Hvad er oversættelsen af " VIDEREGAV " på engelsk?

• passed
• shared
• conveyed
• imparted
• was relaying
• handed

Eksempler på brug af Videregav på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg videregav blot en besked.
I merely passed along a message.

Et ansvar som vores bedstemødre videregav til os.
A duty our grandmothers passed down to us.

Nero videregav jeres kondolence.
Nero expressed your condolences.

Du kunne føle følelserne, som disse ord videregav.
You could feel the feelings that these words imparted.

Desuden videregav jeg blot rygter.
I only conveyed rumors. Besides.

Jeg fik omsider kigget på, hvad MacAllan videregav til miss Harvey.
I finally got a look at what Macallan passed on to Ms. Harvey.

Desuden videregav jeg blot rygter.
Besides… I only conveyed rumors.

Min far havde en vision for Times Square, som han videregav til mig.
My father had a vision for Times Square and he passed it on to me.

Jeg videregav bare informationen.
I just passed on the information.

Hvilket drama. Jeg videregav blot en besked.
Such drama. I merely passed along a message.

Vi videregav oplysningerne om Isaac Levi.
We delivered the intel on Isaac Leevy.

Det er hemmelige oplysninger, som Gang videregav til Nordkorea.
That's the classified intel Gang shared with North Korea's Security Department.

Fordi du videregav hemmeligheder?
Because you passed secrets to an ally?

Du er henrykt, du modtog det, din hjertesang videregav til dig.
You are over joyed you perceived what your Heart Song was relaying to you.

De videregav følsomme oplysninger om.
You released sensitive information regarding.

Hvis bærerne døde, før de videregav de ændrede gener, ingen udvikling.
If the carrier died before they passed on the altered genes, no evolution.

Du videregav oplysninger om udbuddet.
You were sharing information with the competition.

Der, hvor Spaniens første dronning og Sankt Jerome mødtes og videregav noter.
The place where the first Queen of Spain and Saint Jerome met and passed notes.

Jeg videregav alle de oplysninger, som jeg havde.
I conveyed every bit of information I had.

Hvis han repræsenterer den amerikanske regering… hvorfor videregav han så ikke min anmodning?
If he represents the American government, then why did he fail to communicate my request?

Vuggevisen videregav legenden om skatten.
The lullaby passed down the legend of the treasure.

Jeg videregav det defekte gen, der gav stoffet sin svaghed.
I passed on the flawed gene that gave the drug its weakness.

Og overtrådte flere statslige og føderale love. Du videregav fortrolig medicinsk information uden tilladelse.
You shared confidential medical information without permission, breaking multiple state and federal privacy laws.

Jeg videregav bare stofferne fra kommissæren til Sam.
I just carried the drugs from the chief to Sam.

Og overtrådte flere statslige og føderale love. Du videregav fortrolig medicinsk information uden tilladelse.
Without permission, breaking multiple state and federal privacy laws. Yeah, you shared confidential medical information.

Og jeg videregav lærdommen i hans historie til mit folk.
And I passed on the wisdom of his story to our people.

De store religiøse ledere fra fortiden- ikke i moderne tider, men fra fortiden- eftersom disse mennesker videregav tilstrækkelig tradition til os, så vi kunne blive klar over den kendsgerning, at Mennesket havde en åndelig side.
The great spiritual leaders of the past-not of modern times, but of the past-since these people handed along enough tradition to make us aware of the fact that there was a spiritual side to Man.

Og jeg videregav til vort folk… den visdom i min fortælling.
And I passed on the wisdom of his story to our people.

I 1840 bragte Meyerbeer denne træktrompet hjem fra Berlin og gav den til Dauverné som gave. Dauverné spillede på den indtil 1846, hvor han videregav den, også som en gave, til sin elev Jules Henri Cerclier(1823-1897), vinderen af det års konkurrence på Pariser konservatoriet.
In 1840 Meyerbeer brought to Dauverné along from Berlin this beautiful slide trumpet, as a gift for Dauverné who played it until 1846 when he handed it to his student Jules Henri Louis Cerclier(1823-1897), the winner that year of the Paris Academy of music competition.

Efter han videregav den information, han havde akkumuleret.
After he's passed on all the intel he's managed to accumulate.

Hvordan man bruger "videregav" i en Dansk sætning

Moderen videregav journalen til en avis, som således havde oplysninger om barnets helbredsforhold fra journalen.

Det blev oplyst, at personalet kun videregav helbredsoplysninger til de pårørende, hvis der var indhentet samtykke fra beboeren.

De nedskrev ikke deres viden, men videregav den i mundtlig form.

Den stolte far er den 22-årige Martin, som dermed videregav sine gener til den niende unge.

MINISTER OM KONSEKVENS FOR SKATTEDIREKTØR: VENTER PÅ UNDERSØGELSE I beretningen konkluderes det, at uberettiget videregav rygter om Stephen Kinnocks seksuelle orientering.

Pilgrimmene kunne høre, men ikke se Pythias, og kunne kun opfatte få af hendes ytringer, mens præsterne tolkede og videregav rådet.

LJ gav ham det nye momsnummer, som han videregav til SKAT.

Der blev klaget over, at afdelingslægen uden patientens samtykke og under tilsidesættelse af sin tavshedspligt videregav oplysninger om hende til hendes tidligere arbejdsgiver.

Advokat A videregav denne oplysning til sin partner advokat B.

Det var dem, der videregav den åbne danske invitation og hjalp de, der ville det, videre til Danmark.

Hvordan man bruger "conveyed, passed, shared" i en Engelsk sætning

You really conveyed the experience well.

But that was never conveyed properly.

Konrad's photos captured conveyed that perfectly.

Buckley ’49 passed away this April.

Some contributions conveyed emotions quite well.

Seven years has passed since Mr.

Instruments are eagerly shared and exchanged.

She shared her thesis with us.

Barnea said that they shared Mr.

Lyman [not available] Lyman conveyed Mr.