Hvad Betyder VIDEREGAV på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ga
• delte
• overbrakte
• overleverte
• fortalte
• ville formidle

Eksempler på brug af Videregav på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg videregav bare information.
Jeg delte bare informasjon.

Min far sagde:"Tag derhen, hvor de mødtes og videregav noter.
Pappa sa: Gå dit de møttes og delte notater.

Jeg videregav til min partner, hr.
Jeg ga min medarbeider Mr. Kruger.

Vedkommende, der fortalte dem om manøvren, videregav bare oplysninger.
Den som ga dem manøveren, delte bare informasjon.

Jeg videregav Deres tilbageholdenhed.
Jeg fortalte om din tilbakeholdenhet.

Der, hvor Spaniens første dronning og Sankt Jerome mødtes og videregav noter.
Der Spanias første dronning og Sankt Jerome møttes og delte notater.

Jeg videregav alle de oplysninger, som jeg havde.
Jeg fortalte alt jeg visste.

September, da lokalt politi angiveligt tog dem til fange og videregav dem til Guerreros Unidos.
September da lokalt politi angivelig tok dem til fange og overleverte dem til Guerreros Unidos.

Vi videregav dem til vores advokater.
Vi overleverte dem sporenstreks til advokatene.

Tidligere rigsantikvar Olaf Olsen udarbejdede under den kolde krig liste over 500 kunstnere og forskere og videregav den til Sovjet.
En tidligere riksantikvar i Danmark laget under den kalde krigen en liste over 500 fremtredende kunstnere og forskere og ga den til sovjeterne.

Vi videregav dem til vore kære venner i FBI.
Vi ga dem til våre kjære venner hos FBI.

Du har brugt hele livet på at skjule det. Så opdagede du, at nogen videregav minderne til mig så brugte du mig til at finde hende, og så dræbte du hende.
Du har brukt hele livet på å skjule det, men så skjønte du at noen ga meg minnene, så du brukte meg for å finne ut hvem det var, og så drepte du henne.

Videregav du det vidneudsagn til George Butner?
Delte du vitneforklaringen med George Butner?

Og det skete, at jeg videregav pladerne til min broder Chemish.
Og det skjedde at jeg overleverte platene til min bror Chemish.

Videregav jeg bare de oplysninger til Blodet? Om din familie,?
Om deg. Ga jeg all informasjonen til Blodet?

Men af uvisse årsager videregav politiet igen ikke de oplysninger til FBI.
Men av en eller annen grunn ga politiet aldri informasjonen til FBI.

Imam Hussein(as) kunne dog kun give en lille tale til de fængslede medlemmer i lejren, inden han videregav lederskabet til sin syge søn Alsajjad(as).
Imam Hussein(as) ga kun en liten tale til de fengslede familiemedlemmene i leiren, før han ga videre lederskapet til sin syke sønn Imam Ali Zain-ul-Abedeen(as).

Han videregav sin viden til tre betroede lærlinge.
Han ga sin kunnskap til tre betrodde lærlinger.

Den dokumentation, som entreprenøren sendte til rådgiveren, viste at der var tale om et nyt produkt, men den oplysning videregav rådgiveren ikke til bygherren.
Den dokumentasjonen som entreprenøren sendte til rådgiveren, viste at det var snakk om et nytt produkt, men den opplysning videresendte ikke rådgiveren til byggherren.

Jeg videregav Deres besked, men herrerne har travlt.
Jeg ga dem beskjeden din, men herrene er opptatte.

Siden profeten Muhammad hverken kunne læse eller skrive, må Muhammad være et sendebud, som videregav denne sandhed, der blev åbenbaret til ham som en oplysning fra én, der er kvalificeret til at være skaberen.
Siden profeten Mohammad verken kunne lese eller skrive, må Mohammad ha vært en budbringer som overbrakte denne sannheten, åpenbart for ham som en opplysning fra Skaperen.

Og jeg videregav lærdommen i hans historie til mit folk.
Mens jeg fortalte vårt folk om visdommen i hans historie.

Ære de store religiøse ledere fra fortiden- ikke i moderne tider, men fra fortiden- eftersom disse mennesker videregav tilstrækkelig tradition til os, så vi kunne blive klar over den kendsgerning, at Mennesket havde en åndelig side.
Ære de store åndelige lederne fra tidligere tider- ikke fra moderne tider, men fra tidligere tider- siden disse menneskene videreførte tilstrekkelig tradisjon til å gjøre oss klar over det faktumet at det fantes en åndelig side ved Mennesket.

