Hvad er oversættelsen af " HANDLEDYGTIGT " på engelsk?

• able to act
• effective
• ability to act
• capable of action

Eksempler på brug af Handledygtigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men vi skal sørge for, at vi vinder denne handleevne dér, hvor Europa hidtil ikke har været handledygtigt.
We must, though, ensure that Europe becomes effective where it has not been before.

Jeg vil yde mit bidrag til et demokratisk, stærkt og handledygtigt EU i Europa og i verden.
I wish to play my part in building a democratic European Union that is strong and effective at home and throughout the world.

Her må der ikke være nogen indbyrdes konkurrence og ingen modstridende ambitioner, men vi arbejder for det fælles mål om et stærkt og handledygtigt Europa.
There is no place for competition and mutual ambition; rather, we must work towards the common goal of a strong and competent Europe.

Vi har brug for et nyt Cypern, som altid er handledygtigt i internationale fora og ikke har en iboende risiko for at blokere i internationale fora.
We need a new Cyprus that is capable of acting in international fora at all times and does not carry the risk of blocking them.

Historien har vist, at EU kun er stærk dér, hvor vi har det fælles Europa, for kun da er det handledygtigt og beviser kontinuitet.
My third point is that history has shown that the EU is only strong where we have Community Europe, as only there is it capable of action, and only there does it show continuity.

Det kan Europa kun præstere, hvis det er handledygtigt i sig selv, hvis det ikke hele tiden beskæftiger sig med sig selv, og hvis det ikke står i vejen for sig selv.
Europe can achieve this only if it is capable of taking action, if it is not preoccupied with itself all day and if it does not stand in its own way.

Vi vil også tage højde for, at der inden for udgiftsområde 5 i fremtiden stadig er sikkerhed for de administrative udgifter, som garanterer, at EU er handledygtigt.
We shall also ensure in future, as regards heading 5, that the European Union's ability to act is still guaranteed when it comes to administrative expenses.

Vi ønsker et stærkt, handledygtigt, demokratisk EU, og vi er klar til at kæmpe mod alle dem, som bare vil gøre EU til en europæisk frihandelszone. Det bliver uden vores gruppe!
We want a European Union that is strong, effective and democratic, and all those who want to make it no more than a free trade zone within Europe will have a fight on their hands!

Hr. formand, kære kolleger, formålet med vores europæiske engagement er at få et handledygtigt, demokratisk og gennemsigtigt EU, som er baseret på værdier, principper og grundsætninger.
Mr President, ladies and gentlemen, our commitment to Europe has as its goal an active, democratic and transparent European Union, one that is founded on values, principles and rules.

Det er denne reformtraktats store fortjeneste- derfor støtter jeg også helt klart ordførernes arbejde- at sørge for, at EU bliver både mere handledygtigt og mere demokratisk.
It is the Reform Treaty's great merit- I, too, therefore clearly support the work of the rapporteurs- to ensure that the European Union becomes more capable of action and more democratic at the same time.

Vi håber, at konventet stiller vigtige forslag herom, og hvis EU er så handledygtigt og så engageret som i Afghanistan, må det også komme til udtryk gennem institutionerne, som handler effektivt.
We hope that the Convention will make important proposals on this, and if the European Union is to be able to act and commit itself as it is in Afghanistan, then effective institutions must be the outward expression of this.

Det behøver ikke lige præcis være den nuværende forfatning, og det bliver sandsynligvis heller ikke den. Men de væsentlige elementer i denne forfatning skal gennemføres, hvis Europa skal gøres handledygtigt.
It does not have to be exactly the present constitution, and it probably will not be either, but that constitution's essential elements must be made reality if Europe is to become effective.

Også tak til det svenske formandskab, som har gjort det muligt at nå frem til en løsning nu, som sikrer, at Rådet er handledygtigt på det område, hvor det ifølge traktaten har kompetencen. Men også Parlamentets kontrolrettigheder er sikret.
I should also like to thank the Swedish Presidency of the Council for making it possible to broker a solution now which guarantees the Council's ability to act in the area for which it is responsible under the Treaty and which also guarantees Parliament's right of control.

Kun historikerne vil kunne give svar på, om Helsinki var et topmøde i udvidelsesrus med udsigt til minireformer, eller om det virkelig har bidraget til at styrke Den Europæiske Union og gøre dette Europa handledygtigt i det 21. århundrede.
Only historians will be able to say if Helsinki was a Summit of enlargement fever and mini reforms or if it really helped to strengthen the European Union and give Europe the power to act in the 21st century.

Alle disse initiativer, hvortil også hører ikratfttrædelsen endnu i indeværende år af Europol-konventionen, hvorved Europol så omsider kan blive fuldt ud handledygtigt, viser, at Den Europæiske Union er indstillet på beslutsomt at gribe ind over for kriminelle transaktioner på Den Europæiske Unions område.
All these initiatives, among which we should also include the entry into force of the Europol agreement which is expected this year, and which will mean that Europol is at last fully able to act, show that the European Union intends to proceed with determination against criminal wheeling and dealing in the area of the European Union.

Da min taletid allerede er udløbet, vil jeg blot gerne tilføje, at vi til fulde har til hensigt at intensivere forbindelserne med Den Russiske Føderation, fordi sikkerheden på vores kontinent i det 21. århundrede i vid udstrækning afhænger af, at EU er handledygtigt, og at også Rusland er handledygtigt og forhåbentlig demokratisk, således at vi sammen kan gå en god fremtid i møde på vores europæiske kontinent!
As I have already used up my speaking time, I would just like to add that we have every intention of stepping up relations with the Russian Federation, because security in our continent in the twenty-first century is largely dependent on the European Union and Russia being able to act, and on Russia hopefully also being democratic, because together there is a great future for us in the European continent that we share!

