Hvad er oversættelsen af " HAN TIL SIDST " på engelsk?

• he eventually
• he finally
• in the end he
• at last he

Eksempler på brug af Han til sidst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilstod han til sidst?
He end up confessing?

Han til sidst forelsker sig i hende.
He eventually falls in love with her.

Det gjorde han til sidst.
And eventually, he would.

Han til sidst undslap… men på en anden måde.
But in a different way. He finally escaped.

Han var syg, han til sidst døde.
He was sick, he eventually died.

Han til sidst undslap… men på en anden måde.
I}He finally escaped…{Y: i}but in a different way.

Og måske var det Guds forsyn at han til sidst slap.
And maybe it was God's will that he finally let go.

Hvilket han til sidst gjorde.
Which, eventually, he did.

Hvad vil han så finde, når han til sidst stopper?
What will he find when he finally stops running?

AR: Jeg tror, han til sidst fandt sine søben!
AR: I think he eventually found his sea legs!

Da jeg spurgte ham, hvad han ville gøre, når han til sidst tester positiv?
When I asked him what he was going to do when he eventually tests positive?

Han til sidst bliver vred, og stopper med at prøve at hjælpe.
He eventually gets angry, and stops trying to help.

Og derfor sagde han til sidst:"Hvem har lyst til steak?
And that's why in the end he said,"Who wants steak for dinner?

Han til sidst, Da vi var ved at forlade for race fortsatte med at arbejde på indstillinger.
He eventually, When we were about to leave for the race continued to work on settings.

Hvert tidsskridt bliver mindre hårdt, indtil han til sidst falder ned på jorden.
Each time step will become less hard until he finally falls down to the ground.

Twink film han til sidst hallways ind til hr. Perellis krav og.
Twink movie He eventually hallways in to Mr. Perelli's demands and.

Men det var ikke før 2001, i fængsel med en to-årig søn derhjemme, at han til sidst så lyset.
But it wasn't until 2001, in prison with a two-year-old son back home, that he finally saw the light.

Men det triste er, at han til sidst hellere ville eje Backpage end en ægte avis.
But what's really sad is in the end, he would prefer to own Backpage than to own a real newspaper.

Med blindede Øjne og Munden tilstoppet af Støv og Sand, der som en tæt Sky formørkede Himlen, naaede han til sidst ud paa Gaden.
With his eyes blinded and his mouth choked with the cloud of dust which darkened the sky, at last he gained the street.

Da han til sidst ringede på dørklokken, trak hun næsten håndtaget af døren i sin hast for at komme i gang.
When he finally rang the doorbell, she nearly yanked the handle off the door in her haste to get started.

Han fortsatte med at eliminere mulighederne indtil han til sidst fundet ud af en, der arbejdede.
He continued to eliminate the possibilities until he eventually figured out the one that worked.

Jeg tror, at han til sidst forstod, at jeg bare tænkte, at en alt for strømlinet PR-kampagne ville give bagslag.
I think in the end, he understood that I just thought having too slick a PR campaign would work against them.

Men Rasputin får også større indflydelse på tsaren. Da han til sidst dør, er det ikke blot enden på reformerne.
But also, the fact that Rasputin will gain more influence on the Czar. When he finally dies, it means not only the end to the reforms.

Jeg tror, at han til sidst forstod, at jeg bare tænkte, at en alt for strømlinet PR-kampagne ville give bagslag.
Having too slick a PR campaign would work against them. I think in the end, he understood that I just thought.

Hvad det vil sige at være smuk. En går altid opad af hensyn til skønheden, En sjælelig kærlighed. så han til sidst ved.
One goes always upwards for the sake of this beauty so that in the end, he comes to know just what it is to be beautiful.

Og da han til sidst inviterede mig ud, sagde jeg Ok, men i sidste minut aflyste jeg og sagde jeg ikke havde det godt.
And when he finally asked me out, i said,"okay." but then at the last minute, i backed out, saying i didn't feel well.

Inde i mandens hoved løber det også hurtigt, så hurtigt at han til sidst ikke vidste hvem han er og hvor han er.
Inside the man's head it too runs fast, so fast that he eventually did not know who he is and where he is.

Han til sidst steg til kommandør af de allierede styrker, og senere i 1952 blev valgt den 34. præsident for USA.
He eventually rose to Commander of the Allied forces, and later in 1952 was elected the 34th president of the United States.

Bastian ønskede mange flere gange og havde mange andre utrolige eventyr inden han til sidst vendte tilbage til den almindelige verden.
Bastian made many other wishes and had many other amazing adventures before he finally returned to the ordinary world.

Dog måtte han til sidst tilstå, at flamingoerne holdt til ovre ved Gate 2 i Flamingo Hide på Al Ain Road.
Though he finally had to confess that the flamingos were on the other side of the wetlands at Gate 2, Flamingo Hide, on Al Ain Road.

Sådan bruges "han til sidst" i en sætning

Kommandant Platen søgte mod Blåvandshuk, men sneen tyngede så meget han til sidst måtte forsøge nødlanding på Børsmose Strand.

De presser ham til at gå baglæns, til han til sidst falder over sine egne fødder.

Dog vil han til sidst gå glip af den køn, som han havde med dig.

Joe Slater var indlagt på en institution for sindssyge kriminelle, hvor han til sidst døde i sin sindssyge.

Gabriel fortsætter med at dreje, til han til sidst næsten ikke kan se forskel på op og ned.

Se Kristus nærme sig menneskeheden ad denne vej idet han til sidst siger:

Selvom Malus kømper, han til sidst brændt levende på en "Wicker Man".

Den manglende hjælp gør, at Jakobs tilstand udvikler sig så meget, at han til sidst ikke længere kan blive på sin skole.

Loke, en drilagtig dreng, pressede Tjalfe, bondens søn, så meget at han til sidst brækkede en knogle for at få marven.

Manden gik rundt i butikken og pillede alarmer af forskellige elektronikvarer, inden han til sidst gik ud af butikken.