Hvad Betyder OVERBRAKTE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• overbragte
• videregav
• gav
• der viderebragt

Eksempler på brug af Overbrakte på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hva slags budskaper var det Guds profeter overbrakte?
Hvilken slags budskaber overbragte Guds profeter?

Overbrakte du denne opplysningen til justisministerens kontor?
Gav du oplysningerne til statsadvokatens kontor?

Han valgte å være ulydig mot Jehovas befalinger, som Samuel overbrakte ham.
Han adlød ikke de befalinger fra Jehova som Samuel overbragte ham.

Vi overbrakte alt vi hadde til justisministerens kontor.
Vi gav alt, vi havde fundet, til statsadvokatens kontor.

Profetene sa i mange tilfeller at de budskapene de overbrakte, var Guds ord.
Profeterne sagde ofte at de budskaber de overbragte, var Guds ord.

Engelen Gabriel overbrakte budskaper som det kunne være vanskelig å tro på.
Englen Gabriel overbragte budskaber der var svære at tro på.

Føbe, som var en tjener i menigheten i Kenkreai, kan ha vært den som overbrakte brevet fra Paulus til de kristne i Roma.
Det var muligvis Føbe, der tjente i menigheden i Kenkreæ, som overbragte Paulus' brev til de kristne i Rom.

Den overbrakte de deler av karmaen som skulle gjennomleves i det kommende livet, til sin broder på det underliggende mentale plan.
Den videregav de dele af karmaen, der skulle udlignes i det kommende liv, til devaen på det lavere mentale niveau.

Siden profeten Mohammad verken kunne lese eller skrive, må Mohammad ha vært en budbringer som overbrakte denne sannheten, åpenbart for ham som en opplysning fra Skaperen.
Siden profeten Muhammad hverken kunne læse eller skrive, må Muhammad være et sendebud, som videregav denne sandhed, der blev åbenbaret til ham som en oplysning fra én, der er kvalificeret til at være skaberen.

Natan overbrakte Guds budskap, men på en måte som hjalp David til å forstå alvoret i det han hadde gjort, og som fikk ham til å angre og å ta imot veiledning.- 2.
Natan overbragte Guds budskab på en måde der hjalp David til at forstå alvoren af sine fejltrin og rette op på sit liv.- 2 Sam.

Siden profeten Mohammad verken kunne lese eller skrive, må Mohammad ha vært en budbringer som overbrakte denne sannheten en sannhet åpenbart for ham som en opplysning fra Skaperen.
Da kunne profeten Muhammed hverken læse eller skrive, må Muhammad være en budbringer, der viderebragt denne sandhed, som blev åbenbaret for ham som en oplysning af den, der er berettiget[som] skaberen.

Etter en velbesøkt kongress, hvor han overbrakte et spesielt budskap til australske scientologer om deres unike ansvar for Scientology, presenterte LRH på det første Melbourne ACC-et, noe av enda større betydning.
Efter en velbesøgt kongres, hvor han overbragte et særligt budskab til australske scientologer om deres særlige ansvar for Scientologi, præsenterede LRH noget af endnu større betydning på det første ACC i Melbourne.

Siden profeten Mohammad verken kunne lese eller skrive, må Mohammad ha vært en budbringer som overbrakte denne sannheten- en sannhet åpenbart for ham som en opplysning fra Skaperen.
Siden profetenMuhammad hverken kunne læse eller skrive, må Muhammad være etsendebud, som videregav denne sandhed, der blev åbenbaret til hamsom en oplysning fra én, der er kvalificeret til at være skaberen. Denne skaber må være Gud.

Liber Pontificatus bryr seg ikke om Vigilius, og hevder at han overbrakte Belisarius en keiserlig ordre om å avsette Silverius, men samtidig er det uklart hvordan denne var blitt valgt og hadde påbegynt embedet.
Liber Pontificatus bryder sig ikke om Vigilius, hævder, at han overbragte Belisar en kejserlig ordre om at afsætte Sylverius, men samtidig er det uklart, hvordan denne var blevet valgt og havde påbegyndt embedet.

Gud har overbrakt viktige budskaper til mennesker på forskjellige måter.
Gud har overbragt mennesker vigtige budskaber på mange forskellige måder.

