Eksempler på brug af His guidance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I should be following his guidance.
His guidance comprises good deeds, good speech, and good morals.
Dets vejledning indbefatter gode gerninger, god tale og god moral.We have been without his guidance.
Vi har været uden hans vejledning.Under his guidance, the elderly were now respected and looked after with kindness.
You're blessed with his guidance.
Du er velsignet med Hans vejledning.Under his guidance she worked on integral equations studying infinite dimensional linear spaces.
Under hans ledelse arbejdede hun på integrerende ligninger studerer uendelig dimensionale lineære mellemrum.Listen to Him, yes, listen to his guidance.
Hør på ham, ja, lyt til hans vejledning.Under his guidance many algorithms for the solution of various problems of electrodynamics, geophysics, plasma physics, gas dynamics,….
Under hans vejledning mange algoritmer til løsning af forskellige problemer i elektrodynamik, Geofysik, plasmafysik, gas dynamik,….Many such models were prepared under his guidance.
Mange af disse modeller blev udarbejdet under hans vejledning.Under his guidance the German branch of the Commission published many volumes on the teaching of mathematics at all levels in Germany.
Under hans ledelse den tyske filial af Kommissionen offentliggjorde mange volumener om undervisning i matematik på alle niveauer i Tyskland.But I also wouldn't be where I am today without his guidance.
Men jeg ville ikke stå her i dag uden hans vejledning.He said I needed to follow his guidance and I would be okay.
Han sagde, at hvis jeg fulgte hans vejledning, ville jeg klare mig.That is the best thing I have done! Today I am 54 andam still completely reliant on His guidance and strength!
Det er det bedste jeg har gjort!I dag er jeg 54 år og fuldstændig afhængig af hans vejledning og styrke!Research flourished under his guidance and the department's growth from a staff of six to a multi-professorial one of more than sixty was accomplished with typical zeal.
Forskning blomstrede under hans vejledning og afdelingens vækst fra en stab på seks til en multi-professortitel en af mere end tres blev udført med typiske iver.Of course. Times like these are when I need his guidance the most.
Selvfølgelig. I disse tider har jeg brug for hans vejledning.Under his guidance and leadership, Narconon Nepal grew from a single building to a complex of seven facilities in Kathmandu, and the new center represents a threefold expansion.
Under hans vejledning og lederskab voksede Narconon Nepal fra en enkelt bygning til et kompleks med syv faciliteter i Kathmandu, og det nye center repræsenterer en tre-dobbelt ekspansion.If he would choose my 200 retainers, his guidance would be worth anything.
Was an initiator of the use of models of geometric figures in teaching;many such models were prepared under his guidance.
Var initiativtager af brugen af modeller af geometriske tal i undervisningen;mange af disse modeller blev udarbejdet under hans vejledning.However, he expressed his confidence to the President that, under his guidance, such retrogressive legislation will not be allowed.
Han gav imidlertid også udtryk for sin tillid til præsidenten og til, at en så bagstræverisk lovgivning ikke vil blive tilladt under hans styre.In particular Brill:… was an initiator of the use of models of geometric figures in teaching;many such models were prepared under his guidance.
Især Slethvar:… var initiativtager af brugen af modeller af geometriske tal i undervisningen;mange af disse modeller blev udarbejdet under hans vejledning.God gave man talents, mind-power(physical) andabilities that He intended us to use and develop under His guidance, and always for His glory and toward our development in the holy.
Gud gav menneskene talenter, fysisk tankekraft og muligheder, som Han ville, atvi skulle bruge og udvikle under Hans ledelse, og altid til Our attention is drawn to the blessings bestowed upon the Prophet by Allah together with His favors, which include,the guidance of people through him, or his guidance.
Vores opmærksomhed henledes på de velsignelser skænket profeten af Allah sammen med sin nåde, som omfatter,We look forward to his guidance as we continue our rapid expansion in Canada and the global medical markets," said Eric Paul, CannTrust's Co-Founder and Chairman of the Board.
Vi glæder os til hans rådgivning under vores fortsatte hurtige udvidelse i Canada og på de globale markeder for medicinalprodukter," sagde Eric Paul, medgrundlægger af CannTrust og formand for bestyrelsen.Today I am 54 andam still completely reliant on His guidance and strength!
I dag erjeg 54 år og fuldstændig afhængig af hans vejledning og styrke!Under his guidance many algorithms for the solution of various problems of electrodynamics, geophysics, plasma physics, gas dynamics,… and other branches of the natural sciences were evolved and put into practice.
Under hans vejledning mange algoritmer til løsning af forskellige problemer i elektrodynamik, Geofysik, plasmafysik, gas dynamik,… og andre grene af naturvidenskab blev udviklet og sat i praksis.As a Christian wanting to please God,I'm dependent on His guidance and counsel.
Som kristen, med et ønske om at behage Gud,er jeg afhængig af hans vejledning og råd.To verify the Messengership of the Prophet andto bear witness to the truth of his guidance Allah swears in His Book that Prophet Muhammad is indeed one of the Messengers, a Messenger entrusted to deliver His Revelation to His worshipers and that indeed he is on the Straight Path.
For at verificere som budbringer af profeten ogat vidne om sandheden af hans vejledning Allah sværger i sin bog, at profeten Muhammed er faktisk en af de Messengers, en Messenger betroet at levere sin åbenbaring til sine tilbedere og at ja han er på Straight sti.They range the local universe gathering the information of the realms for his guidance in the councils of Nebadon.
De gennemrejser lokaluniverset for at samle informationer fra verdnerne til hans vejledning ved rådsmøderne i Nebadon.Under his guidance the Socialist government announced that it"would not accept the view that the Jews should be driven out of Europe or that they should not be permitted to live again in these"(European)"countries without discrimination, contributing their ability and talent towards rebuilding the prosperity of Europe.
Under hans rådgivning udtalte den socialistiske regering, at"den ikke ville acceptere det synspunkt, at jøderne skulle drives ud af Europa eller at de ikke igen skulle tillades at leve i disse"(Europæiske)"lande uden diskriminering, hvor de kunne bidrage med deres evner og talent til genopbygningen af Europas velfærd.Similarly, God's servants are cautious,they do not become those who do right except for his guidance, Taufiq and special tarbiyah God.
Ligeledes, Guds tjenere er forsigtige,de ikke bliver dem, der gør lige bortset fra hans vejledning, Taufiq og særlige tarbiyah Gud.
