede Solens ydre.
Teleskop avdekket solas ytre.

Det var dit netværk, jeg afdækkede.
Det var ditt nettverk jeg avdekket.

Vi afdækkede et par muligheder.
Vi avdekket et par muligheter.

Disse blev først afdækkede i 1923.
Disse ble først avdekket i 1923.

Hun afdækkede dette og forsvandt derefter.
Hun avdekket dette og forsvant.

Min omhyggelige eftersøgning afdækkede den skjulte fjeder.".
Min omhyggelige granskning avdekket den skjulte fjæren.".

Afdækkede, at beskyldningerne ikke blev opretholdt.
Avslørte at påstanden ikke stemmer.

Det er sikkerhedsforsker Stefan Kanthak, som afdækkede hullet.
Det er sikkerhetsforsker Stefan Kanthak som avdekket hullet.

I stedet afdækkede du korruption.
Du avdekket korrupsjon i stedet.

Efter at denne massive jackpot gevinst havde ligget uafhentet i næsten et år, afdækkede en undersøgelse den intetanende vinder!
Etter denne enorme jackpoten ikke ble hentet i nesten et år fant de vinneren etter etterforskningen sin!

Kornerup afdækkede kirkens kalkmalerier i 1889.
Jacob Kornerup avdekket kirkens kalkmalerier i 1889.

Gæringsbeholdere- traditionelle afdækkede beholdere til ølgæring.
Fermenteringsvaser- tradisjonelle avdekkede kar for ølgæring.

Hologrammer afdækkede hundredvis af fejl på oliefeltet Johan Sverdrup.
Hologrammer avdekket hundrevis av feil på Johan Sverdrup.

Her er nogle af de fascinerende anekdoter vi afdækkede i Robins familiehistorie.
Her er noen av de fascinerende anekdoter vi oppdaget om Robins familiehistorie.

Gravemaskinerne afdækkede en tunnel i krateret, som jeg slap ud af.
Grave maskinene avdekket tunellen som går inn i krateret.

Vi går en tur igennem junglen omgivet af såvel afdækkede som stadig uafdækkede mayaruiner.
Vi går en tur gjennom jungelen som er omgitt av både avdekkede og uutforskede mayaruiner.

Gravemaskinerne afdækkede en tunnel i krateret, som jeg slap ud af.
Gravemaskinene avdekket en tunnel inn i krateret. Slik kom jeg meg ut.

Loftet af penoizol i garagen er også godt, fordi det ser meget bedre ud end afdækkede plader af skumplast eller ekspanderet polystyren.
Taket av penoizol i garasjen er også bra fordi det ser mye bedre ut enn avdekkede ark av skumplast eller utvidet polystyren.

Blandt de nyeste afdækkede ransomware-trusler er Calum Ransomware.
Blant de nyeste avdekkede ransomware-truslene er Calum Ransomware.

Booztlet steg mere end 100 procent i 2018 og forbedrede driftsmargenen, hvilket afdækkede det store potentiale i outlet-segmentet.
Booztlet økte mer enn 100 % under 2018 og forbedret driftsmarginen, hvilket viste hvilke store muligheter det finnes i outlet-segmentet.

Blandt de nyeste afdækkede trusler af denne type er Mailto Ransomware.
Blant de nyeste avdekket truslene av denne typen er Mailto Ransomware.

Investorerne har også fået øjnene op for Estepona, og det er to femstjernede hoteller, der bygges,” fortæller Aleksandra og peger hen imod det omhyggeligt afdækkede byggeri.
Investorene har også fått øynene opp for Estepona, og det er to femstjerners hoteller som bygges,” forteller Aleksandra, og peker bort på det omhyggelig avdekkede byggverket.

I 1886 afdækkede Kornerup skibets kalkmalerier og restaurerede dem.
I 1886 avdekket Jacob Kornerup kalkmaleriene i skipet og restaurerte dem.

Men vi blev straks rettet, så snart vi afdækkede præcis, hvad vores hjerner virkelig kunne udføre.
Vårt team ble raskt behandlet da vi oppdaget akkurat hva hjernen vår virkelig kunne utføre.

Hvis du afdækkede sporet så hurtigt, har det ikke været særlig godt skjult.
Hvis du avdekket sporet så raskt, kan det ikke ha vært godt gjemt.

Ud over det rigtige tøj skal alle afdækkede kropsdele beskyttes af en passende solcreme.
I tillegg til riktig klær, bør alle avdekkede kroppsdeler være beskyttet av en passende solkrem.

Den afdækkede et stort rumænsk netværk, som kontrollerede gadeprostitutionsmarkedet i Bergen i 2016 og dele af 2017.
Den avdekket et stort rumensk nettverk som kontrollerte gateprostitusjonsmarkedet i Bergen i 2016 og deler av 2017.

I januar 1966 australske tropper afdækkede en tunnel kompleks, som var blevet brugt af COSVN.
I januar avslørte australske soldater et komplekst tunnelsystem som hadde vært et hovedkvarter for FNL.

De afdækkede omkring 1400 gammelbabylonske tavler, som blev fordelt mellem Istanbuls arkæologiske museum og Louvre i Paris.
De avdekket rundt 1400 gammelbabylonske tavler som ble spredt mellom Istanbuls arkeologiske museum og Louvre i Paris.

Arkæologiske udgravinger i 1959 og 1960 afdækkede vinkældere med vin, som var produceret mellem 600 og 700.
Arkeologiske utgravinger i 1959 og 1960 avdekket vinkjellere med vin som var produsert mellom 600 og 700.

Hvordan man bruger "afdækkede" i en Dansk sætning

Gennemgangen afdækkede et stort behov for løbende, at kunne udskifte legeredskaber og forbedre læringsmiljøet på legepladser i takt med, at de legeredskaber, der er slidt op, fornyes.

Københavns museums udgravning af Kultorvet afdækkede lokal dating i USA.

Den afdækkede del af K1 bestod af 3 sæt tagbærende stolper, der er varierende afstand mellem sættene.

Jeg kan godt lide den måde de er restaureret på, hvor der er kalket hvidt mellem de afdækkede kalkmalerier.

Sammen afdækkede man, hvilke udfordringer vandværket stod overfor, og hvordan Verdo kunne hjælpe med at løse dem.

I store dele af den amerikanske presse blev de udråbt til antisemitter og jødehadere, fordi de i deres værk afdækkede Israels indflydelse på amerikansk udenrigspolitik.

Adskillige aviser afdækkede skandalen og der blev sat en stor undersøgelse igang.

Undersøgelsen afdækkede også danskernes holdninger til brugen af kendte mennesker i promovering og formidling af humanitære formål.

HK til Coop efter 'kaffe-fyring': I overreagerer 16 ud af 20 deltagere dumpede og blev afskediget, hvilket Avisen.dk afdækkede i juli.

Første analyse afdækkede, hvilke patienter der har gavn af akut lægehjælp.

Hvordan man bruger "avdekket, oppdaget, avslørte" i en Norsk sætning

Drapet ble først avdekket under obduksjonen.

Google har for alvor oppdaget UITbeta.

Kløveresset avslørte hvordan den fargen satt.

Det første tilfellet ble oppdaget 12.

Der inne oppdaget jeg potetmosen min.

Forsvarsministeren avslørte hittil ukjent «alvorlig hendelse».

Bobehandlingen har ikke avdekket straffbare forhold.

Overdoseringen ble oppdaget etter noen timer.

Rapporten avslørte ulike former for tortur.

Star Wars-stjernen (24) avslørte alvorlig sykdom.