Opdragelse af uafhængige, handledygtige og gladere børn.
Raising independent, capable and happier kids.

De institutionelle reformer kommer af sig selv, fordi vi fortsat ønsker at være handledygtige.
There is clearly a need for institutional reform if we want to remain effective.

Nej, du var modig og handledygtig.
No, you were brave and resourceful.

Mine M16-overordnede anmoder om adgang til al handledygtig efterretningstjeneste.
My superiors at MI6 request access to any and all actionable intelligence.

Den Europæiske Union skal blive ved med at være handledygtig, eller den skal mere præcist forbedre sin handleevne.
The European Union must remain able to act, or to be more precise, become more able to act..

Et sted til at vise hvordan børn, når de gives mere uafhængighed er lykkeligere, nyder bedre mentalt helbred og lære, hvor handledygtige de er.
A place to show how kids, when given more independence are happier, enjoy better mental health, and learn how capable they truly are.

Men selv dengang, da Kommissionen stadig var mere handledygtig, end den er nu, tvivlede jeg på, at De ville kunne udrette dette.
But even when the Commission was still more able to act than it is now, I doubted whether you could produce that green paper on time.

Hvem kan for alvor mene, at en optagelse af lande fra Middelhavsområdet over Tyrkiet til Rusland kan gøre Unionen stærkere og mere handledygtig?
Who can seriously believe that the accession of countries ranging from the Mediterranean area through Turkey to Russia could possibly make the Union stronger and more effective?

Jo mere handledygtig Unionen bliver, jo større skal den demokratiske legitimation af dens handlinger være.
The greater the Union's ability to act, the greater the democratic legitimacy of its actions must be.

Nej, du var modig og handledygtig, og det vil jeg sikre mig dine overordnede noterer i din personalemappe.
No, you were brave and resourceful, and I will make sure your supervisors say as much in your file.

Politisk bliver den udvidede Union fastere, mere handledygtig, mere ansvarlig, nemmere at lede og mere forståelig med forfatningen, altså mere fortrolig og tillidsvækkende for borgerne.
Politically speaking, the Constitution makes the enlarged European Union more solid, more effective, more responsible, more manageable and more comprehensible, enabling its people to become more familiar with it and to trust it more.

For at sikre det må EU-institutionerne og deres beslutningsprocedurer ændres på en sådan måde, at Unionen også med over 20 medlemmer stadig er beslutnings- og handledygtig.
In order to ensure this, in the first place the institutions and decisionmaking mechanisms of the Union bodies must be modified in such a way that a Union comprising more than 20 members Is still capable of acting and making decisions.

Kommissionen har flere gange bedt handledygtige organer, først og fremmest Rådet, men også Europa-Parlamentet, om at skynde sig med udarbejdelsen af godkendelsen af retsgrundlaget, som der behøves for at iværksætte betydningsfulde foranstaltninger i Fællesskabet.
The Commission has many times asked the competent institutions, mainly Council, but also the European Parliament, to speed up the process of approving legal bases, which are required to put the vital work of the Community into effect.

Det siges også i dokumentet, at der skal gøres større brug af afstemninger med kvalificeret flertal, som vi har brug for til at gøre Unionen handledygtig, og for at den kan udvides.
The document also proposes an extension of qualified majority voting, which we need if we are to develop the Union's capacity for action and prepare it for enlargement.

Hvordan man bruger "handledygtigt" i en Dansk sætning

At FN er handledygtigt over for Irak, skyldes ikke, at FN er udtryk for en ny verdensorden, men at verdensmagterne kan enes om Irak.

Socialdemokraterne er tilhænger af et handledygtigt, ikke bureaukratisk europæisk fællesskab, med modstander af ethvert tilløb til dannelse af en ny politisk og militær supermagt i Europa.

Et handledygtigt EU, der er beredt på krisetider Corona-udbruddet viser, at Europa er i samme båd.

Hvad de unge vil i politik er at skabe et handledygtigt og grænseoverskridende demokratisk fællesskab, der er rummeligt og udfordrende.

Slutmaksimalet for denne trappe er at udvikle sig selv til et handledygtigt og selvforvaltende menneske.

Et handledygtigt forretningsudvalg aftaler at købe den for 73.000 kr., hvis baglandet, dvs.

SF: Terrortrussel kræver handledygtigt PETTirsdag den 19.

Hvis følende fornuft får lov til at guide os, så - kan det enkelte menneske udvikle sig til et klogt og handledygtigt menneske, dvs.

Initiativet skaber et handledygtigt fællesskab bestående af individer, der har styrken til at navigere rundt i et online såvel som offline univers.

Disse Højremænd fortabe sig jo kun i theoretisk Snak; men Venstre er praktisk og handledygtigt.

Hvordan man bruger "effective, ability to act" i en Engelsk sætning

Other reasons for their effective use.

Competence is their ability to act on those intentions.

Humanity has prospered through its ability to act collectively.

Consensus guidelines for effective cyber defense.

John's wort effective for treating depression?

The images guarded into effective glasses.

Possesses effective and respectful interpersonal skills.

Most government managers lack the ability to act quickly.

Learn Italian verbs with effective exercises.

The industry increasingly demands our ability to act independently.