Hvad er oversættelsen af " HAR ALTID LÆRT " på engelsk?

• always taught
• ever taught

Eksempler på brug af Har altid lært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har altid lært dig.
I always taught you.

Børn at arbejde hårdt… Jeg har altid lært.
I have always tried to teach my children to work hard.

Jeg har altid lært at respektere dem.
I was always taught to respect them.

Tilføjer du bare en lille smule mere ris og alle kan spise. Min far har altid lært mig, hvis der kommer flere mennesker.
You just add a little bit more of rice, and everybody will eat. that if more people came in the last minute, My father always taught me.

Mennesket har altid lært af fortiden.
Man has always learned from the past.

Du har altid lært mig, man skal gøre det rigtige.
I know you have always taught me to do the right thing.

Jesus svarede ham:"Jeg har talt frit ud til Verden; jeg har altid lært i Synagoger og i Helligdommen, der, hvor alle Jøderne komme sammen, og i Løndom har jeg intet talt.
Jesus answered him,"I spoke openly to the world. I always taught in synagogues, and in the temple, where the Jews always meet. I said nothing in secret.

Jeg har altid lært at holde alt indestængt.
I was always taught to keep things to myself.

Jesus svarede ham:"Jeg har talt frit ud til Verden; jeg har altid lært i Synagoger og i Helligdommen, der, hvor alle Jøderne komme sammen, og i Løndom har jeg intet talt.
Jesus answered him, I have spoken openly to the world; I ever taught in synagogues, and in the temple, where all the Jews come together; and in secret spake I nothing.

Jeg har altid lært dig at gøre de rigtige ting.
I always taught you to do the right thing.

Jesus svarede ham:"Jeg har talt frit ud til Verden; jeg har altid lært i Synagoger og i Helligdommen, der, hvor alle Jøderne komme sammen, og i Løndom har jeg intet talt.
Jesus answered him,"I have spoken openly to the world.I always taught in synagogues and in the temple, where all the Jews come together, and I have said nothing in secret.

Jeg har altid lært dig at gøre de rigtige ting.
To do the right thing. I always taught you.

Jesus svarede ham:"Jeg har talt frit ud til Verden; jeg har altid lært i Synagoger og i Helligdommen, der, hvor alle Jøderne komme sammen, og i Løndom har jeg intet talt.
Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.

Jeg har altid lært dig at prøve det bedste du kan.
I have always taught you to try your best.

Jesus svarede ham: jeg har talet frit for Verden; jeg jeg har altid lært i Synagogen og Templet, der hvor Jøderne komme tilsammen fra alle Steder, og jeg har intet talet i Løndom.
Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.

Jeg har altid lært, at man måtte leve med det, og acceptere det.
I was always taught you had to live with it, accept it.

Jesus svarede ham:"Jeg har talt frit ud til Verden; jeg har altid lært i Synagoger og i Helligdommen, der, hvor alle Jøderne komme sammen, og i Løndom har jeg intet talt.
Jesus answered him: I have spoken openly to the world: I have always taught in the synagogue, and in the temple, whither all the Jews resort; and in secret I have spoken nothing.

Du har altid lært mig, at en god vært sørger for sine gæster.
You always taught me a good host supplies his guest's needs.

På Emirates serverer de Veuve Clicquot i Business Class, men i First Class er det den mere eksklusive Dom Pérignon der gælder. Jeg har altid lært, at man ikke skal blande, så jeg holdt mig til champagne hele vejen, og mit glas var aldrig tomt. Tror næsten jeg nåede at drikke en hel flaske selv, og jeg vågnede faktisk med en lille smule hovedpine inden vi nåede New York, he he.
At Emirates, they serve Veuve Clicquot in Business Class, but in First, the bubbles are Dom Pérignon. I have always learned that you shouldn't mix different kinds of alcohol, so I stuck with champagne throughout the trip. I think I almost finished an entire bottle on my own, but hey, it was a 14-hour flight.

De har altid lært os at arbejde sammen for alles bedste.
They always preached to us to work together for the good of us all.

Jesus svarede ham:"Jeg har talt frit ud til Verden; jeg har altid lært i Synagoger og i Helligdommen, der, hvor alle Jøderne komme sammen, og i Løndom har jeg intet talt. Hvorfor spørger du mig?
Jesus answered him, I have spoken openly to the world; I ever taught in synagogues, and in the temple, where all the Jews come together; and in secret spake I nothing. Why askest thou me?

Jeg har altid lært dig, at havfruernes bedste aktiv er skønhed.
I have always taught you that the mermaid's greatest asset is beauty.

Jesus svarede ham:"Jeg har talt frit ud til Verden; jeg har altid lært i Synagoger og i Helligdommen, der, hvor alle Jøderne komme sammen, og i Løndom har jeg intet talt.
Jesus made answer, I said things openly to the world at all times; I have given my teaching in the Synagogues and in the Temple to which all the Jews come; and I have said nothing secretly.

Men du har altid lært mig, at hvis jeg nogensinde kom i nærheden af den store gevinst, skulle jeg tage den.
But you always told me if I ever got a shot at a big score, I should take it.

Min mor har altid lært mig at ord har….
My mother always taught me that words have….

Du har altid lært mig at være tro mod mit hjerte,- Og det er alt jeg nogensinde har prøvet at være.
You have always taught me to be true to my heart and that's all I have ever tried to do.

Ved f. eks. Jeg har altid lært at statuere et eksempel, sir.
By example. I have always taught to lead by example, sir.

Men du har altid lært os at rejse os og komme videre.
But you always taught us to get up and go on.

Jeg har talt frit ud til Verden; jeg har altid lært i Synagoger og i Helligdommen, der, hvor alle Jøderne komme sammen, og i Løndom har jeg intet talt.
I always taught in synagogues and in the temple, where all the Jews come together, and I have said nothing in secret.

Min far har altid lært mig vigtigheden af at være pålidelige.
My Dad has always taught me the importance of being reliable.