Eksempler på brug af Han videregav på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han videregav sin viden til tre betroede lærlinge.
Min far havde en vision for Times Square, som han videregav til mig.
My father had a vision for Times Square and he passed it on to me.Han videregav oplysninger til l-Ved-Hvem inde fra Ministeriet.
Min far havde en vision for Times Square, som han videregav til mig.
And he passed it on to me. My father had a vision for Times Square.Han videregav informationer til, i-ved-hvem inde fra ministeriet.
He passed information to You-Know-Who from inside the Ministry itself.Og jeg takker Gud for at jeg havde for travlt… til at vidergive det min bedstefar… vidergav til min far, og han videregav til mig.
And I thank God that I was just too busy… to Efter han videregav den information, han havde akkumuleret.
After he's passed on all the intel I 1840 bragte Meyerbeer denne træktrompet hjem fra Berlin oggav den til Dauverné som gave. Dauverné spillede på den indtil 1846, hvor han videregav den, også som en gave, til sin elev Jules Henri Cerclier(1823-1897), vinderen af det års konkurrence på Pariser konservatoriet.
In 1840 Meyerbeer brought to Dauverné along from Berlin this beautiful slide trumpet,as a gift for Dauverné who played it until 1846 when he handed it to his student Jules Henri Louis Cerclier(1823-1897), the winner that year of the Paris Academy of music competition.Efter han videregav den information, han havde akkumuleret.
HeMundt, ved at placere Riemeck højere og højere… som han videregav til Leamas. gjorde det muligt for ham at samle alle de oplysninger.
Which he passed on to Leamas. made it possible for him to amass all that information Mundt, by deliberately raising Riemeck to higher and higher posts.Han videregav informationer til, i-ved-hvem inde fra ministeriet. Ja, selv samme person.
He passed information to You-Know-Who from inside the Ministry itself. Yeah, the same.Mundt, ved at placere Riemeck højere og højere… som han videregav til Leamas. gjorde det muligt for ham at samle alle de oplysninger.
Mundt, by deliberately raising Riemeck to higher and higher posts, which he passed on to Leamas. made it possible for him to amass all that information.Beskyldningerne er at han videregav mindst 50 fortrolige dokumenter til tredjepart.
The allegation being that he has transferred at least 50 classified cables to another party.Mundt, ved at placere Riemeck højere og højere… som han videregav til Leamas. gjorde det muligt for ham at samle alle de oplysninger.
Made it possible for him to amass all that information… which he passed on to Leamas. Mundt, by deliberately raising Riemeck to higher and higher posts.Beskyldningerne er at han videregav mindst 50 fortrolige dokumenter til tredjepart.
At least 50 classified cables to another party. The allegation being that he has transferred.Mundt, ved at placere Riemeck højere og højere… som han videregav til Leamas. gjorde det muligt for ham at samle alle de oplysninger.
Mundt, by deliberately raising Riemeck to higher and higher posts made it possible for him to amass all that information which he passed on to Leamas.Saul skabte ikke røre, han videregav fakta. Basale, konkrete fakta, man ikke kan løbe fra.
And Saul wasn't just stirring things up, he was relaying facts-- fast, firm, fundamental facts.Det McKeag lærte, videregav han til en anden vigtig mand..
And what McKeag learned from Pasquinel, he passed on to another important man in this part of the country.I bytte for oplysninger om sine mål videregav han hemmeligheder til den pakistanske efterretningstjeneste.
In exchange for upper-tier targeting information, he was passing secrets to somebody inside the S-wing of Pakistani intelligence.Før han døde, videregav han det til en anden.
Forstanderen vogtede over det. Før han døde, videregav han det til en anden.
The guardian priest Hvis jeg videregav, hvad han havde fortalt, ville jeg aldrig høre fra ham igen.
På endnu et bag-kulisserne møde med Præsident Roosevelt videregav han da Churchills besked eller snarere(ifølge hans egen beretning) en anderledes besked.
At one more behind-the-scenes meeting with President Roosevelt he then imparted Mr. Churchill's message, or rather(according to his own account) a different one.
