Hvad er oversættelsen af " HANS EMBEDSPERIODE " på engelsk?

• his term
• his period of office
• his tenure

Eksempler på brug af Hans embedsperiode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har tidligere været John Adams vicepræsident under hans embedsperiode.
He previously served as John Adam's Vice President during his term.

Hans embedsperiode begyndte den 1. december 2014 og løber til den 31. maj 2017.
His term of office began on 1 December 2014 and runs until 31 May 2017.

Det er så at sige det chiracske teorem ved afslutningen af hans embedsperiode.
This is Chirac's Theorem, as it were, to mark the end of his term of office.

Sandheden er, at hans embedsperiode var en af de mest voldelige i nyere tid.
The truth is that his term has been one of the most violent in recent history.

Denne uge i barnløse kvinder kan forårsage medfødte forstadier, men du kan nå slutningen af hans embedsperiode.
This week in nulliparous women may cause birth precursors, but you can reach the end of his term.

Når hans embedsperiode blev i 1876 Lerdo ønskede at køre til en anden periode.
When his term was up in 1876 Lerdo wanted to run for a second term..

En sådan database er det modsatte af hans udmeldinger i begyndelsen af hans embedsperiode.
Such a database is the opposite of what he announced at the start of his term of office.

Ombudsmanden må, så længe hans embedsperiode varer, ikke udøve nogen anden- lønnet eller ulønnet- erhvervsmæssig virksomhed.
The Ombudsman may not, during his term of ffice, engage in any other occupation, whether gainful or not.

Senatet har tilladt overkansleren at forblive på sin post Hvorfor? længe efter, at hans embedsperiode er udløbet?
The Senate has allowed the Supreme Chancellor to remain in office long after his term has expired. Why?

Der var en mindskelse af valgprocessen korruption og under hans embedsperiode ikke-PRI kandidater begyndte at vinde og politiske hverv.
There was a lessening of electoral corruption and during his term non-PRI candidates began to win and hold political office.

Senatet har tilladt overkansleren at forblive på sin post Hvorfor? længe efter, at hans embedsperiode er udløbet.
Why? the Supreme Chancellor to remain in office long after his term has expired. The Senate has allowed.

Donald Tusk er formand for Det Europæiske Råd. Hans embedsperiode begyndte den 1. december 2014 og løber til den 31. maj 2017.
Donald Tusk is the President of the European Council. His term of office began on 1 December 2014 and runs until 31 May 2017.

Rådsformanden har givet os et 40 minutters katalog over resultaterne af hans embedsperiode.
The President-in-Office has treated us to a 40-minute catalogue of the achievements of his term of office.

Når hans embedsperiode blev i 1876 Lerdo ønskede at køre til en anden periode. Díaz gjorde oprør igen på grundlag af deres genvalg ikke princippet.
When his term was up in 1876 Lerdo wanted to run for a second term. Díaz rebelled again on the basis of the no reelection principle.

Spring biennaler kan og skal ændres, smide ud efter blomstring det andet år af hans embedsperiode forældede anlæg.
Spring biennials can and must change, throwing out after flowering the second year of his term obsolete plant.

På det første møde efter hans embedsperiode som præsident havde afsluttet den 5 december 1890, Van Amringe foreslået, at samfundet bør offentliggøre en bulletin.
At the first meeting after his term as president had ended, on 5 December 1890, Van Amringe proposed that the Society should publish a Bulletin.

I de 65 år hvor afdelingen har eksisteret er chefens identitet aldrig blevet afsløret i hans embedsperiode.
In the 65 years since this division has been created, the director's identity has never been revealed during his tenure.

Her ved udløbet af hans embedsperiode er jeg glad for som kommissær med ansvar for forbindelserne med Europa-Parlamentet at bemærke, at resultaterne er meget positive.
At the end of his mandate, I am delighted to note, as the Commissioner responsible for relations with the European Parliament, that the results are very positive.

Præsident Iliescu meddelte i Göteborg, at han håbede og troede på, at alle kapitler kunne tilendebringes under hans embedsperiode.
President Iliescu announced in Gothenburg that he hoped and believed that all chapters could be fulfilled during his period of office.

Men når der kommer en tid, hvor folk kan se tilbage på hans embedsperiode, vil de være enige i, at han hjalp med at skabe de nødvendige forandringer, der har gavnet verden.
But come a time when people look back at his term in office, they will agree that he helped bring in necessary changes that have benefitted the world.

Thomas F. Rosenbaum blev annonceret til at være den niende præsident for Caltech i oktober 24, 2013, og hans embedsperiode begyndte på juli 1, 2014.
Thomas F. Rosenbaum was announced to be the ninth president of Caltech on October 24, 2013, and his term began on July 1, 2014.

