Hvad er oversættelsen af " HANS STORE INDSATS " på engelsk?

• his considerable efforts
• his tremendous work
• his great efforts
• his great commitment

Eksempler på brug af Hans store indsats på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Trods hans store indsats.
Despite his best efforts.

Lad mig starte med at takke ordføreren for hans store indsats.
I would first of all like to congratulate the rapporteur for all his efforts.

Fru formand, jeg vil gerne takke ordføreren for hans store indsats og samarbejdsvilje i forbindelse med denne betænkning.
Madam President, I wish to thank the rapporteur for his tremendous work and cooperation on this report.

Jeg vil derfor først gerne takke hr. Grosch for hans store indsats.
I should first like to congratulate Mr Grosch on his outstanding report.

Jeg takker også kommissær Frattini for hans store indsats og hjælpen med at opfylde Schengenkriterierne.
Thanks are also due to Commissioner Frattini for his great commitment and all the help with fulfilling the Schengen criteria.

Derfor vil jeg også gerne takke hr. Coelho for at have udarbejdet denne betænkning og for hans store indsats.
This is why I should like to thank Carlos Coelho for producing this report and for the tremendous efforts he has made.

Jeg vil også her takke hr. Maaten for hans store indsats og det opnåede resultat.
I should also like to thank Mr Maaten from this platform for his great commitment and for the result achieved.

Jeg er trods hans store indsats imidlertid bange for, at min nationale delegation og jeg ikke kan støtte denne betænkning.
However, despite his great efforts, I am afraid that I and my national delegation cannot support this report.

Jeg vil begynde med at takke hr. Eurlings for hans store indsats. Det var ikke altid lige let.
I should like to start by thanking Mr Eurlings for his hard work; it has not always been plain sailing.

Hr. formand, det har taget næsten halvandet år at færdiggøre dette tobaksdirektiv, og jeg vil gerne takke ordføreren for hans store indsats.
Mr President, it has taken nearly a year and a half to conclude this tobacco directive, and I wish to thank the rapporteur for all his hard work.

Jeg vil gerne takke min kollega, ordføreren hr. Vidal-Quadras, for hans store indsats med udarbejdelsen af denne betænkning.
I would like to thank my colleague the rapporteur Mr Vidal-Quadras for all his hard work in producing this report.

For ALDE-Gruppen.-(DA) Fru formand! Indledningsvis vil jeg udtrykke min store tilfredshed med beslutningsforslaget og takke hr. Lagendijk for hans store indsats.
On behalf of the ALDE Group.-(DA) Madam President, first of all I would like to express my deep satisfaction with this motion for a resolution and to thank Mr Lagendijk for his sterling work.

Hr. formand! Jeg roser ordføreren for hans store indsats for at gøre opmærksom på fiskerisektorens behov, der ofte bliver overset.
Mr President, I commend the rapporteur for his hard work in drawing attention to the needs of an often neglected sector in fishing.

Hr. formand, jeg takker kommissæren for det præcise svar og for hans store indsats i denne sag.
Mr President, I would like to thank the Commissioner for his precise answer and substantial input in this matter.

Hr. formand, jeg vil gerne straks takke hr. Castagnetti for hans store indsats i forbindelse med denne betænkning og alle dem, som har bidraget under forhandlingen.
Mr President, let me straight away thank Mr Castagnetti for his great efforts on this report and all those who contributed to the debate.

Hr. formand, fru kommissær, først vil jeg takke hr. Jarzembowski for hans store indsats med denne opgave.
Mr President, Commissioner, I would first of all like to thank Mr Jarzembowski for his hard work regarding this matter.

Hr. formand! Jeg takker hr. Stockmann for hans store indsats, og jeg vil kort præsentere forslaget til et direktiv om lufthavnsafgifter.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Stockmann for his considerable efforts and briefly present the proposal for a directive on airport charges.

Haarder(ELDR).- Jeg vil geme takke kommissæren for hans svar og også for hans store indsats for at åbne markeder i Asien.
Haarder(ELDR).(DA) I thank the Commissioner for his answer as also for his strenuous efforts to open up markets in Asia.

Med disse ord vil jeg gerne endnu en gang sige tak til hr. Trakatellis for hans store indsats og håbe, at det virkelig lykkes at sende et klart signal til Europas borgere om, at EU kan gøre en forskel til gavn for os alle sammen på dette område.
With that, I should like once again to thank Mr Trakatellis for his considerable efforts. I hope that we really will succeed in sending a clear signal to Europeans that the EU can make a difference of benefit to us all in this area.

Oddy(S).-(EN) Hr. formand, jeg hilser forslagene om fællesskabsaktioner til fordel for ældre velkommen og takker ordføreren for hans store indsats ved udarbejdelsen af hans betænkning.
ODDY(S).- Mr President, I welcome the proposals on Community action for the elderly and thank the rapporteur for his hard work in preparing his report.

Jeg vil først endnu en gang sige tak til hr. Monti for hans store indsats på dette område, og så vil jeg også sige mange tak til hr. Rapkay.
I would first of all say thank you again to Mr Monti for the great efforts he has made in this area, and I would also thank Mr Rapkay very much.

