Hvad er oversættelsen af " MAKE KNOWN " på dansk?

• tilkendegive
• kundgøre
• gøre den kendt
• gøre kendt
• tilkendegiver
• give til kende

Eksempler på brug af Make known på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Make known among the peoples his deeds;
Tilkendegive mellem folkene hans gerninger;

You're not so much asking, how many make known.
Du er ikke så meget at spørge, hvor mange gøre kendt.

Make known his endeavors among the peoples.
Tilkendegive sine bestræbelser blandt folkene.

By bloodshed do the gods make known their will!
Og lader blodet flyde, til guderne tilkendegiver deres vilje!

Make known your needs to Admiral Hernandez.
Tilkendegive dine behov til admiral Hernandez.

Week after week, is Ulrich Kienzle, make known through shows like"frontal" or"Kienzle.
Uge efter uge, er Ulrich Kienzle, gøre kendt gennem shows som"frontal" eller"Kienzle.

Make known to coming generations our time and our realm in which….
Tilkendegiver at kommende generationer vores tid og vores realm, hvor….

It is very important that you discuss and make known all your lists with the medical professional.
Det er vigtigt, at du gennemgår samt gøre kendt alle dine oplysninger med lægen.

And if thou make known this our business, we will be quit of thine oath which thou hast made us swear.
Men dersom du kundgør denne vor Handel, da ville vi være løste fra den Ed, som du kom os til at sværge.

It is important that the EU should debate the matter and make known the concerns of its citizens.
I den forbindelse er det vigtigt, at EU diskuterer sagen og bekendtgør borgernes bekymringer.

O itself can make known androgenic side effects, among which are.
O i sig selv kan give kendte androgene bivirkninger, blandt hvilke.

I have found a man of the sons of the captivity of Judah that will make known unto the king the interpretation.
Jeg har fundet iblandt det bortførte Folk af Juda en Mand, som vil kundgøre Kongen Udtydningen.

These festivals make known some common qualities and beliefs of the Ghanaian society.
Disse festivaler tilkendegive nogle fælles kvaliteter og overbevisning af den ghanesiske samfund.

Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.
Derfor blev givet Befaling af mig; at man skulde føre alle vise i Babel ind for mig, for at de skulde kundgøre mig Drømmens Udtydning.

You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forever more.
Du kundgøre mig livets vej; i dit nærvær der er fylde af glæde; ved din højre hånd er fornøjelser evigt mere.

Contracting authorities who wish to award a works concession contract shall make known their intention by means of a notice.
Ordregivende myndigheder, som oensker at anvende en koncessionskontrakt om offentlige bygge- og anlaegsarbejder, skal tilkendegive deres hensigt herom ved en bekendtgoerelse.

You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forever more.” Psalm 16:11.
Du kundgøre mig livets vej; i dit nærvær der er fylde af glæde; ved din højre hånd er fornøjelser evigt mere." Salme 16:11.

Make me hear your mercy in the morning. For I have hoped in you. Make known to me the way that I should walk. For I have lifted up my soul to you.
Lad mig aarle høre din Miskundhed; thi liar forladt mig paa dig; kundgør mig den Vej som jeg skal gaa paa; til jeg har opløftet min Sjæl til dig.

Make known to the authors who are currently working in the same geographical territory and timeframe, from the more senior and established artists to the most promising young.
Kundgøre forfatterne, der i øjeblikket arbejder i samme geografiske område og tidsramme, fra de mere senior og etablerede kunstnere til de mest lovende unge.

These are the long, sad, dark days before the universal brotherhood can make known their presence among you and be your helpers in restoring your planet.
Det er de lange, triste, mørke dage før det universelle broderskab kan tilkendegive deres tilstedeværelse blandt jer og være jeres hjælpere i at genskabe jeres planet.

The European Union should make known its strong opposition to such a reprehensible attitude, which is symptomatic of the increase in xenophobia among Russia's political elite.
EU bør tilkendegive sin stærke modstand mod en sådan forkastelig holdning, der er symptomatisk for det stigende fremmedhad, der udvises af den russiske politiske elite.

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him: I have found a man of the sons of the captivity of Judah that will make known unto the king the interpretation.
Da førte Ariok Daniel hastelig ind for Kongen og sagde saaledes til ham: Jeg har fundet iblandt det bortførte Folk af Juda en Mand, som vil kundgøre Kongen Udtydningen.

And make known, that such persons of suitable condition, will be received into the armed service of the United States to garrison forts, positions, stations, and other places….
Og gør sig bekendt med, at sådanne personer med passende tilstand vil blive modtaget i De Forenede Staters væbnede tjeneste til garnisonforst, stillinger, stationer og andre steder….

Then Daniel answered before the king, Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another; nevertheless I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.
Da svarede Daniel og sagde til Kongen: Behold du dine Foræringer, og giv en anden dine Gaver, jeg skal alligevel læse Skriften for Kongen og kundgøre ham Udtydningen.

This notice shall state the period within which interested parties may make known their views in writing and may apply to be given a hearing by the Commission in accordance with Article 7 5.
I denne meddelelse anfoeres en frist, inden for hvilken de beroerte parter kan tilkendegive deres mening skriftligt og anmode om at blive hoert mundtligt af Kommissionen i henhold til artikel 7, stk. 5.

The waste of people involved in no org board and the loss of product justify any amount of effort to work out, make known and use a proper org board.
Den mængde af spildte kræfter og produktionstab, man får, når man ikke har en organiseringstavle, berettiger alle de anstrengelser, det kræver, at udarbejde en ordentlig organiseringstavle, gøre den kendt og bruge den..

Week after week, is Ulrich Kienzle, make known through shows like"frontal" or"Kienzle& Hauser" the audience acquainted with innovative winemakers and invite them to travel to the growing regions of the world.
Uge efter uge, er Ulrich Kienzle, gøre kendt gennem shows som"frontal" eller"Kienzle& Hauser" publikum bekendtskab med innovative vinproducenter og invitere dem til at rejse til de voksende regioner i verden.

Now the wise men, the enchanters, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known to me its interpretation; but they could not show the interpretation of the thing.
Og nu ere de vise, Besværgerne, førte ind for mig, at de skulle læse denne Skrift og kundgøre mig dens Udtydning, men de kunne ikke kundgøre mig denne Sags Udtydning.

And I further declare and make known, that such persons of suitable condition, will be received into the armed service of the United States to garrison forts, positions, stations, and other places, and to man vessels of all sorts in said service.
Og jeg videre erklære og tilkendegive, at sådanne personer af passende stand, vil blive modtaget i den væbnede tjeneste i USA til garnison forter, positioner, stationer og andre steder, og for mennesker fartøjer af alle slags i nævnte tjeneste.

Works concessionaires which are not contracting authorities and which wish to award works contracts to a third party shall make known their intention by way of a notice.
Indehavere af en koncessionskontrakt om offentlige bygge- og anlægsarbejder, der ikke er ordregivende myndigheder, som ønsker at indgå en kontrakt om offentlige bygge- og anlægsarbejder med tredjemand, skal tilkendegive deres hensigt herom ved en bekendtgørelse.