Han videregav oplysninger til I-Ved-Hvem inde fra Ministeriet.
Han ga informasjon til Dere-Vet-Hvem fra Minesteriet.

Siden profetenMuhammad hverken kunne læse eller skrive, må Muhammad være etsendebud, som videregav denne sandhed, der blev åbenbaret til hamsom en oplysning fra én, der er kvalificeret til at være skaberen. Denne skaber må være Gud.
Siden profeten Mohammad verken kunne lese eller skrive, må Mohammad ha vært en budbringer som overbrakte denne sannheten- en sannhet åpenbart for ham som en opplysning fra Skaperen.

SOE videregav oplysninger om den fængselsfløj, de sad i, til RAF.
SOE videresendte opplysninger om fengselsfløyen de satt i til RAF.

Da Shoghi Effendi påtog sig opgaven med at oversætte, stod han over for en udfordring med at finde en engelsk stil, som ikke blot trofast videregav tekstens nøjagtige betydning, men som i læseren kunne vække den åndens meditative ærbødighed, som er en karakteristisk reaktion på originalen.
Da Shoghi Effendi gav seg i kast med sin opp gave som oversetter, stod han overfor utfordringen med å skulle finne en engelsk stil som ikke bare trofast ville formidle tekstens nøyaktige betydning, men også stemme leserens sinn til den meditative ærbødighet som er et 8.

Og videregav hans naturlige zombieimmunitet. Hans zombiehånd blev en del af min krop.
Og overførte hans naturlige zombieimmunitet. Hånden hans ble en del av kroppen min.

I bytte for oplysninger om sine mål videregav han hemmeligheder til den pakistanske efterretningstjeneste.
At han, i bytte mot informasjon om mål, ga hemmeligheter til noen i den pakistanske etterretningstjenesten.

Den videregav de dele af karmaen, der skulle udlignes i det kommende liv, til devaen på det lavere mentale niveau.
Den overbrakte de deler av karmaen som skulle gjennomleves i det kommende livet, til sin broder på det underliggende mentale plan.

Hvordan man bruger "videregav" i en Dansk sætning

D104 fra Jyllinge vandt en spilerstage som de videregav til D326 der havde lidt haveri på deres..

Det blev oplyst, at personalet kun videregav helbredsoplysninger til de pårørende, hvis der var indhentet samtykke fra beboeren.

Men videregav også at Blekinge-boerne på Hjortespring Landting havde lovet at støtte kongen.

Efter frokost videregav MAN Diesel & Turbo og YouSee erfaringer med implementering af Primavera (se nedenfor).

Terrortiltalt gav oplysninger om dansk ambassade Terror En af de tiltalte i Glasvejsagen videregav oplysninger om den danske ambassade i Pakistan til en person i en yderligtgående moske i Islamabad.

Vi havde en rigtig dejlig rejseleder, der videregav sin kærlighed til Toscana og gav os et godt indblik i italiensk historie og politiske forhold.

Vidnet videregav informationerne til G3 og afleverede en kopi af en af H1s egne fakturaer og påpegede, at fakturaerne skulle have dette udseende.

Tidligere var det en dyd, at journalisten fremstillede virkeligheden og videregav fakta, men holdt sig selv i baggrunden.

Det var først, da personen, som havde optaget hændelsen, videregav optagelserne til brasilianske tv-medier, at sagen begyndte at rulle.

For at nævne bare nogle af vores dårlige oplevelser, så blev vi kastet rundt mellem forskellige rådgivere, der ikke videregav informationer mellem sig.

Hvordan man bruger "delte, overleverte, overbrakte" i en Norsk sætning

Funksjonen for delte enheter lar f.eks.

Hun delte med alle, inkludert utøverne.

Nyhetsbrev 9/2016: Aksjelovutvalget overleverte fredag 21.

Dei overleverte sitt arbeid til Norkonsult.

Dette var det delte meningar om.

Rapporten overleverte dei til departementet tysdag.

Deretter delte hun rom med Katarina.

Mueller overleverte rapporten til justisdepartementet 22.

Jeg overbrakte denne uttalelsen til adm.dir.

Hvilke dokumenter han overleverte til russerne.