Eksempler på brug af Hans telt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Tjek hans telt.
Hans telt er derovre.
His tent is over there.Gå til hans telt i aften.
Go to his tent tonight.Lad os få ham hen til hans telt.
Let's get him to his tent.I hans telt vil jeg ofre.
In his tent I will sacrifice.Vis Mr Hopkins til hans telt.
Show Mr. Hopkins to his tent.Husk hans telt, for det er der.
Make note of his tent because that's where.Sultanen forlader ikke hans telt.
Our Sultan does not leave his pavilion.Læg mærke til hans telt fordi det er her.
Make note of his tent because that's where.Se de papirer, jeg fandt i hans telt.
Look at these papers I found in his tent.Mens hun er i hans telt, halshugger hun ham med et sværd.
And while she is in his tent, she takes a sword and cuts Han sagde vist, at det var hans telt.
I think he said that was his tent right there.Lyset i hans Telt går ud, og hans Lampe slukkes for ham;
The light in his tent is darkened, And Se de her papirer jeg har fundet i hans telt.
Look at these papers I found in his tent.Jeg fandt et brev fra Dem i hans telt og sender derfor disse ord til Dem.
A letter from you which I found in his tent causes me to convey this sad intelligence to you.Og når jeg gør det, vil alle storme til hans telt.
And when I do everyone is gonna run for his tent.Giv ham hundrede heste og sæt hans telt op ved siden af min.
Give him 100 horses and put his yurt next to mine.Og i en desperat time,Washington kaldte mig til hans telt.
And in a desperate hour,Washington called me to his tent.Ville han have at vi gennemsøger hans telt og tager hans forråd?
He would want us to ransack his tent and take Nu havde Urwah nået profetens lejr oggjort lige for hans telt.
By now, Urwah had reached the Prophet's camp andmade straight for his tent.Der skal bo i hans Telt hvad der ikke hører ham til; Svovl skal strøs over hans Bolig.
There shall dwell in his tent that which is none of En granat der lige pludselig ruller ind i hans telt.
A live grenade just happens to roll into his tent.Derfor løfter mit Hoved sig over mine Fjender omkring mig. I hans Telt vil jeg ofre Jubelofre, med Sang og med Spil vil jeg prise HERREN.
And now shall my head be lifted above my enemies around me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.Den første nat, han sov der, kørte en fulderik i en firehjulstrækker over ham og hans telt.
On the first night he slept there, over him and his tent.Derfor løfter mit Hoved sig over mine Fjender omkring mig. I hans Telt vil jeg ofre Jubelofre, med Sang og med Spil vil jeg prise HERREN.
And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.Og således har HERREN påbudt: I skal samle deraf, enhver så meget som han har behov, en Omer for hvert Hoved; I skal tage deraf i Forhold til Antallet af eders Husfolk,enhver skal tage deraf til dem, der er i hans Telt!
This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to Og det åbnede sin Mund til Bespottelser imod Gud,til at bespotte hans Navn og hans Telt, dem, som bo i Himmelen.
He opened Og det åbnede sin Mund til Bespottelser imod Gud,til at bespotte hans Navn og hans Telt, dem, som bo i Himmelen.
And he opened Og det åbnede sin Mund til Bespottelser imod Gud,til at bespotte hans Navn og hans Telt, dem, som bo i Himmelen.
And he opened Og nu skal mitt hode opløfte sig over mine fiender rundt omkring mig, ogjeg vil ofre jubeloffere i hans telt, jeg vil prise og lovsynge Herren.
And now shall my head be lifted above my enemies around me:therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.