I hans embedsperiode er vi løbet ind i en meget alvorlig økonomisk krise, og det er blevet klart, at alle advarslerne om ustabiliteten i det finansielle system ganske enkelt blev ignoreret.
During his period of office, we have fallen into a very severe economic crisis and it has become clear that all the warnings relating to the instability of the financial system were simply ignored.

Dette var imidlertid ikke en nem tid for ham at give ham en meget stressende periode ret i begyndelsen af hans embedsperiode i Cambridge forsædet.
This was, however, not an easy time for him giving him a highly stressful period right at the beginning of his tenure of the Cambridge chair.

I den forbindelse vil jeg sige til Kommissionens næstformand hr. Kallas, at der i hans embedsperiode generelt er sket store forbedringer med hensyn til EU's åbenhed og gennemsigtighed, og han var været overordentligt aktiv på dette område.
In this connection I would like to say to the Commission Vice-President, Mr Kallas, that during his term there have been major improvements generally to the Union's openness and transparency and he has been extremely active in this area.

Som jeg nævnte for domstolen og andre ærede komitémedlemmer så råder jeg min klient til at forholde sig tavs i forhold til alle spørgsmål angående hans embedsperiode som præsident.
I am advising my client to plead the Fifth at this time for all questions regarding his tenure as President of the United States of America.

Han skal afholde sig fra enhver handling, der er uforenelig med hans hverv, og må ikke, så længe hans embedsperiode varer, udøve nogen anden lønnet eller ulønnet erhvervsmæssig virksomhed.
He shall refrain from any action incompatible with his duties and, during his term of office, not engage in any other occupation, whether gainful or not.

Hr. Barroso lovede for fem år siden, at der ikke ville være problemer angående budgetkontrol og formelle revisionserklæringer, når hans embedsperiode var slut.
Five years ago President Barroso promised a clean bill of health before the end of his term, in terms of budgetary control and formal Statements of Assurance.

Kansleren er valgt efter forslag fra formanden for Forbundsdagen med et flertal af sine medlemmer(artikel 63 GG), hans embedsperiode slutter med udtrykket af Forbundsdagen artikel 69, punkt 2 GG.
The Chancellor is elected upon proposal of the President of the Bundestag by a majority of its members(Article 63 GG), his term ends with the term of the Bundestag Article 69 paragraph 2 GG.

Seligman(ED).-(EN) Mit spørgsmål ligger langt fra det fjernsynsinterview, der var det oprindelige emne, men jeg vil gerne drage fordel af kommissærens tilstedeværelse og spørge ham, hvordan det kan være, at Italien faktisk har øget sin stålproduktion under hans embedsperiode?
Mr Seligman(ED).- My question is a long way from the television interview which was the original point, but I would like to take advantage of the presence of the Commissioner to ask him how it is that Italy has in fact been increasing its steel production during his period of office.

Jeg vil gerne knytte en sidste bemærkning hertil, og den er naturligvis særlig rettet til hr. Bangemann, som jeg ikke tiltror vil opfylde eller kan opfylde dette krav i hans embedsperiode, men måske hans efterfølger.
Let me add a few last words, and of course they are addressed specifically to Mr Bangemann, although I do not believe he will or can meet this demand during his term of office, but perhaps his successor can.

Hvordan man bruger "hans embedsperiode" i en Dansk sætning

Blandt andet sagde han, at racisme stadig er et problem ved udgangen af hans embedsperiode.

Men i hans embedsperiode er det enorme handelsunderskud vokset med omkring en femtedel til 419 milliarder dollar.

Paven opholder sig i Avignon ----- Selvom det ikke lykkes Robert d'Anjou at skabe ro i Rom, fornyer Paven hans embedsperiode.

Efter hans embedsperiode i Kongressen udløbet, Wilcox sluttede Sydstaternes hær som frivillig aide til Maj.

Ideelt, p-piller den første dag i hans embedsperiode Marvelon, øjeblikkelig beskyttelse mod graviditet.

Hans embedsperiode udløb for flere år siden; han befinder sig nu i det elvte år af sit fireårige embede.

Hunter fremhæver da også, at syv ud af NATO’s otte vigtigste initiativer i hans embedsperiode blev taget af USA.

Alle risici er kendt for dig på forhånd, og kontrakten vil blive lukket automatisk efter udløbet af hans embedsperiode.

De første måneder af hans embedsperiode kan han nemlig konstatere, at der er en stigning i antallet af ansøgere til ledige præsteembeder.

Hans embedsperiode som formand for BUCOM slutter den 31.

Hvordan man bruger "his tenure, his term" i en Engelsk sætning

During his tenure with Merck, Mr.

His tenure here lasted two years.

His tenure there lasted twenty years.

But his tenure included several missteps.

Mandela’s successor, before his term expired.

His term will last through 1984.

President Obama began his term badly.

His term expires this June 26.

His term would start next year.

His term runs through December 2017.