Hvad er oversættelsen af " HANS VEJLEDNING " på engelsk?

• his guidance

Eksempler på brug af Hans vejledning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg burde følge hans vejledning.
I should be following his guidance.

Under hans vejledning, vil du blive en stjerne. En impresario.
Under his guidance, he will make you a star. An impresario.

Vi har været uden hans vejledning.
We have been without his guidance.

Under hans vejledning vil jeg gøre store opdagelser og gøre vores familie ære.
Under his supervision, I will make important discoveries, and bring honor to our family.

Du er velsignet med Hans vejledning.
You're blessed with his guidance.

Var initiativtager af brugen af modeller af geometriske tal i undervisningen; mange af disse modeller blev udarbejdet under hans vejledning.
Was an initiator of the use of models of geometric figures in teaching; many such models were prepared under his guidance.

Han sagde, at hvis jeg fulgte hans vejledning, ville jeg klare mig.
He said I needed to follow his guidance and I would be okay.

Mange af disse modeller blev udarbejdet under hans vejledning.
Many such models were prepared under his guidance.

Under hans vejledning mange algoritmer til løsning af forskellige problemer i elektrodynamik, Geofysik, plasmafysik, gas dynamik,….
Under his guidance many algorithms for the solution of various problems of electrodynamics, geophysics, plasma physics, gas dynamics,….

Hør på ham, ja, lyt til hans vejledning.
Listen to Him, yes, listen to his guidance.

Takket være hans vejledning og støtte, turde jeg introducere mine ideer til mine studerende, og kunne overbevise dem om, at mine timer ville være sjove!
Thanks to his guidance and support, I dared to introduce my ideas to my students and convince them that my lessons would be fun!

Tak til Bruno Coudoin for hans vejledning.
Thank you to Bruno Coudoin for his mentorship.

Forskning blomstrede under hans vejledning og afdelingens vækst fra en stab på seks til en multi-professortitel en af mere end tres blev udført med typiske iver.
Research flourished under his guidance and the department's growth from a staff of six to a multi-professorial one of more than sixty was accomplished with typical zeal.

Men jeg ville ikke stå her i dag uden hans vejledning.
But I also wouldn't be where I am today without his guidance.

Under hans vejledning og lederskab voksede Narconon Nepal fra en enkelt bygning til et kompleks med syv faciliteter i Kathmandu, og det nye center repræsenterer en tre-dobbelt ekspansion.
Under his guidance and leadership, Narconon Nepal grew from a single building to a complex of seven facilities in Kathmandu, and the new center represents a threefold expansion.

Hvis jeg dør, dør din troldmand, så mister du hans vejledning.
If I die, he dies. If I die, your sorcerer dies, and you're without his guidance.

Man må søge beskyttelse hos en person, hvis liv er viet til Kṛṣṇa, og under Hans vejledning, må vi praktisere, hvordan vi kan udvikle Kṛṣṇabevidsthed, og så vil Kṛṣṇa blive åbenbaret.
One has to take shelter of a person whose life is devoted to Kṛṣṇa, and under his direction, we have to practice how to develop Kṛṣṇa Consciousness, and then Kṛṣṇa will be revealed.

Især Slethvar:… var initiativtager af brugen af modeller af geometriske tal i undervisningen; mange af disse modeller blev udarbejdet under hans vejledning.
In particular Brill:… was an initiator of the use of models of geometric figures in teaching; many such models were prepared under his guidance.

Han var altid interesseret og hjælpsom, og jeg opfattede hans vejledning som sund og god og fulgte den.
He was always interested, helpful. And I always considered his advice sound, and followed it.

Vores opmærksomhed henledes på de velsignelser skænket profeten af Allah sammen med sin nåde, som omfatter, vejledning afmennesker gennem ham, eller hans vejledning.
Our attention is drawn to the blessings bestowed upon the Prophet by Allah together with His favors, which include, the guidance of people through him, or his guidance.

De benævnes også nirdesa-karinah:"Hvis du virkelig er en tjener af Yamaraja, handler du efter hans vejledning, så må du vide, hvad der er dharma og hvad der er adharma.
They are also addressed nirdeśa-kāriṇaḥ:"If you are actually servant of Yamarāja, you act according to his direction, then you must know what is dharma and what is adharma.

Hans vejledning holdning sætte Méchain på en fastere finansielt grundlag, og han var i stand til at spare nok til at købe nogle gode kvalitet astronomiske instrumenter, så han kunne fortsætte sin hobby.
His tutoring position put Méchain on a firmer financial footing and he was able to save enough to buy some good quality astronomical instruments so that he could pursue his hobby.