Du skal overbringe min endelige ordre til rådet med styrke og kraft.
Du skal overbringe min endelige befaling til rådet med styrke og kraft.

Denne myten er blitt overbrakt av tre av senantikkens historiefortellere: St.
Myten om prinsesse Europa er blevet overbragt af tre af senantikkens historiefortællere: St.

Ordet«hellig» overbringer tanken om å være skilt ut;
Ordet„hellig“ indeholder tanken om at være skilt ud;

Kanskje du kan overbringe en beskjed?
Måske kan du give en besked fra mig?

Jeg vil overbringe opptaket til kamerat Stalin.
Jeg vil overbringe pladen til Stalin.

De må overbringe vår anerkjennelse til Mrs Patmore og hele staben.
Du skal give vores komplimenter til fru Patmore og alle de ansatte.

Jeg skal overbringe en gave, samt en beskjed, majesteten har skrevet.
Jeg skal overbringe en gave, samt en besked, majestæten har skrevet.

Åringen har overbragt kunnskapen til brødre i Frankrike og Munkeby.
Den 84-årige mand har overbragt kundskaben til brødre i Frankrig og Munkeby.

De ble overbrakt av en engel som heter Gabriel, og som«står framfor Gud».
De blev overbragt af en engel ved navn Gabriel, som“tjener foran Gud”.

Københavns borgerrepresentasjon skulle overbringe kongen kravet om en ny regjering.
Københavns Borgerrepræsentation skulle overbringe kongen kravet om en ny regering.

Denne myten er blitt overbrakt av tre av senantikkens historiefortellere: St.
Denne myte er blevet overbragt af tre af senantikkens historiefortællere: St.

De kan ikke kjøres som kode eller overbringe virus.
De kan ikke udføres som kode eller aflevere virus.

Jeg skal overbringe beskjeden.
Jeg vil viderebringe beskeden.

(Apg 7:35) Den Loven som Moses brukte for å veilede israelittene,«ble overbrakt ved engler».
Den lov som Moses skulle lede israelitterne ud fra,“blev formidlet gennem engle”.

Det er herved overbragt.
Det er hermed overbragt.

Hvordan man bruger "overbrakte" i en Norsk sætning

Statsråd Liv Signe Navarsete overbrakte 3 kgl.

Beredsskapskoordinator Rune Hammer i kommunen overbrakte budskapet.

Statsråd Torbjørn Røe Isaksen overbrakte 9 kgl.

Skikongen Oddvar Brå overbrakte den gode nyheten.

Men Norsk Tipping ringte og overbrakte gledesbudskapet.

Statsråd Odd Einar Dørum overbrakte 2 kgl.

Karlgård overbrakte hilsen fra styreleder Leif Pareli.

Statsråd Magnhild Meltveit Kleppa overbrakte 5 kgl.

Statsråd Jan Tore Sanner overbrakte 5 kgl.

Utenriksminister Jonas Gahr Støre overbrakte 1 kgl.

Hvordan man bruger "gav, videregav, overbragte" i en Dansk sætning

Den anden plade er optaget en uge senere på slottet i byen, der gav navn til det østtyske bilmærke Wartburg.

TV3 Sport bragte indslaget søndag aften, men videregav informationerne til Ekstra Bladet allerede torsdag i sidste uge.

Barcelona’s fans var hidsige og gav ledelsen skyldner for at Neymar forsvandt til PSG.

Det var først, da personen, som havde optaget hændelsen, videregav optagelserne til brasilianske tv-medier, at sagen begyndte at rulle.

Jeg tog dem begge og gav den ene til Alexander.

Derefter blev det fremsendt til Grundlovsudvalget, der overbragte det til den grundlovgivende rigsforsamling.

Annonce effekt, hjemmeside, krak De Gule Sider, nettjek, din søgning på kraks kort jylland gav 1 firmaer og du har nået enden af listen.

Det blev plyst, at persnalet kun videregav helbredsplysninger til de pårørende, hvis der var indhentet samtykke fra beberen.

Den svenske gesandt overbragte tilbuddet til Det Mosaiske Troessamfunds formand C.

Min datter blev født med en blodprop i hjernen og den læge som overbragte os nyheden, kunne intet fortælle os.