Hvad er oversættelsen af " HANS MANDAT " på engelsk?

• his mandate
• his credentials

Eksempler på brug af Hans mandat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans mandat kan forlænges.
His mandate is renewable.

Men vi må tale om hans mandat.
But we need to talk about his seat.

Hans mandat er fastlagt og velbegrundet, og hr. Blair vil naturligvis handle inden for rammerne af sit mandat..
His mandate is defined and well-documented, and Mr Blair will naturally act within the limits of the mandate conferred on him.

Var der ikke en formand, der underskrev den underligste kontrakt, et kvarter før hans mandat udløb?
Wasn't there a president who signed a bizarre contract fifteen minutes before his mandate expired?

Ombudsmanden kan behandle klager, der falder inden for hans mandat, og som opfylder betingelserne for behandling.
The Ombudsman can deal with complaints that are within his mandate and which meet the criteria of admissibility.

Helt konkret faldt 74,8% af de klager, som Den Europæiske Ombudsmand modtog i 2004, uden for hans mandat.
To be specific, in 2004, 74.8% of complaints received by the European Ombudsman fell outside his mandate.

Ombudsmanden kan behandle klager, der ligger inden for hans mandat, og som opfylderkriterierne for, om klagen kan antages til behandling.
The Ombudsman can deal with complaints that are within his mandate and which meet thecriteria of admissibility.

Ombudsmanden mindede om, at Europaskolerne ikke er en fællesskabsinstitution eller et fællesskabsorgan og derfor ikke ligger inden for hans mandat.
The Ombudsman recalled that the European Schools are not a Community institution or body and are therefore not within his mandate.

Klart at fastslå hans mandat til stillingen, Tartaglia blev bedt om at rejse til Milano og deltage i projektkonkurrencen med Ferrari.
To clearly establish his credentials for the post, Tartaglia was asked to journey to Milan and take part in the contest with Ferrari.

Ændringsforlag 14 om proceduren for direktørens udnævnelse og definitionen af hans mandat svarer til den eksisterende praksis.
Amendment No 14 concerning the procedure for appointing a Director and the definition of his or her mandate, corresponds to existing practice.

Ombudsmanden vurderede, at klagen lå uden for hans mandat, fordi det ikke drejede sig om en fællesskabsinstitution eller -organ art. 2, stk.1, i statutten.
The Ombudsman considered that the complaint fell outside his mandate, because it did not concern a Community institution or body Art. 2.1 of the Statute.

Hvis formanden får alvorligt forfald eller har begået en alvorlig forseelse, kan Det Europæiske Råd bringe hans mandat til ophør efter samme procedure.
In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her mandate according to the same procedure.

Han har været min særlige rådgiver siden den 1. april 2006, og hans mandat blev fornyet i 2008 for perioden fra den 1. april 2008 til den 31. marts 2009.
He has been my special adviser since 1 April 2006 and his mandate was renewed in 2008 for the period from 1 April 2008 to 31 March 2009.

Fra en socialdemokratisk synsvinkel har kommissionsformand Barroso undladt at opfylde et stort antal af de tilsagn, der blev givet ved starten af hans mandat i 2004.
From a social-democratic perspective, President Barroso has not fulfilled a large number of the commitments made at the start of his mandate in 2004.

Ombudsmanden meddelte den klagende sammenslutning, at klagen lå uden for hans mandat, fordi dens hovedsæde ikke lå i en af Den Europæiske Unions medlemsstater.
The Ombudsman informed the complaining association that the complaint was outside his mandate because its seat was not within a Member State of the European Union.

Ombudsmanden registrerede en stigning i antallet af klager, der blev henvist til ham, selv om kun 802 af de 3 406 indkomne klager i 2008 faldt inden for hans mandat.
The Ombudsman recorded an increase in the number of complaints referred to him, although only 802 of the 3 406 complaints received in 2008 fell within his mandate.

Den anden kommentar: 78,5% af de indsendte sager til Ombudsmanden ligger uden for hans mandat, og heraf vedrører 93,7% enten ikke en EU-institution eller et EU-organ.
The second issue is that 78.5% of the matters submitted to the Ombudsman fall outside his competence, and 93.7% of these complaints do not relate to EU bodies or institutions.

Hr. formand, hr. kansler, der er ingen tvivl om, at seks måneder er for kort tid til, at vi kan forlange, at kansleren har afhjulpet den aktuelle krise i Europa, når hans mandat slutter.
Mr President, Chancellor, there is no question that six months is not sufficient time to demand that the Chancellor resolve the current crisis in Europe by the end of his mandate.

Det er ikke nok, at parlamentet opløses, man må også kræve, at hr. Eyadema går af, inden hans mandat udløber, således at der kan organiseres frie og lige valg.
The parliament must not only be dissolved, but we must also demand Mr Eyadema' s resignation, before the end of his term of office, so that genuinely free and fair elections can be organised.

Hans mandat består i at støtte de igangværende aktiviteter- navnlig forhenværende præsident Nyereres indsats- og fremme afholdelsen af en regional konference under OAU's eller FN' auspicier.
His mandate is to support the actions which are in progress- in particular those of ex-President Nyerere- and to press for a regional conference under the auspices of the Organization of African Unity and the United Nations.

Jeg lykønsker ham med udnævnelsen og bemærker i henhold til artikel 8, stk. 4, i forretningsordenen, at hans mandat i Europa-Parlamentet ophørte den 10. marts 2004.
I congratulate him on this appointment and note pursuant to Rule 8(4) of the Rules of Procedure the end of his term of office at the European Parliament with effect from 10 March 2004.

