Eksempler på brug af Handleplan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har I også en handleplan, hvis I finder en enhjørning?
Det andet spørgsmål vedrører handleplanen og økonomien.
Videre handleplan identificeres og lægges, om nødvendigt.
Further action plan identified and added, if necessary.Interregional læring og fremstilling af handleplan på 36 mdr.
Interregional learning and preparation of action plan of 36 months.Status og handleplan for Blackboard-projektet på Health 2015.
Published Status og handleplan for Blackboard-projektet på Health 2015.Vores krav er, at du beslutter dig for en handleplan.
En handleplan og en klar forståelse for reglerne for magtanvendelse.
Kortlægge miljøpåvirkningen, udarbejde handleplaner og forny dem på årlig basis.
Outline the environmental impact of the process, develop action plans and renew them on an annual basis.Handleplaner med mål, hjemmeopgave for familie og teamet samt status på forløbet.
Action plans with goals, homework assignment for family and team as well as the status of the process.Som en del af indsatsen har AU vedtaget Handleplan for flere kvinder i forskning 2016-2020.
As part of the initiative, AU has adopted an Action plan for more women in research 2016-2020.Vi rådgiver kommuner og regioner og kommer med anbefalinger,retningslinjer og handleplaner.
We give advice to municipalities and regions and offer recommendations,guidelines and action plans.Mål og handleplaner for, hvordan I kommer videre professionelt, personligt og som familie.
Objectives and action plans for how you can move on professionally, personally and together as a family.Opslaget er en del af udmøntningen af AU's handleplan for kvinder i forskning fra marts 2016.
This call for applications is part of the implementation of AU's action plan for women in research from March 2016.En samlet handleplan for AU blev for nyligt vedtaget efter en bred høring på universitetet.
An action plan for AU as a whole was recently adopted after a broad consultation process at the university.Rådsmøde: EU styrker terrorbekæmpelsen i Europa ogvedtager ny handleplan om ulovlig indvandring.
Council meeting: EU strengthens the fight against terrorism andadopts new action plan on combating illegal immigration.Deltagerne gennemfører ugentlige handleplaner, deler erfaringer og hjælper hinanden med at løse problemer relateret til håndtering af sygdommen.
The patients complete weekly plans of action, share their experiences and help each other solve problems related to illness coping.Institutterne er lige nu igang med at identificere de initiativer, som skal indgå i deres lokale handleplaner.
At the moment, the departments andschools are in the process of identifying which initiatives to include in their local action plans.Formandskabet vil på rådsmødet også fremlægge en handleplan for EU's bekæmpelse af ulovlig indvandring med ca. 80 konkrete tiltag.
At the Council meeting, the Presidency also intends to present an EU Action Plan on fighting illegal migration which will include 80 concrete initiatives.Pressemeddelelse Rådsmøde: EU styrker terrorbekæmpelsen i Europa ogvedtager ny handleplan om ulovlig indvandring.
Press release Council meeting: EU strengthens the fight against terrorism andadopts new action plan on combating illegal immigration.Vi ønsker derfor at udarbejde en handleplan med hvert enkelt land med udgangspunkt i erfaringerne og med udgangspunkt i vores nuværende traktatmæssige forpligtelser.
We therefore want to work out an action plan with each individual country based on experience and our present treaty commitments.Integrated Children's System(ICS)er en socialfaglig metode, der bruges i forbindelse med børnefaglige undersøgelser og handleplaner.
The Integrated Children's System(ICS)is a social research methodology used in connection with technical surveys and action plans for children.Der udarbejdes detaljerede handleplaner for hver barn med opsætning af mål, hjemmeopgave for familien, hjemmeopgave for teamet og status på forløb.
Detailed action plans are prepared for each child including the setting up of goals, homework assignment for the family, homework assignment for the team and the status of the process.Nogle gange vil det være nødvendigt at komme til flere vejledningssamtaler for at udvikle ogkonkretisere én eller flere handleplaner, som vi i fællesskab har udarbejdet.
Sometimes more than one session may be needed Handleplanerne har været drøftet lokalt i de respektive relevante råd og udvalg samt i Udvalget for Forskning og Eksternt Samarbejde og universitetsledelsen.
The action plans have been discussed locally by the respective councils and committees, by the Committee for Research and External Cooperation and by the senior management team.En strategisk og effektfuld kompetenceudvikling af medarbejderne på AU er en forudsætning for indfrielse af AU's strategi samt de lokale strategier, handleplaner og mål.
Strategic and effective competency development of AU staff is a prerequisite for realisation of AU's strategy as well as the local strategies, action plans and objectives.En sådan handleplan vil tappe yderligere penge fra skatteborgerne i Det Forenede Kongerige og de øvrige EU-medlemsstater, uden at de har haft noget som helst at skulle have sagt hertil.
This course of action will be another drain on taxpayers in the United Kingdom and other EU Member States, and one in which they have had absolutely no say.Fakultetsledelsen sikrer koordinering af strategiske aktiviteter og handleplaner mellem institut- og fakultetsniveau, og at disse støtter op om fakultetets samlede strategiske mål.
The school management team ensures that the strategic activities and action plans are coordinated at school and department level, and that these consolidate the school's overall strategic goals.Udvalget for Forskning ogEksternt Samarbejde har bevilliget i alt 650.000 kr. til de fem projekter. Det sker som led i implementeringen af AU's handleplan for kvinder i forskning fra 2016.
The Committee for Research andExternal Cooperation has granted a total of DKK 650,000 to the five projects as part of the implementation of AU's action plan for women in research from 2016.Trin 3 Dialog og handleplan Afhængig af resultatet af de udbybende spørgsmål starter vi en dialog og, hvis nødvendigt, aftaler en handleplan for forbedring af forholdene.
Step 3 Dialogue and corrective action planDepending on the outcome of the in-depth questionnaire we will start a dialogue and if necessary agree on a Det mener universitetsledelsen,som i første omgang adresserer problemet med en handleplan, der netop er sendt i høring hos relevante råd, fora og udvalg på hele universitetet.
This is the view of the senior management team,which will take steps to address the problem with an action plan that has just been submitted to all relevant councils, forums and committees at the university for consultation.
