Hvad Betyder OVERBRINGER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• overbringer
• indeholder
• videregiver
• bringer

Eksempler på brug af Overbringer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg overbringer din unnskyldning.
Jeg overbringer din undskyldning.

Tenk derfor nøye etter, dere mennesker, og forstå de ord som jeg overbringer dere.
Vær derfor fornuftig, mit folk, og forstå de ord jeg overbringer jer.

Hvem overbringer to viktige budskaper fra Gud?
Hvem overbringer to vigtige budskaber fra Gud?

Det finnes en rekke hebraiske og greske ord som overbringer tanken om inderlig medfølelse.
Der er flere hebraiske og græske ord som indeholder tanken om medfølelse.

Overbringer jeg den norske regjering dette tilbudet.
Overbringer jeg den norske regering dette tilbud.

På vegne av Tysklands fører overbringer jeg den norske regjering dette tilbudet.
På vegne af Tysklands fører overbringer jeg den norske regering dette tilbud.

I dag overbringer mannen min og jeg også en arv ved å navngi hver av torvmyrene etter et familiemedlem.
Og i dag videregiver min mand og jeg selv en arv ved at give hver af vores moser navn efter et familiemedlem.

Når en påtvunget kommunikasjonskanal kun overbringer løgner, vil affiniteten bryte sammen, og man får hat.
Når en påtvungen kommunikationskanal kun bringer løgne, sker der et sammenbrud af affiniteten, og det man får, er had.

Napoleon har akkurat strakt ut beina foran kaminen på vertshuset da general Belliard overbringer ham de siste nyhetene.
Napoleon har netop strakt benene ud foran kaminilden i krostuen, da general Belliard overbringer ham de seneste nyheder.

Ordet«hellig» overbringer tanken om å være skilt ut;
Ordet„hellig“ indeholder tanken om at være skilt ud;

Peter 1:20, 21 Så en profet er en som får budskaper fra Gud, og som overbringer dem til andre.- Apostlenes gjerninger 3:18.
(2 Peter 1:20, 21) Så en profet er en der modtager budskaber fra Gud og overbringer dem til andre.- Apostelgerninger 3:18.

I Bibelen overbringer de ordene som er oversatt med«løsepenge», tanken om en pris, eller noe av verdi, som blir betalt.
De ord der i Bibelens grundtekst oversættes med“løsesum” indeholder tanken om en pris, eller noget af værdi, der er betalt.

Vi bruker både førsteparts(angitt av F-Secure) og tredjeparts informasjonskapsler(angitt av et annet domene enn F-Secure, som overbringer informasjon til den tredjeparten når du har besøkt F-Secure-nettstedet).
Vi bruger både cookies fra oprindeligt websted(angivet af F-Secure) og tredjepart(angivet af et andet domæne end F-Secure, der videregiver information til det pågældende tredjepartssted, når du besøger F-Secures websted).

En ung sørvietnamesisk løytnant overbringer den ytterst kortfattede meddelelsen fra den nyinnsatte vietnamesiske presidenten.
En ung sydvietnamesisk løjtnant overbringer den yderst kortfattede meddelelse fra den nyindsatte vietnamesiske præsident.

Det er derfor en rekke bibeloversettelser på engelsk, fransk, tysk og andre språk(deriblant norsk) som gjengir teksten på omtrent samme måte som Ny verden-oversettelsen og overbringer tanken om at«Ordet» var«en gud; guddommelig; et guddommelig vesen; av guddomsart; gudlignende».
Derfor er der flere bibeloversættelser på engelsk, fransk og tysk der gengiver teksten på en måde der svarer til gengivelsen i Ny Verden-Oversættelsen og indeholder tanken om at“Ordet” var“en gud; guddommeligt; et guddommeligt væsen; af guddommelig art; gudlignende”.

Hver morgen overbringer Facebook et smil til et internasjonalt fellesskap som består av 30 millioner tilhengere: en virkelig spennende milepæl!
Hver eneste dag bringer Facebook et smil til en international forsamling af 30 millioner tilhængere: en ægte pilemæl!

Kloke: Det greske ordet som er brukt her, overbringer tanken om forståelse knyttet til innsikt, forutseenhet, vurderingsevne, klokskap og praktisk visdom.
Kloge: Det græske ord der anvendes her, indeholder tanken om forståelse sammen med indsigt, forudseenhed, skelneevne, fornuft og praktisk visdom.

