Hvad er oversættelsen af " HANDLING BAG ORDENE " på engelsk?

• words into action

Eksempler på brug af Handling bag ordene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu skal der sættes handling bag ordene.
We must move from words to action.

Virksomheden udmærker sig ved en helt særlig evne til at se muligheder og sætte handling bag ordene.
The company distinguishes itself through a unique ability to see opportunities and put words into action.

Nu skal vi sætte handling bag ordene.
Now is the time to put these words into action.

Førstenæstformand Frans Timmermans udtaler:"I dag sætter Kommissionen handling bag ordene.
First Vice-President Frans Timmermans said:"Today the Commission is matching words with action.

I kraft af vores finansielle ressourcer og stærke organisation har vi sat handling bag ordene og gennemfører nu en omfattende forvandling af alle butikker på samme tid.
Due to our financial resources and strong organisation, we are now putting our words into action by effecting a thorough transformation of all stores in a single move.

Parlamenterne, og navnlig Parlamentet, er klar til at gå på scenen og sætte handling bag ordene. Hr.
The Parliaments, and this House especially, are ready to take our inspiration onto the stage, as we say in Spanish, meaning to match words with actions.

På vores GLS Academy sætter vi handling bag ordene med skræddersyede kurser og træning, der altid tager udgangspunkt i medarbejdernes hverdag og udvikling i GLS.
At GLS Academy we turn our words into action with customized courses and training, always with point of departure in the employees' everyday working life and development in GLS.

Vi skal begynde at sætte handling bag ordene.
We must follow up words with action.

Hr. formand for Rådet, det er vigtigt at sætte handling bag ordene og lade de rent retoriske udtalelser bag sig, for De har underskrevet et dokument, som reducerer EU's ambitioner og budgetressourcer.
Mr President-in-Office of the Council, it is important to move on from words to actions and leave behind purely rhetorical statements, because you have signed a document reducing the European Union's ambitions and budgetary resources.

Nu er tiden inde til at sætte handling bag ordene.
Now is the time to transform words into actions.

Det er nemt at skrive, men hos Ergopartner sætter vi handling bag ordene, og tilbyder dig et resultatorienteret partnerskab, der, i sidste ende, kommer dine medarbejdere til gavn.
This is easy to write, but at Ergopartner we put action behind the words, and offer you a results-oriented partnership that, in the end, will benefit all your employees.

Jeg anmoder derfor om, at der sættes handling bag ordene.
I am therefore asking you to translate words into action.

Virksomheden udmærker sig ved en helt særlig evne til at se muligheder og sætte handling bag ordene. Den gør tingene lidt bedre og anderledes end andre, og den har ikke mindst modet til at prøve nye ting,« sagde H.K.H Prins Joachim blandt andet, inden han afslørede vinderen.
The company distinguishes itself through a unique ability to see opportunities and put words into action. It makes things a little better and different than others, and also it has the courage to try new things," said HRH Prince Joachim, among other things, before he revealed the winner.

Danmark vil gå foran ved at sætte handling bag ordene.
Denmark wishes to take the lead by putting words into action.

For at sætte handling bag ordene er det forventningen, at drøftelserne resulterer i vedtagelsen af en erklæring om samarbejde mellem Europa og Asien om bekæmpelse af international terrorisme, kombineret med et samarbejdsprogram byggende på eksisterende ASEM-aktiviteter inden for grænseoverskridende kriminalitet.
With a view to translating words into action, the expectation is that the discussions will result in the adoption of a declaration on cooperation between Europe and Asia on the combating of international terrorism, combined with a cooperation programme based on existing ASEM activities for combating cross-border crime.

Og det gælder om at sætte handling bag ordene.
And the important thing is to move on from words to actions.

Da jeg finder det vigtig at sætte handling bag ordene, giver jeg Dem ret i, hr. Frattini, at Frontex-midlerne skal frigives, og at alle lande skal acceptere dette krav, men samtidig skal overdragelsen af disse midler til Frontex eller den europæiske repatrieringsfond betinges af, at de opfylder deres pligt til at hjælpe folk i havsnød, uanset omstændighederne og skibbruddets juridiske status.
Since I believe that it is important to put words into deeds, I agree with you, Mr Frattini, that the Frontex funds need to be released and that all countries need to take this requirement on board but, at the same time, allowing Frontex or the European repatriation fund to receive these funds must be made conditional on fulfilling their duty to assist anyone in distress at sea, in whatever circumstances and no matter what the legal status of the shipwreck.

Parlamentet vedtog en skriftlig erklæring om dette tilbage i 2007, og det er efter min opfattelse nu på tide at sætte handling bag ordene.
Parliament adopted a written declaration on this back in 2007, and I think that it is now time to match words with deeds.

Det kan være meget godt at være selvtilfredse med vores udtalelser, men vi er nødt til at sætte handling bag ordene. Vi er nødt til at indføre disse sanktioner mod Mugabes regime.
It is all very well us feeling great about what we said, but we have got to put those words into action: we have got to impose these sanctions against the Mugabe regime.