Denne plads var næsten allerede sikret i 1958, da han blev formand for den nye Kommission for Det europæiske økonomiske Fællesskab, for hans formandskab beseglede hans store indsats for Europa.
That place was almost assured even by 1958, when he became the President of the new Commission of the European Economic Community, for his Presidency sealed his great work for Europe.

Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne takke ordføreren for hans store indsats, selv om han og jeg bestemt ikke er enige.
Mr President, first of all, I should like to thank the rapporteur for his considerable efforts, even though he and I are definitely not in agreement.

Der har æren for dette, er de mennesker, som arbejdede i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender før sommerferien, og jeg vil gerne igen takke Richard Corbett for hans store indsats i denne sag.
That is to the credit of the people who worked in the Committee on Constitutional Affairs before the summer, and I again repeat my thanks to Richard Corbett for all the efforts that he made in this regard.

Jeg vil også udtrykke en stor tak til Giovanni Pittella for hans store indsats for at etablere et forlig, for hans lydhørhed og for hans store tålmodighed.
I also wish to say a big thank you to Mr Pittella for his major efforts in bringing about a compromise and for his readiness to listen and his considerable patience.

Parlamentets afstemning om disse betænkninger forekommer mig derfor at være særdeles belejlig, og jeg vil gerne takke formanden for Industriudvalget, hr. Westendorp, for hans store indsats for at gøre dette muligt.
Therefore the vote on these reports in Parliament seems to me to be extremely timely and I would like to thank the Chairman of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, Mr Westendorp, for the efforts he has made to make this possible.

Efter den virkelige Moses' død, med et langt liv bag sig, skete der i den lange efterglød af hans store indsats en omskabelse af ham hos de senere jøder til en heroisk figur efter deres ideal.
After the long life and the death of the real Moses, the long aftermath of his enormous efforts resulted in his transformation among the later Jews to a heroic figure suitable for their ideal.

Afslutningsvis vil også jeg gerne komplimentere John Hume for hans store indsats for at sikre freden for hele Irland og ligeledes vor premierminister Albert Reynolds, der også har vist så fremragende lederevner på dette område.
In conclusion I would like to join in complimenting John Hume for his tremendous commitment to securing peace throughout the island of Ireland, and also our Prime Minister, Albert Reynolds, who has provided such excellent leadership in this particular area also.

Fru formand, fru kommissær, hr. ordfører, indledningsvis vil jeg takke hr. Graça Moura for hans store indsats under behandlingen af Kultur 2000-programmet.
Madam President, Commissioner, rapporteur, I would like to start by thanking Mr Graça Moura most warmly for the tremendous efforts he has put into the discussion of this Culture 2000 programme.

(DA) Fru formand! Jeg vil gerne starte med at sige tak til hr. László Surján for hans store indsats med at holde trådene sammen i denne budgetproces.
Madam President, I would like to start by thanking Mr Surján for his sterling work in keeping the different elements of this budget process together.

Hvordan man bruger "hans store indsats" i en Dansk sætning

De synlige resultater af hans store indsats er med kvalifikationen til sommerens VM-slutrunde igen blevet tydelige for de fleste, og er i overensstemmelse med vores erklærede målsætninger.

Foto: Per Hansen Til slut er det på sin plads, endnu en gang, at takke Vagn Lauritzen for hans store indsats.

Vi takker for hans store indsats og er glade for, at Thomas Hofman-Bang bliver, så længe det er nødvendigt, for at sikre en god overdragelse,« siger Anette Harritz.

Vi kan kun være Ole taknemmelig for hans store indsats for Fyn Rundt.

Inden kampen ærer og takker Østervrå IF afdøde Keld Pedersen for hans store indsats for klubben ved at klappe i ét minut.

Det er blevet sagt om ham, at hans store indsats i krigsproduktionen kortede krigen af med et år.

Hans store indsats i Sønderjylland satte sig spor i flere kirkesamfund.

Bjarne takkede Ove for hans store indsats i BBI, igennem mange år.

Herefter takkede FK Peter Andersen for hans store indsats i bestyrelsen og i elite- og juniorafdelingen.

Tak til Jan Studskjær Larsen fra Rense­ anlæg Lynetten for hans store indsats med at få opstillingen til at køre.

Hvordan man bruger "his great efforts, his considerable efforts" i en Engelsk sætning

Phil Looker for his great efforts at the morning runs.

Thanks to the faculty for his great efforts in providing additional concepts.

Thanks very much to Bill Zellmer for his considerable efforts interviewing family, friends, and colleagues to prepare a wonderful introduction.

He enlightens and educates many through his considerable efforts and deserves much recognition.

His considerable efforts have focused on all persons living with HIV and those at risk for acquiring HIV.

The Board thanks Dr Etheridge for his considerable efforts during this transition period.

Joshua Steytler for his great efforts and positive attitude in our learning environment.

Indeed, I'm sure we will all remember his great efforts over the years.

It aimed to pay tribute to him for his great efforts made to unite India.

Jacques Chevallier receives the award for his considerable efforts during forty years – both technically and academically.