Eksempler på brug af His term of office på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Per Jan Neergaard has retired from the council after completing his term of office.
Per Jan Neergaard er udtrådt efter afsluttet rådsperiode.His term of office began on 1 December 2014 and runs until 31 May 2017.
A full list of his achievements during his term of office o f f i c e.
En fuldstændig liste over resultaterne i Franz Fisc hlers af hans embedsperiode.When Mr Prodi began his term of office, he was very clear about political responsibility.
Da Romani Prodi begyndte sin embedsperiode, udtrykte han sig meget tydeligt med hensyn til det politiske ansvar.This is Chirac's Theorem, as it were, to mark the end of his term of office.
Det er så at sige det chiracske teorem ved afslutningen af hans embedsperiode.Donald Tusk is the President of the European Council. His term of office began on 1 December 2014 and runs until 31 May 2017.
Donald Tusk er formand for Det Europæiske Råd. Hans embedsperiode begyndte den 1. december 2014 og løber til den 31. maj 2017.Joe Borg, Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries,isreaching the end of his term of office.
I trust the President-in-Office during his term of office will work for the removal of that ban and the implementation of the'born-after date' scheme.
Jeg stoler på, at rådsformanden i sin formandsperiode vil arbejde for at fjerne dette forbud og gennemførelsen af"født efter dato«-ordningen.Vice-President Christian Noyer with a farewell present at the end of his term of office in May 2002.
ECBs næstformand, Christian Noyer, med afskedsgave ved udgangen af sin embedsperiode i maj 2002.That is what Commissioner Prodi promised at the beginning of his term of office and it is on that, certainly in the current climate, that the public will judge him.
Det lovede kommissær Prodi ved begyndelsen af sit mandat, og det skal han også stå til regnskab for over for borgerne, i hvert fald på nuværende tidspunkt.Such a database is the opposite of what he announced at the start of his term of office.
En sådan database er det modsatte af It is hereby confirmed that as the President passed away during his term of office, even if his termination was approved, the Acting President was duly appointed Therefore.
Så… selv hvis afskedigelsen blev godkendt, bekræfte, fordi præsidenten døde under sin embedsperiode, at den fungerende præsident blev udpeget… lovligt.The new President will need the support of the European Parliament to make a success of his term of office.
Den ny formand får brug for Europa-Parlamentets opbakning for at gennemføre sit mandat.The Ombudsman ceases to exercise his duties either at the end of his term of office or on his resignation or dismissal. missal.
Ombudsmandens hverv ophører ved udløbet af hans mandatperiode eller ved frivillig fratræden eller afskedigelse. gelse.The President-in-Office has treated us to a 40-minute catalogue of the achievements of his term of office.
Rådsformanden har givet os et 40 minutters katalog over resultaterne af hans embedsperiode.It surprises us, especially in the light of the fact that, at the start of his term of office, Commission President Barroso styled himself a champion of civil rights.
Det forbavser os, især fordi kommissionsformand Barroso i starten af sin embedsperiode meldte ud, at han var en fortaler for borgerrettigheder.I was certainly rather surprised to hear Mr Bangemann say that he would not be unduly upset if he were unable to complete his term of office.
Jeg undrede mig noget over hr. Bangemanns udtalelse om, at det er ham»lige meget«, om han kan fuldføre sin embedsperiode.During his term of office the various study centres on the territory, that previously had been run directly by the NT Government, became part of the university.
I løbet af sin embedsperiode de forskellige studiecentre på Territory, der tidligere var blevet kørt direkte So, when the President replaces the Prime Minister in the summit chair,let him end his term of office on a positive point.
Så når formanden bliver formand for topmødet i stedet for premierministeren, håber jeg,han vil afslutte sin embedsperiode positivt.When Gómez died in 1935 the minister who served out his term of office, General Elazar López Contreras(from Táchira Province) decided that his survival required liberalizing Venezuela's politics.
Når Gómez døde i 1935 den minister, der serveres af hans embedsperiode, generelle Elazar López bestemmelser(fra Táchira-provinsen) besluttet, at I must confess that I have some doubts about the smoke screen that he has raised with regard to the length of his term of office.
Jeg må indrømme, at den måde, hvormed han på kunstnerisk vis har tilsløret varigheden af sit mandat, stiller mig tvivlende.I would like to remind everyone that the Colombian President also attempted to extend his term of office in breach of current Colombian law and, therefore, this matter should also be taken up.
Jeg vil gerne minde om, at Colombias præsident ligeledes forsøgte at forlænge sit mandat i modstrid med colombiansk ret, og det spørgsmål bør derfor også tages op.He said that, in terms of the results and the objectives set,it was the most important summit he had attended in his term of office.
Med hensyn til resultaterne og de formulerede mål var det,sagde Barroso, det vigtigste topmøde, han havde deltaget i i sin embedsperiode.When asked, after he had finished his term of office as President of the Commission, if there was anything he regretted or if there had not been enough of something, he admitted that the European Union and the Commission had devoted too little time to matters of culture.
Da han efter at have afsluttet sin embedsperiode som formand for Kommissionen blev spurgt, om der var noget, han fortrød, eller om der havde manglet noget, indrømmede han, at EU og Kommissionen havde brugt for lidt tid på kulturelle anliggender.The dictator Lukashenko is clinging desperately to power, andhe has now announced a referendum in order to extend his term of office for an unlimited period.
Diktatoren Lukasjenko klynger sig fortvivlet til magten, ognu har han udskrevet en folkeafstemning for at forlænge sit mandat på ubegrænset tid.I should like to express my appreciation of the fact that Commissioner Kinnock,at the very beginning of his term of office, did dedicate himself to this very difficult task and produce the Green Paper on the internalization of the external costs of transport.
Jeg vil gerne over for hr. kommissær Kinnock udtrykke min anerkendelse af, athan straks i begyndelsen af sin embedsperiode tog fat på denne særdeles vanskelige opgave og har forelagt os grønbogen om internalisering af de eksterne omkostninger ved transport.I believe Mr Barroso will honour the promise he made today before this House,namely that he will change the make-up of his Commission during his term of office, if the situation so requires.
Jeg mener, at hr. Barroso vil leve op til det løfte, han har givet Parlamentet i dag, om, athan vil ændre sammensætningen af Kommissionen under sin embedsperiode, hvis situationen kræver det.Can the Presidentin-Office, during his term of office, ensure that Ecofin, particularly in the context of the stability pact, makes the distinction between borrowing for investment, which surely must be acceptable under carefully defined circumstances, and borrowing for current expenditure?
Kan rådsformanden i løbet af sin embedsperiode sikre, at ØKOFIN, særlig i forbindelse med stabilitetspagten, foretager denne sondring mellem at låne til investeringer, der da må være acceptabelt, under omhyggeligt definerede omstændigheder, og at låne til løbende udgifter?The parliament must not only be dissolved, but we must also demandMr Eyadema' s resignation, before the end of his term of office, so that genuinely free and fair elections can be organised.
Det er ikke nok, at parlamentet opløses, man må også kræve,at hr. Eyadema går af, inden hans mandat udløber, således at der kan organiseres frie og lige valg.Mr President, Commissioner and President of the European Central Bank, at the outset I should like to take this opportunity to congratulate the President of the Central Bank on his appointment andwish him well during his term of office.
Hr. formand, hr. kommissær og hr. formand for Den Europæiske Centralbank, først vil jeg gerne benytte lejligheden til at lykønske formanden for Centralbanken med udnævnelsen ogønske ham alt vel i hans formandsperiode.