Som kristen, med et ønske om at behage Gud, er jeg afhængig af hans vejledning og råd.
As a Christian wanting to please God, I'm dependent on His guidance and counsel.

Under hans vejledning mange algoritmer til løsning af forskellige problemer i elektrodynamik, Geofysik, plasmafysik, gas dynamik,… og andre grene af naturvidenskab blev udviklet og sat i praksis.
Under his guidance many algorithms for the solution of various problems of electrodynamics, geophysics, plasma physics, gas dynamics,… and other branches of the natural sciences were evolved and put into practice.

De gennemrejser lokaluniverset for at samle informationer fra verdnerne til hans vejledning ved rådsmøderne i Nebadon.
They range the local universe gathering the information of the realms for his guidance in the councils of Nebadon.

Takket være hans vejledning og støtte, turde jeg introducere mine ideer til mine studerende, og kunne overbevise dem om, at mine timer ville være sjove! Min strålende entusiasme var nok til, at de fleste af børnene blev mere samarbejdsvillige.
Thanks to his guidance and support, I dared to introduce my ideas to my students and convince them that my lessons would be fun! My shiny enthusiasm was enough for most of the kids to be more cooperative.

Synger og fejrer Israels folk, i Det Gamle Testamente, fordi Gud har ledsaget dem gennem århundreder og har været hans vejledning og protektor.
Sings and celebrates the people of Israel, in the Old Testament, because God has accompanied them throughout the centuries and has been his guide and protector.

For at verificere som budbringer af profeten og at vidne om sandheden af hans vejledning Allah sværger i sin bog, at profeten Muhammed er faktisk en af de Messengers, en Messenger betroet at levere sin åbenbaring til sine tilbedere og at ja han er på Straight sti.
To verify the Messengership of the Prophet and to bear witness to the truth of his guidance Allah swears in His Book that Prophet Muhammad is indeed one of the Messengers, a Messenger entrusted to deliver His Revelation to His worshipers and that indeed he is on the Straight Path.

Vi slutter dette papir ved at bede til Allah den Almægtige til Hans navne er fuldkommen i skønhed og arten af hans alt perfekt, at han hele tiden skænker hans vejledning og Taufik for os at have gode kvaliteter og ædle i hans religion.
We end this paper by praying to Allah Almighty to His names are perfect in beauty and nature of his all-perfect, that He constantly bestows His guidance and Taufik to us to have good qualities and noble in his religion.

Derfor hvo følger kommando af Allah til at gøre dette er lovet af ham, at de vil blive vejledt, fordi Allah sendte Profeten Muhammed med hans vejledning og den sande religion for at rense os og undervise os den hellige Koran kombineret med den visdom, som alle guider til den lige vej.
Therefore, whosoever follows the command of Allah to do this is promised by Him that they will be guided, because Allah sent Prophet Muhammad with His guidance and the Religion of truth to purify us, and to teach us the Holy Koran coupled with the wisdom, all of which guides to the Straight Path.

Hvordan man bruger "hans vejledning" i en Dansk sætning

et år har jeg været tilknyttet Gregers og brugt hans vejledning og sparring i min træning.

Hans vejledning og gennemgange af statistikker er meget i øjenhøjde, og det er tydeligt, hvordan vi med den rette hjælp når bredere ud end tidligere.

Jeg er meget flittig og jeg følger altid hans vejledning så jeg kan nå mine mål som frontløber!

Nogle gange guider hun ham mod dybere indsigt, og andre gange tager hun imod hans vejledning.

Jeg tilskriver faktisk det meste af min succes til hans vejledning og råd.

Lyt til hans stemme; følg hans vejledning, og du vil nå langt på vejen mod mystisk visdom.

Du kan være nok så dygtig en skuespiller, men hvis du ikke forstår instruktøren og hans vejledning i forhold til rollen, spiller det ikke.

Følelsen af at være rigtig sikker...på hv hans vejledning og dykke med ham.

I den finder du nogle rigtige gode tips i hans vejledning til et skræmmende Halloween græskar hovede så du kan komme i gang.

Gud vil bruge de unge dag, ligesom Han brugte Timotius, hvis de vil underlægge sig Hans vejledning.

Hvordan man bruger "his guidance" i en Engelsk sætning

Under his guidance GCC called Rev.

His guidance and assistance for everyone.

His guidance was practical and meaningful.

Leffall for his guidance and friendship.

Ask for His guidance and help.

His guidance and wisdom was inspiring.

Putnam, for his guidance and support.

Under his guidance and inspiration, Dr.

His guidance was above and beyond.

We are under His guidance and protection.