Eksempler på brug af Hans retmæssige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor var den respekt, som er hans retmæssige grund.
Denne jord er hans retmæssige begravelsessted. Lounde. Hr.
This land here is his rightful burial place. Mr. Lounde.Jeg tror, hun vil snyde din far for hans retmæssige arv.
I believe she means to cheat your father of his rightful inheritance.Hvad skulle have været hans retmæssige arv vil aldrig være noget, han kan have på grund af uforsigtighed med hvilke atomvåben blev brugt.
What should have been his rightful heritage will never be something he can have because of the carelessness with which nuclear weapons were used.Det er så længe siden, jeg har set ham her på hans retmæssige plads.
It's been so long since I have seen him here, in his rightful place.Du skal gengive Lancelot hans retmæssige plads som ridder af Camelot.
You must restore Lancelot to his rightful place, As a knight of Camelot.Efter 10 lange år… er Kongen kommet tilbage for at genvinde hans retmæssige hjem, kære hjem.
After 10 long years… the King has returned to reclaim his rightful home, sweet home.Disse og tusind andre burde have været hans retmæssige arv, men han kendte dem kun fra bøger og gamle optegnelser, og tanken fyldte ham med de kvaler af eksil.
These and a thousand others should have been his rightful heritage, but he knew them only from the books and ancient records, and the thought filled him with the anguish of exile.I hørte rigtigt, Og når vi kommer til New Orleans,vil vi sætte ham i hans retmæssige embede, hvor han kan skabe en regering, tage kontrollen over militæret og vise verden, at Amerika er tilbage!
You heard me right, and when we get to New Orleans,we will install him in his rightful office, where he can create a cabinet, take control of the military, and show the world that America is back!Ἀlexandroy forbundet med området,EDW og slagter af Kassandros exorizei tὸ 311 f. eks… hans retmæssige hustru af m.
Ἀlexandroy associated with the area, edw andslaughters of Kassandros exorizei tὸ 311 e. g… his lawful wife of m.Ud fra vidt forskellige forudsætninger har disse to nutidige forfattere indsat Harald Nielsen på hans retmæssige plads i den historiske sammenhæng.
From totally different backgrounds these two present-day authors reinstated Harald Nielsen in his rightful place in the historic context.Gud tillod mennesket at vælge mellem at leve i lydighed overfor Ham ellerat leve i oprør imod Hans retmæssige autoritet.
G od allowed man to choose to live in obedience to Him orto live in rebellion against His rightful authority.Adam skriver:"Dog undgik han ikke straffen for dette onde, idet en af hans friller, ved navn Thora,ryddede hans retmæssige dronning, Gyde, af vejen ved gift.
Adam writes:"However, he did not avoid the punishment for this evil, one of I og med at Jesus var“roden”, var tronen hans før David blev født. David bare sad på Herrens trone. For det andet: Eftersom Jesus var Davids lovlige, kødelige søn,skal samme trone engang igen, når han kommer tilbage til jorden, blive hans retmæssige arv, hvor han fortsætter Davids dynasti.
Since He was the“root,” the throne was For det andet: Eftersom Jesus var Davids lovlige, kødelige søn, skal samme trone engang igen, når han kommer tilbage til jorden, blive hans retmæssige arv, hvor han fortsætter Davids dynasti.
Secondly, since Jesus was David's lawful fleshly Son, this same throne shall once more become His right by inheritance, continuing David's dynasty.Jeg er hans eneste retmæssige søn, dit gale kvindemenneske.
Han gjorde det også klart på mønten, at hans egen retmæssige arving var Dhukhr al-Din Abu'l-Abbas, som senere blev kaliffen al-Mustazhir.
He also made it clear on the coin that his own rightful heir was Dhukhr al-Din Abu'l-'Abbas, who later became the caliph al-Mustazhir.Det… det er retmæssigt hans.
It's his by law.Han ønsker kun, hvad der er retmæssigt hans.
He only wants what's rightfully his.Han lokker Jesus med ting, der kunne være retmæssigt Hans, endnu Jesus benægter selv.
He tempts Jesus with things that could be rightfully His, yet Jesus denies Himself.Pierre vil have de penge, der retmæssigt er hans.
Pierre wants the money that he's rightfully owed.I Renly Baratheons navn,den første af hans navn retmæssig konge af andalerne, de første mennesker og de syv riger dømmer jeg, Brienne af Tarth.
In the name of Renly of House Baratheon,First of His Name, rightful King of the Andals and the First Men, Lord of the Seven Kingdoms and Protector of the Realm.Han lokker Jesus med ting, der kunne være retmæssigt Hans, endnu Jesus benægter selv. Jesus viser sig her, at være søn af mand, der kom ikke skal forkyndes, men for at tjene.
He tempts Jesus with things that could be rightfully His, yet Jesus denies Himself. Jesus shows Himself here, to be the son of man who came not to be served, but to serve.
