Hvad er oversættelsen af " HANS GRUNDIGE " på engelsk?

• his thorough
• his detailed
• his comprehensive

Eksempler på brug af Hans grundige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, jeg vil gerne takke kommissæren for hans grundige svar.
Mr President, I thank the Commissioner for his detailed reply.

Hr. formand, allerførst vil jeg takke hr. Fassa for hans grundige initiativbetænkning om»fair trade«-organisationers og»fair trade«-producenters arbejde.
Mr President, first of all my thanks to Mr Fassa for his sound report on the work of fair trade organizations and fair trade producers.

Hr. formand, jeg vil takke hr. Lamassoure for hans grundige arbejde.
Mr President, I want to thank Mr Lamassoure for his sterling work.

Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Kacin for hans grundige betænkning, som beskriver alle de centrale aspekter ved den tilstand, forholdet mellem EU og Serbien i øjeblikket befinder sig i.
Mr President, I would like to congratulate Mr Kacin for his solid report, which captures the essential aspects of the current state of EU-Serbia relations.

Hr. formand, min kompliment til ordføreren for hans grundige betænkning.
Mr President, my compliments to the rapporteur for his in-depth report.

Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren for hans grundige præsentation af den situation, vi skal tage stilling til ved andenbehandlingen, og jeg ønsker ikke at gentage den her i aften.
Mr President, I wish to thank the rapporteur for his detailed explanation of the situation which faces us at the second reading, which I do not intend to duplicate tonight.

Fru formand! Jeg vil gerne udtrykke min tak til ordføreren for hans grundige arbejde.
Madam President, I would like to express my thanks to the rapporteur for his profound work.

Hr. formand, først vil jeg gerne komplimentere hr. Lauk for hans grundige betænkning og også takke hr. Trichet for hans tilstedeværelse.
Mr President, I would first like to commend Mr Lauk for his thorough report and also to thank President Trichet for his presence.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, inden jeg fremsætter mine bemærkninger, vil jeg takke ordføreren, hr. Perry, mange gange for hans grundige betænkning.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, before I make my comments, I should like to extend warm thanks to the rapporteur, Mr Perry, for his sterling report.

Hr. formand, må jeg begynde med at takke hr. Swoboda for hans grundige og i mine øjne afbalancerede betænkning.
Mr President, may I begin by thanking Mr Swoboda most warmly for his thorough and in my view balanced report.

BALFE(S).-(EN) Jeg takker kommissæren for hans grundige svar, og jeg kan forsikre ham om, at de penge, der er blevet givet ud i Sydlondon, i høj grad er blevet påskønnet og efter min mening er givet godt ud.
BALFE(S).- I thank the Commission for his comprehensive answer and I can assure him that the money that has been spent in South London has been greatly appreciated and has been, in my view, well spent.

Hr. formand! Jeg vil gerne takke Toomas Hendrik Ilves for hans grundige og detaljerede betænkning.
I would like to thank Mr Toomas Hendrik Ilves for his thorough and detailed report.

Jeg vil gerne takke kommissæren varmt for hans grundige svar på mit spørgsmål og for de betryggende forsikringer om, at de penge, som EU har stillet til rådighed, ikke er blevet anvendt til at købe biler for til visse tyrkiske parlamentsmedlemmer.
My warmest thanks to the Commissioner for his detailed reply to my question and for his reassurance that the funds provided by the European Union were not used to buy cars for use by certain Turkish MPs.

EL Fru formand! Jeg vil gerne takke kommissæren, hr. Dimas, for hans grundige og detaljerede svar.
EL Madam President, may I thank the Commissioner, Mr Dimas, for his thorough, detailed answer.

EN Jeg vil gerne takke kommissæren for hans grundige svar, men også spørge ham, om han vil anerkende, at Lissabontraktaten indeholder en detaljeret protokol for beskatning og en medlemsstats ret til at nedlægge veto mod skatteforslag.
I would like to thank the Commissioner for his comprehensive response but also ask him if he could acknowledge that the Lisbon Treaty includes a detailed protocol with respect to taxation and a Member State's right to veto tax proposals.

Hr. formand, jeg vil for det første gerne takke hr. Patten for hans grundige redegørelse.
Mr President, I would first of all like to extend warm thanks to Commissioner Patten for his extensive clarification.

Jeg vil navnlig gerne rose min kollega, hr. McCartin, for hans grundige og omfattende arbejde med den meget vigtige sag, vi har liggende foran os.
I would like in particular to commend my colleague, Mr McCartin, for his thorough and comprehensive work on the very important matter before us.

Hr. formand, på vegne af Kommissionen ønsker jeg at takke ordføreren hr. Deprez for hans grundige og omfattende arbejde.
Mr President, on behalf of the Commission, I should like to offer my congratulations on the thorough and exhaustive work of the rapporteur, Mr Deprez.

Blandt sine samtidige var H.C. Andersen radikal og moderne, og med hans grundige kendskab til den europæiske kunstscene, gav han et frisk pust henover den hjemlige.
Among his contemporaries, Andersen was radical and modern, and with his thorough knowledge of the European creative scene, he was a breath of fresh air to the domestic scene.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne takke Fiskeriudvalget og navnlig dets ordfører, hr. Busk, for hans grundige og velovervejede betænkning.
Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank the Committee on Fisheries and especially its rapporteur Mr Busk for his thorough and well-considered report.