Vi har naturligvis ikke noget imod forskning og mere viden om fiskeriet og dermed forbundne sektorer, men vi lægger større vægt på, at EU sætter handling bag ordene på det fiskeripolitiske område.
Of course, we have nothing against research and increased knowledge of fisheries and related sectors. However, we believe, above all, that the EU must put its words into action with regard to fisheries policy.

Samsø Energiakademi og World Perfect præsenterede'2017 Aarhus Sustainability Model', der skal være med til at skabe handling bag ordene og gøre det lettere for projekter, samarbejdspartnere og andre europæiske kulturhovedstæder at få bæredygtigheden i spil.
Samso Energy Academy and World Perfect presented*the Aarhus 2017Sustainability Model', which will help to create action behind the words and make it easier for projects, partners and other European capitals to get sustainability into play.

Efter den vellykkede omdannelse til kapitalkæde var det logiske første skridt at opdatere Imercos vision og strategi. I kraft af vores finansielle ressourcer og stærke organisation har vi sat handling bag ordene og gennemfører nu en omfattende forvandling af alle butikker på samme tid.
 After the successful conversion into a capital chain, the next logical step was to update Imercoâ s vision and strategy. Due to our financial resources and strong organisation, we are now putting our words into action by effecting a thorough transformation of all stores in a single move.

Det er EU's rolle at tage føringen, gennemføre nogle initiativer, foreslå NATO nogle fremgangsmåder vedrørende et tættere samarbejde og sætte handling bag ordene, og jeg tager det eksempel på det nylige brev fra hhv. den polske, tyske og franske udenrigsminister, som Baroness Ashton reagerede på, som et godt skridt i den rigtige retning.
The role of the Union is to take the lead, to undertake initiatives, to suggest to NATO means of closer cooperation, to pass from words to deeds, and I take the example of the recent letter by the Polish, German and French Foreign Ministers, to which Lady Ashton did react, as a good starting point in the right direction.

Vi sætter handling bag vores ord.
We are putting words into action.

Initiativet giver Norden mulighed for at sætte handling bag sine ord.
The initiative is a way for the Nordic countries to translate words into action.

Vi kan kun håbe, at vi nu begynder at sætte handling bag ord så snart som muligt, noget, det desværre hidtil ikke er lykkedes i særlig mange sager.
We can only hope that it begins to put its words into action as soon as possible, something that it has unfortunately not yet succeeded in doing in many cases.

Med Fonden for Tilpasning til Globaliseringen, et stærkt efterspurgt redskab, lægger Europa handling bag sine ord.
With its Globalisation Adjustment Fund, a very special bespoke instrument, Europe is matching its words with deeds.

Tiden er også inde til at forsvare små og mellemstore virksomheder og sætte handling bag vores ord.
This is also the time to defend small and medium-sized enterprises, putting words into action.

Vedtagelsen af en"Small Business Act" for Europa vil gøre det muligt at styrke SMV'ernes konkurrenceevne, således at vi endelig kan sætte handling bag ord.
Introducing a European Small Business Act will make it possible to strengthen SMEs' competitiveness so that we can finally turn words into action.

Vi diskuterer i dag betænkningen af fru Nedelcheva, på hundredårsdagen for den internationale kvindedag, så det er på høje tid, at vi endelig sætter handling bag ord.
As we discuss the report by Mrs Nedelcheva today, the 100th anniversary of International Women's Day, it is high time for us finally to follow up our words with deeds.

Hvordan man bruger "handling bag ordene" i en Dansk sætning

Nu må regeringen sætte handling bag ordene og gennemføre Fødevare- og landbrugspakken til fulde og iværksætte yderligere gavnlige tiltag for landbruget.

Vi må håbe, at regeringen har vilje til at sætte handling bag ordene.

Hun lovede, at der kommer handling bag ordene i forståelsespapiret fra juni.

De siger altid, de vil hjælpe, men det halter med at sætte handling bag ordene, siger veteran-talsmand Benjamin Olsen Yeh, 34.

Regeringen taler meget om at skabe vækst og beskæftigelse, men sætter ikke handling bag ordene.

Der er brug for handling bag ordene.

Dermed sættes der handling bag ordene i KARA/NOVERENS strategi om at prioritere genbrug og genanvendelse før energiudnyttelse og deponering af affald.

Nej til integration – ja til assimilation Sætter du handling bag ordene, Pind?

Så umiddelbart burde der være bred politisk opbakning bag, at »det skal kunne betale sig at drive egen virksomhed.« Lad os få noget handling bag ordene.

Sammen med præsentationen af strategien sætter Silkeborg Kommune gang i en række nye initiativer og projekter, der sætter handling bag ordene og fart på udviklingen.

Hvordan man bruger "words into action" i en Engelsk sætning

Start by taking the Parley AIR pledge, then put words into action with our summer challenge.

Its easy to sit there and postulate, very difficult to put words into action these days.

This section is covered in elements 6 and 7 of the Words into Action guidelines.

Things change in a society when people put words into action and follow through.

Uncover how to transform words into action and actions into results to increase productivity and profits.

The practice of putting Carson’s words into action is simple.

Putting words into action and making changes for youth in this city. 3.

However putting these words into action is the challenging part.

Further to our advocacy, OFID has transformed its words into action on the ground.

Put words into action and enrol now on BOTI’s professional presentations course.