Hvad er oversættelsen af " HAR ALTID LIGGET " på engelsk?

• has always been

Eksempler på brug af Har altid ligget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kirken har altid ligget der.
The church? It's always been here.

Hvorfor skulle vi det? Gården har altid ligget her.
What for?- We would always been here.

Og de har altid ligget fast.
And they have always been the same.

Hr. udenrigsminister, jeg ved, at De sikkert ikke har ønsket alt dette, men den tyske politiks styrke fra Konrad Adenauer over Willy Brandt og Helmut Schmidt til Helmut Kohl har altid ligget i, at partnerne havde tillid til Forbundsrepublikken Tyskland.
Mr Foreign Minister, I am sure that none of this was intentional, but from Konrad Adenauer, through Willy Brandt and Helmut Schmidt to Helmut Kohl the strength of German politics always resided in the fact that Germany's partners trusted her.

Det har altid ligget fast, at jeg skulle ind i Politik.
It was always decided one day I would enter politics.

Denne for en maler paradoksale billedfjendskhed har altid ligget latent i kristendommen og stukket sin fæle hov frem nu og da.
Such opposition to imagery, while paradoxical in a painter, has always lain latent in Christianity, and from time to time it has scurried out into the light.

Han har altid ligget på grænsen, til at skulle på en specialskole.
He's always been on borderline of entry to a special needs school.

Uunartoq Qeqertoq(engelsk:"Warming Island", Opvarmningsøen) har altid ligget ud for Grønlands kyst, men har været dækket af en gletsjer.
Named"Uunartoq Qeqertaq"(English: Warming Island), this island has always been present off the coast of Greenland, but was covered by a glacier.

Vi har altid ligget forrest inden for innovative løsninger til arbejdstøj, der yder maksimal komfort og funktionalitet.
We have always been in the forefront of workwear innovations for maximum comfort and function.

Sikkerhed- og i dette specifikke tilfælde trafiksikkerhed på vejene- har altid ligget EU meget på sinde, og der er da også blevet vedtaget mange direktiver med dette for øje.
Safety- and in this particular case road safety- is an area that the European Union has always held dear. Indeed many directives have been adopted in this regard.

Vægten har altid ligget på at opmuntre jer til at kortlægge jeres egne fremtidige behov, og vi vil overvåge jeres udvikling, hvis det er nødvendigt.
The emphasis has always been upon encouraging you to map out your own future needs, and we will oversee your development if needed.

Hr. Johnston er en internationalt respekteret journalist med mange venner i Gaza, og det har altid ligget ham på sinde, at verden skulle se med egne øjne, hvordan situationen er der.
Mr Johnston is an internationally respected journalist with many friends in Gaza. It has always been a matter of concern for him that the world should see with its own eyes how things stand there.

Landbruget har altid ligget Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater) stærkt på sinde, og vi betragter det som en grundlæggende sektor i den europæiske økonomi.
Farming has always been close to the heart of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), and we consider it a fundamental sector of the European economy.

Siden da er priserne på varer importeret fra Indien faldet støt, men de har altid ligget over de indonesiske priser og lå stadig mere end 5% over de indonesiske priser i undersøgelsesperioden.
Since then, Indian import prices decreased steadily but have always been above Indonesian prices and were still found to be more than 5% higher than Indonesian prices during the IP.

Antisemitisme har altid ligget fjernt fra polakkernes kristne livssyn, hvorimod de tyske nazister og det totalitære sovjetiske regime påførte millioner af mennesker fysiske og psykiske skader.
Anti-Semitism has always been foreign to the Christian outlook of Poles, whereas the German Nazis and the totalitarian Soviet regime inflicted physical and moral harm upon millions of people.

Især programmets finansieringsdel har altid ligget Europa-Parlamentet meget på sinde og er følgelig hvert år blevet forøget af Parlamentet og Rådet under den årlige budgetprocedure.
In particular, the programme's financing component has always been very close to the heart of the European Parliament and has consequently been increased each year by Parliament and the Council during the annual budget procedure.

Har det altid ligget her?
This has always been here?

Har butikken altid ligget her?
Has there always been a Manby on this street?

Lige der, hvor den altid har ligget!
Right where it's always been!

Restauranten har ligget her altid.
This place has been here forever.

Det idylliske fiskerleje ser ud, som om det altid har ligget der.
The idyllic fishing hamlet looks as if it has always been there.

Jeg kan tilføje, at disse kvoter altid har ligget over de grænser, som videnskabelige kredse har anbefalet.
I might add that those quotas have always been above the limits recommended by the scientific community.

Et spørgsmål, som altid har ligget mig særligt på sinde, er spørgsmålet om handicappede menneskers sikkerhed.
One issue whose importance has been particularly stressed to me back home has to do with the safety of disabled people.

Jeg siger det med særlig følelse, idet Spanien altid har ligget forrest i relation til europæisk integration og nu sakker agterud.
I say this with particular feeling, because my country was always in the vanguard of European integration and now it is in the rearguard.

Det er værd at bemærke, at hovedvægten for Kommissionens bistand altid har ligget på at fremme en kultur af fred, tolerance og menneskerettigheder i Mellemøsten.
It is worth noting that the main focus of the Commission' s assistance has always been to promote a culture of peace, tolerance and human rights in the Middle East.

Når det kommer til Hillary Clinton og de andre Demokratiske Wall Street marionetter har uærlighed altid ligget naturligt for dem.
As for Hillary Clinton and the other Democratic marionettes of Wall Street, insincerity has always been second nature to them.

Den Visdom, som altid har ligget dybt begravet i jer og har ventet på den rette tid til at blive afsløret.
The Wisdom that has always been deeply buried within you, waiting for the right time to be revealed.

En rigdom af musikalske stilarter, der altid har ligget i Gimo Mendes' bevidsthed som værende en måde at nå tæt på lyttere over hele verden.
The album conceals an immense treasure of musical styles which have always been in Mendes's mind and which is a way to be close to listeners all over the world.

Sådan bruges "har altid ligget" i en sætning

Det har altid ligget deromkring med dem, jeg har været sammen med.

Nu kunne man sige at det har altid ligget dybt i mennesker at stræbe højt, men der er sket en katastrofal ændring i målet for denne stræben.

Han stammer fra Hobro og er udlært i den daværende kæde Superbest. - Det har altid ligget i kortene, at jeg skulle være selvstændig.

Udlængslen og nysgerrigheden har altid ligget i menneskets natur – og Italien venter på os.

Det har altid ligget og ulmet lidt i baghovedet, og jeg har da også fået sat tænderne i en del burgere i København, før artiklen blev gransket.

I kernen har altid ligget en kontrast-forstærket angiografi (CEMRA).

At udvise ansvar for vores samfund, medmennesker og miljø har altid ligget os på sinde og ligger naturligt for os.

Jeg er en åben, direkte, vedholdende og dynamisk person – at skabe tillid, arbejde med mennesker, læring, udvikling og forandringsprocesser har altid ligget mit hjerte nært.

Jeg har altid ligget lidt over middel i skolen, og jeg afsluttede min uddannelse med topkarakterer.

Det har altid ligget og ‘simret’ under overfladen.