Hr. formand! Først vil jeg gerne komplimentere Derk Jan Eppink for hans grundige betænkning, som er fremkommet på grundlag af fornuftige forhandlinger, og som dækker så mange emner.
On behalf of the ECR Group.- Mr President, firstly, I would like to congratulate my colleague, Derk Jan Eppink, on his comprehensive and well negotiated report, covering so many topics.

Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Tappin, for hans grundige arbejde med denne betænkning.
Mr President, I would like to thank the chairman, Mr Tappin, for his painstaking work with this report.

Jeg takker ordføreren for hans grundige arbejde, og jeg håber, at vi kun sjældent eller måske aldrig får brug for denne fond, ikke på grund af dårlige bestemmelser som følge af egoisme, men på grund af, at der ikke opstår nogen katastrofer, der forvolder skader.
I thank the rapporteur for his thorough work, and hope that we will only need to use this Fund rarely or perhaps never, but not due to bad regulations inspired by selfishness, but to the absence of disasters causing damages.

Jeg vil naturligvis også takke ombudsmanden, hr. Diamandouros, for hans grundige og udførlige årsberetning.
Of course, my thanks also go to the Ombudsman, Mr Diamandouros, for his thorough and complete annual report.

Hr. formand, jeg vil gerne rette en stor tak til ordføreren, hr. Beysen, for hans grundige arbejde og for den vægt, han lagde på alle problemerne, der- hvilket også hr. Lehne, der talte før mig, var inde på- er blevet drøftet indgående i Kommissionen.
Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mr Beysen, very much for his thorough work and for his attention to all the issues which, as the previous speaker, Mr Lehne, pointed out too, have been the subject of a great deal of debate in the Commission.

Van den Broek, medlem af Kommissionen.-(NL) Hr. formand, må jeg begynde med at takke hr. Swoboda for hans grundige og i mine øjne afbalancerede betænkning.
Van den Broek, Member of the Commission.-(NL) Mr President, may I begin by thanking Mr Swoboda most warmly for his thorough and in my view balanced report.

Jeg vil benytte lejligheden til at takke ordføreren, hr. Paasilinna, for hans grundige arbejde samt de politiske grupper, der har medvirket til at nå frem til et tilfredsstillende kompromis med Rådet.
Let me take this opportunity to thank the rapporteur, Mr Paasilinna, for his thorough work, as well as the political groups which have helped to reach a satisfactory compromise with the Council.

Vi takker vores kollega hr. Albertini for hans arbejde og hans grundige og forsigtige betænkning.
We thank our fellow Member Mr Albertini for his work and for his thorough and circumspect report.

Hr. formand, også fra min side skal der lyde en stor ros og en stor tak til vores ordfører, Reimer Böge, for hans grundige og dygtige indsats, først med analysen af Kommissionens forslag og siden med formuleringen af Parlamentets holdning til de finansielle overslag.
Mr President, I too must greatly commend and warmly thank our rapporteur, Mr Böge, for his thorough and proficient efforts, firstly in analysing the Commission's proposal and then in formulating Parliament's position on the financial perspectives.

Uden et synligt forlæg var han ude af stand til at finde på billeder eller at opdigte motiver, og der synes altså at have været en indlysende grund til hans grundige registrering af området omkring Sortedamssøen i stribevis af tegninger og skitser.
Without a visible subject he was unable to invent pictures or motifs, so there seems to have been an obvious reason for his thorough registration of the areas around the Sortedam Lake in whole series of drawings and sketches.

Hvordan man bruger "hans grundige" i en Dansk sætning

En var søfartshistorikeren Christian Tortzen, og hans grundige værk er citeret i mine kilder.

Resultaterne af hans grundige analysearbejder blev straks bekendtgjort ved foredrag og i artikler.

Heisz: Jeg vil forsøge at supplere Hans’ grundige svar.

Hans grundige studium af Kinas vinindustri – "Dragon Wine: Developments in the Chinese Wine Industry" – vil blive offentliggjort i International Journal of Wine Business Research.

Hans grundige fremgangsmåde er værdsat af forskere i hele verden.

Hans grundige viden og omhyggelige forberedelse af timerne gjorde, at hans elever fik langt mere at vide end der stod i de ordinære lærebøger.

Hans Sønners Navne, de mange profetiske Udsagn imod ham og hans grundige Udbedring af Guds, Hus står jo optegnet i Udlægningen til Kongernes Bog.

Jeg var blevet forskningsassistent for lven Reventlow i hans grundige studier af hundestejlers adfærd, f.eks.

Henrik Højgaard Sejerkilde smitter med sin entusiasme og sin kærlighed til bøger, og hans grundige værk vil berige enhver bogelskers bogreol!

Hans grundige tilgang, kundefokus og forretningssans kombinerer han på fantastisk vis.

Hvordan man bruger "his detailed" i en Engelsk sætning

His detailed comparison can be found here.

Can anyone give me his detailed postal address?

Nothing can replace his detailed and unique account.

EIN thanks Shane Brown for his detailed review.

His detailed reply included two main points.

His detailed thoughts on the book below.

Best known for his detailed illustrations of J.R.R.

His detailed reading of post-punk events in Britain.

His detailed post can be found here.

Check out his detailed write-up on the process.