Det greske ordet som er brukt her, overbringer tanken om forståelse knyttet til innsikt, forutseenhet, vurderingsevne, klokskap og praktisk visdom.
Det græske tillægsord fronimos der anvendes her, indeholder tanken om forståelse sammen med indsigt, forudseenhed, skelneevne, fornuft og praktisk visdom.

Når Bibelen bruker ordet«soning», overbringer det tanken om«å gi i bytte» eller«å dekke», slik for eksempel et lokk av riktig størrelse dekker en beholder.
I Bibelen indeholder begrebet„at skaffe soning“ tanken om„at give i bytte“ eller„at dække“, som for eksempel når et låg dækker åbningen på en beholder fuldstændigt.

Gud har overbrakt viktige budskaper til mennesker på forskjellige måter.
Gud har overbragt mennesker vigtige budskaber på mange forskellige måder.

Du skal overbringe min endelige ordre til rådet med styrke og kraft.
Du skal overbringe min endelige befaling til rådet med styrke og kraft.

Denne myten er blitt overbrakt av tre av senantikkens historiefortellere: St.
Myten om prinsesse Europa er blevet overbragt af tre af senantikkens historiefortællere: St.

Kanskje du kan overbringe en beskjed?
Måske kan du give en besked fra mig?

Jeg vil overbringe opptaket til kamerat Stalin.
Jeg vil overbringe pladen til Stalin.

De må overbringe vår anerkjennelse til Mrs Patmore og hele staben.
Du skal give vores komplimenter til fru Patmore og alle de ansatte.

Jeg skal overbringe en gave, samt en beskjed, majesteten har skrevet.
Jeg skal overbringe en gave, samt en besked, majestæten har skrevet.

Åringen har overbragt kunnskapen til brødre i Frankrike og Munkeby.
Den 84-årige mand har overbragt kundskaben til brødre i Frankrig og Munkeby.

Overbrakte du denne opplysningen til justisministerens kontor?
Gav du oplysningerne til statsadvokatens kontor?

Vi overbrakte alt vi hadde til justisministerens kontor.
Vi gav alt, vi havde fundet, til statsadvokatens kontor.

De ble overbrakt av en engel som heter Gabriel, og som«står framfor Gud».
De blev overbragt af en engel ved navn Gabriel, som“tjener foran Gud”.

Hvordan man bruger "overbringer" i en Norsk sætning

Sverre overbringer hilsen fra Kalle, mottakeren av alu.

Jeg overbringer de beste hilsener fra Gunnar Bjørnstad.

Gutta blir hoppende glade når Erik overbringer nyheten.

Vi overbringer dine spørsmål til intervjuet med NSB-sjefen.

Marit Tennfjord (bildet) overbringer budskapet til Grete Lian.

Omtrent på samme måte som pizzabudet overbringer pizza.

Jeg overbringer dere det jeg er sendt med!

Brock overbringer nyheten, Fru Elvested er der også.

Sier Jäntti da Lofotposten ringer og overbringer gratulasjonen.

Så da overbringer jeg denne muligheten til dere også.

Hvordan man bruger "bringer, videregiver, indeholder" i en Dansk sætning

Den bringer lidt nørde minder fra.... ;-) Kram og knus fra mig Hanna - Bakfnatt 30.

Her bringer vi en af de 50 opskrifter fra bogen - agurkesalat, tomatsalat og spinattærte med fetaost.

Vi har et rigtig godt samarbejde til dagligt, og det bringer vi med til VM-ugen, siger Friberg og Sindal.

Georgsgildet modtager og videregiver Fredslyset uden nogen for politisk eller religiøs holdning, men som en gave.

Men det er et komisk greb, der bringer os ind til en ny selvreflekterende figur bag figuren.

En lille bus, der kun kører i lufthavnsområdet, bringer rejsende derhen.

Prøv at spise zink-rige fødevarer , såsom pekannødder , nødder , solsikkefrø , samt multivitamin , som indeholder mindst 7 mg zink dagligt . 6 .

Den store passion for spil er noget vi gladeligt videregiver til hver enkelt kunde på grund af det store udvalg i spilsektionen.

Base Erhverv videregiver kun almindelige personlige oplysninger til virksomheder, organisationer eller enkeltpersoner uden for Base Erhverv, hvis vi har dit samtykke.

Madpakker der indeholder grønt (gnavegrønt som agurk, tomat, peber, gulerod), brød (f.eks.