Hr. formand, jeg vil bede Dem om at undersøge situationen og beskytte parlamentsmedlemmerne, for dette er ikke noget eksempel på den gennemsigtighed, som hr. Prodi lovede os i begyndelsen af hans mandat.
Mr President, I would ask you to investigate the situation and to protect the Members of this Parliament, because this is not an example of the transparency which Mr Prodi promised us at the beginning of his mandate.

Kommissæren står efter min opfattelse i en særlig vanskelig forhandlingsposition, fordi hans mandat på forhånd er offentligt kendt som følge af den offentlige beslutningsprocedure i Unionen.
I think that he is negotiating from a particularly difficult position, because his mandate is known to the public beforehand and is the result of a public decision-making process in the Union.

De meddelte, at hr. Kalisz har påtaget sig hvervet som minister, der er uforeneligt med hvervet som parlamentsmedlem. Det er således nødvendigt at bekræfte hans mandat fra 1. maj 2004 til i dag.
You have informed us that Mr Kadis is a minister and therefore incompatible with the post of Member of the European Parliament: it is necessary, then, to confirm his mandate from 1 May 2004 until today.

Ombudsmanden fastslog, at hans mandat ikke tillod ham at undersøge denne påstand, eftersom klagen var indgivet mere end to år efter, at kla geren var blevet gjort bekendt med de pågældende omstændigheder.
The Ombudsman pointed out that, on the basis of his mandate, he could not deal with this allegation because the claim was made more than two years after the date on which the facts came to the attention of the com plainant.

Rådet takkede M. Moratinos for sin ind sats til fordel for fredsprocessen i Mellemøsten og besluttede at forlænge hans mandat for endnu et år efter den 25. november 1997.
The Council expressed its appreciation of the work carried out by Mr Moratinos in support of the Middle East peace process and decided to extend his appoint ment for a further year beyond its current term of 25 November 1997.

EN Hr. formand! Hr. Kallas' erklærede mål ved begyndelsen af hans mandat var at opnå en positiv erklæring om sikkerhed, og i de forskellige beretninger, vi har fået fra Revisionsretten siden da, er der, hvis jeg skal være ærlig, ikke meget, der har ændret sig.
Mr President, Mr Kallas's stated aim at the beginning of his mandate was to achieve a positive statement of assurance, and throughout the different reports we have had from the Court of Auditors in that time, not much, to be honest, has changed.

I sin egenskab af særlig rådgiver kommer hr. Boomer, som alle særlige rådgivere inden for Kommissionen, med råd om politik og langsigtede perspektiver vedrørende de spørgsmål, som hans mandat omfatter.
In his capacity as special adviser, Mr Boomer, like all special advisers at the Commission, advises on the policy and perspectives on a long-term basis in the matters laid down in his mandate.

Den 15. april 1997 skrev ombudsmanden til Rådet og bekræftede sin oprindelige beslutning om, at klagerne lå inden for hans mandat, og han fornyede sin begæring om en udtalelse om klagernes indhold.
On 15 April 1997, the Ombudsman wrote to the Council con firming his original decision that the complaints were within his mandate and renewing his request for an opinion on the substance of the com plaints.

Ordfører.-(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil indlede med at takke mine kolleger for deres værdifulde samarbejde og navnlig hr. Frattini for hans engagement i beskyttelse af børns rettigheder siden begyndelsen af hans mandat.
Rapporteur.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, first I want to thank colleagues for their valuable cooperation, and in particular Mr Frattini for his commitment since the beginning of his mandate to safeguard the rights of the child.

Hvordan man bruger "hans mandat" i en Dansk sætning

Mister et medlem af folketinget sin valgbarhed, bortfalder hans mandat.

Nielsen mener, at hans mandat ikke læn­gere er sikkert.

Det er situationen i Kinshasa, hvor præsident Joseph Kabila har siddet ulovligt på magten, siden hans mandat udløb i december Korruption er et af Kinshasas allerstørste problemer.

Kontakt dyrlægen kirurg , der anbefales af din almindelige dyrlæge , og spørge om hans mandat .

Den spanske konge sendte Francisco de Bobadilla af sted med myndighed til at dømme og returnere alle, der ikke indvilligede i at følge hans mandat.

Hans mandat bliver forlænget til 30.

For da Jeppe Kofod blev udnævnt som minister, så skulle jeg overtage hans mandat i parlamentet.

McCollum vil hamre væk ved Gallaghers støtte til skatteforhøjelser i løbet af hans mandat som forsikringskommissær.

Hans mandat gik videre til SF's første stedfortræder Kira Marie Peter-Hansen, som fik 15.765 personlige stemmer.[18] ^ "Valg til Europa-Parlamentet".

Hans mandat har under varetægtsfænglingen været overtaget af Maria Brostrøm, mens udvalgsformandposten er gået til Claus Jensen (V).

Hvordan man bruger "his credentials, his mandate" i en Engelsk sætning

His credentials and accomplishments are impressive.

His credentials are presentable upon request.

His credentials are varied and well deserved.

After all, his credentials speak for itself.

His mandate was renewed for the period 2011-2013.

Please check out his credentials below.

His credentials and performance deserved consideration.

His credentials include blogging for Inc.

His credentials are very relevant and impeccable.

His mandate will end by 31 December 2014.