Hvad er oversættelsen af " HANS SÆDVANLIGE " på engelsk?

• his usual
• his customary
• his regular

Eksempler på brug af Hans sædvanlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Var det hans sædvanlige rute?
Was it his usual path?

Alt, hvad De behager, Herre!", var hans sædvanlige Svar.
Anything you choose, sir," was his usual answer.

Ikke hans sædvanlige læge.
These can't be his regular doctors.

Det her er endnu værre end hans sædvanlige skidt.
Even worse than his usual rubbish.

Ikke hans sædvanlige livvagt Reggie Fitzwilliam.
Not his usual body man, Reggie Fitzwilliam.

Det her er endnu værre end hans sædvanlige skidt.
Look at this, even worse than his usual rubbish.

Ikke hans sædvanlige livvagt Reggie Fitzwilliam.
Reggie Fitzwilliam. Not his usual body man.

Han er over et minut langsommere end hans sædvanlige tid.
He's more than a minute slower than his usual times.

Ikke noget af hans sædvanlige, smukke"fri ved fod" teknik her.
There was nothing to be seen of his usual, spirited heelwork here.

Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren for hans sædvanlige, meget omhyggelige arbejde.
Mr President, I would like to thank the rapporteur for his usual, very thoughtful work.

Med hans sædvanlige udtryk af beruselse og manglende forståelse.
With his customary expression of befuddlement and utter incomprehension.

Det er bare anderledes fra hans sædvanlige måde at klare tingene.
It's different from how he usually handles things.

Ud over hans sædvanlige horisonter. Nå, Harveys ambition skal udvides.
Well, Harvey's ambition needs to expand beyond his usual horizons.

De penge stammede ikke fra hans sædvanlige indkomst.
We're certain those funds came from another source, not his regular income.

Skriv ned hvad hans sædvanlige humør er, om det skifter og af hvilke grunde.
Write down what his usual mood is, whether it is changing and for what reasons.

Oddy(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren for hans sædvanlige, meget omhyggelige ar bejde.
Oddy(PSE).- Mr President, I would like to thank the rapporteur for his usual, very thoughtful work.

Det er ikke helt hans sædvanlige transport, men hvad de skal gøre- er uransagelige pirater.
It's not quite his usual transport, but what to do- in mysterious ways pirates.

I den sene eftermiddag, efter at gæsterne havde forladt, han gik for hans sædvanlige gå, og aldrig vendt tilbage i live.
In the late afternoon, after the guests had departed, he went for his customary walk, and never returned alive.

Jeg troede at det var hans sædvanlige idioti, men den gamle mand har stadig noget fornuft i sig endnu.
I thought this was his usual obtuseness"but the old man has some sense left in him yet.

Hr. formand, jeg vil gerne starte med at lykønske hr. Vidal-Quadras Roca for hans sædvanlige meget samarbejdsvillige og konsensuelle fremgangsmåde.
Mr President, I should like to start by congratulating Mr Vidal-Quadras Roca for his usual, very cooperative and consensual approach.

Hans sædvanlige universitetsuddannede hovedperson sættes under mikroskop- et mikrokosmos af nationen.
His usual university-educated protagonists are under his microscope-a microcosm of a nation.

Det er stik modsat hans sædvanlige afventende spil.
This is a complete reversal of his usual watch-and-wait strategy.

Alt dette lyder meget skræmmende, især når du mener, at dette er en meget lille mand, der kræver meget opmærksomhed, selv i hans sædvanlige tilstand.
All this sounds very scary, especially when you consider that this is a very small man, who requires a lot of attention even in his usual state.

Et andet selv end hans sædvanlige vil rejse sig indeni ham, en kraft der- forædlende, mesterlig og guddommelig- vil kontrollere ham.
Some self other than his familiar one will rise up within him, some force- ennobling, masterful, and divine- will control him.

Betænkningen fra hr. Bushill-Matthews- som jeg takker for hans sædvanlige flid- taler med rette om solidaritet mellem generationerne.
The report by Mr Bushill-Matthews- whom I thank for his customary diligence- rightly talks about solidarity between the generations.

Da stormen brød ud legede Jesus som sædvanlig oppe på hustaget, for i en stor del af tørketiden, var taget hans sædvanlige legeplads.
When the storm came up, Jesus was on the housetop playing, as was his habit, for during much of the dry season this was his accustomed playroom.

Fru formand, ligesom mange andre vil jeg takke kommissær Byrne for hans sædvanlige årvågenhed samt den franske minister for hans fremmøde i dag.
Mr President, like many others, I want to thank Commissioner Byrne for his customary vigilance and also the French Minister for being here today.

Den tid til bøn var ved hånden, og Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) gik til moskeen for at lede menigheden, så vendte hjem med det samme uden hans sædvanlige blik imod menigheden;
The time for prayer was at hand and the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) went to the Mosque to lead the congregation, then returned home immediately without his customary glance towards the congregation;

Hr. formand! Jeg vil først og fremmest gerne takke hr. Coelho for hans sædvanlige effektive arbejdsindsats, som kendetegner betænkningerne om overgangen til SIS II.
On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, I would like first of all to thank Mr Coelho for his customary productive work on the reports concerning transition to SIS II.

I det seneste Bond-eventyr rejser James til Island, Korea og Cuba, hvor han prøver hummer, vagtler, tang og en cubansk Mojito ud over hans sædvanlige skotsk og Vodka Martinis.
In the latest Bond adventure James travels to Iceland, Korea, and Cuba where he samples lobster, quails eggs, seaweed, and a Cuban Mojito in addition to his usual scotches and Vodka Martinis.

Sådan bruges "hans sædvanlige" i en sætning

Det er en holdfarvet træningstrøje med en høj krave og hvide områder, med ærmerne rullet op til albuerne, som erstatter hans sædvanlige trøje.

A havde endvidere ikke dokumenteret, at han havde været udsendt til midlertidige arbejdssteder, som medførte overnatning uden for hans sædvanlige bopæl.

Jeg kunne fornemme Justins smil, men det var ikke hans sædvanlige kække smil, bare et sødt smil.

Hans sædvanlige procedure er, at når han ser knappen begynde at lyse, slukker han for hydraulikken.

Det er en under middel The Rock film, hvor hans sædvanlige charme og sjove one-liners udebliver.

Jeg dufter til hans sædvanlige moskusagtige duft, og smiler bredt igen.

Gør din baby synes utilfreds efter hans sædvanlige mælk feeds, eller er han vågner om natten efter tidligere sove igennem?

Han stod bare der med hans sædvanlige "hva* fanden kigger du på tøs"?!

Med hans sædvanlige kreativitet på alternative løbsarrangementer er det altid spændende, hvad der kan vente en.

Det er rart at se at jim Carrey, tør begive sig ud i andre roller end hans sædvanlige komiske karakter.