Hvad er oversættelsen af " HAR ARGUMENTERET " på engelsk?

• have argued
• has argued
• have made the case

Eksempler på brug af Har argumenteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har argumenteret foran enhver dommer, ofte som advokat.
I have argued in front of every judge in the state, often as a lawyer.

Som De ved, hr. kommissær, og som De tidligere har argumenteret for, er der brug for europæisk solidaritet.
As you well know, Commissioner, and as you have argued in the past, European solidarity is needed.

Forskere har argumenteret for antallet af maritime grænser i Rusland i årtier.
Scientists have been arguing about the number of maritime borders of Russia for decades.

Parlamentet har altid fordømt vold og terror og har argumenteret for politiske løsninger.
This House has always condemned violence and terrorism, and has argued in favour of political solutions.

Men Ægcelle Reed har argumenteret for, at de muligheder, der er ikke let at forstå.
However, Ovum's Reed has argued that the opportunities are not easy to grasp.

Et signifikant antal politiske ledere, der er imod uafhængighed og har argumenteret mod en ensidig erklæring, var til stede.
A significant number of political leaders who are against independence and have argued against a unilateral declaration were present.

Det, som ordføreren har argumenteret for, er større gennemsigtighed, og det støtter jeg fuldt ud.
What the rapporteur has argued for here is greater transparency, and I warmly support that.

Jeg henholder mig til den europæiske oplysning, som siden Antifon og Hippias fra Elis har argumenteret efter princippet om samme frihed for alle.
I refer here to the European enlightenment which, since Antiphon and Hippias of Elis, has argued the basic idea of equal freedom.

EU har argumenteret for det samme mål for alle Annex-I-lande, den såkaldte flat rate.
The EU has argued for the same reduction target to apply for all Annex 1 parties, the so-called flat-rate approach.

Implikationen, nogle markedsdeltagere amatørornitologer har argumenteret, er, at de handlende ønsker at bytte deres USDT for dollars.
The implication, some market watchers have argued, is that traders wish to exchange their USDT for dollars.

Hvis vi har argumenteret sådan tidligere, kan vi ikke nu argumentere for, at det er forkert at straffe effektivitet.
If we argued this before, we cannot now argue that it is wrong to penalise efficiency.

Alle de 57 varianter af grupper i udkanten af arbejderbevægelsen, som har argumenteret for denne linje, er blevet komplet smadret.
All the 57 Heinz varieties of groupings on the fringes of the Labour movement who have argued this line have been completely shattered.

Eksperter i årevis har argumenteret for, at salt tilsat jod er effektivt kompenserer for manglende jod i kroppen.
Experts for years have argued that iodized salt is effectively compensates for a lack of iodine in the body.

For at sammenfatte vores resterende indsats vil jeg sige, at der er sket nogle ændringer af tidsfristerne, vi har lagt større vægt på flodsletterne og andre naturlige opsamlingsområder, og vi har argumenteret for en bæredygtig arealanvendelse og håndhævet solidaritetsprincippet fra start til slut.
To sum up the remainder of our efforts, there have been some changes in time limits, we have placed stronger emphasis on flood plains and other natural retention areas, and we have made the case for sustainable land use and asserted the principle of solidarity from start to finish.

Mange økonomer har argumenteret for, at en fattigdomsgrænse på $5 om dagen ville være meget tættere på det reelle behov.
Many economists have argued that a poverty line of $5 a day would be much closer to the real level of people's basic needs.

Selv om Kommissionen og Parlamentet ganske rigtigt har argumenteret for dette i årevis, er tiden nu inde til at gøre konkrete fremskridt i denne sag.
While it is true that the Commission and Parliament have argued for this for many years, the time is now right to make real progress on this.

Jeg har argumenteret meget kraftigt for, at en sådan styrke skal have et klart mandat til at afvæbne den tidligere rwandiske hær, Interahamwe.
I have argued very strongly that such a force should have a clear mandate to disarm the former Rwandan Army, the Interahamwe.

Jeg er lettet over, at Parlamentet har argumenteret imod en automatisk liberalisering af national jernbanetransport i 2017.
I am relieved that the European Parliament has argued against the automatic liberalisation of national rail transport in 2017.

Mahnkopf har argumenteret for, at fagforeningernes målsætninger med erhvervsuddannelse kan være såvel effektivitet som lighed 1991.
Mahnkopf has argued that for unions, vocational training can have both efficiency and equality objectives 1991.

Information, en forudgående betingelse: Mange af bidragyderne har argumenteret, at der forud for en bedre inddragelse af borgerne er behov for mere og bedre information om og fra EU-institutionerne.
Information, a prior requirement: Many contributors have argued that prior to better involvement of citizens, there is a need for more and better information on andfrom the EU institutions.

Nogle har argumenteret at dette sejl er bredere og lavere, end vi plejer at forestille os sejl på vikingeskibe, og det er således at de virkelig så ud.
Some have argued that this sail is wider and lower than we usually imagine sails on Viking ships, and thus it is how they really looked like.

For eksempel, vi har argumenteret for, at enten den ende af smartphone er nær, eller det har en lang fremtid.
For example, we have been arguing that either the end of the smartphone is nigh, or it has a long future.

Han har argumenteret godt nok for sin sag til at berettige, at han blev udnævnt til Revisionsretten, hvor han vil varetage sit hverv dygtigt og uafhængigt.
He has argued his case well enough to justify his appointment to the Court of Auditors, and to perform his duties capably and independently.

Det er noget, jeg har argumenteret meget stærkt for i de senere år, da jeg stadig var medlem af den østrigske nationalforsamling.
That is something I campaigned for very strongly in recent years when I was still a member of the Austrian National Assembly.

Jeg har argumenteret for en europæisk finanstilsynsmyndighed, og det forlyder, at rådsformanden også går ind for et strengt tilsyn på EU-niveau.
I have made the case for a European financial services authority and it is rumoured that the President-in-Office also favours rigorous supervision at European level.

For eksempel Grimmelmann(2015) har argumenteret for, at fà ̧lelsesmæssig Contagion kan have været ulovlig i henhold til loven i staten Maryland.
For example, Grimmelmann(2015) has argued that Emotional Contagion may have been illegal under law in the State of Maryland.

Parlamentet har argumenteret for, at man skal påberåbe sig artikel 42 i traktaten, der tillader, at disse foranstaltninger bliver truffet inden for den første søjle.
This House argued for the invocation of Article 42 of the Treaty, allowing these measures to be brought within the first pillar.

Flere samfundsvidenskabsfolk har argumenteret for at sådanne analyser er rodfæstet i sociopolitologiske og historiske processer snarere end i empiriske observationer.
Many social scientists have argued that such analyses are rooted in sociopolitical and historical processes rather than in empirical observation.

Vi har argumenteret for, at den fælles beslutningstagning udvides under henvisning til accepterede kriterier, som Kommissionen og Parlamentet selv har foreslået.
We have argued for an extension of the co-decision procedure by reference to accepted criteria as suggested by the Commission and Parliament itself.

Mange samfundsforskere har argumenteret længe og intenst mod den lineære model, hvor enkeltstående opdagelser uundgåeligt fører til specifikke innovationer.
Many social scientists have argued long and hard against the linear model whereby single inventions lead inevitably to specific innovations.

Hvordan man bruger "har argumenteret" i en Dansk sætning

Andre, der har argumenteret (til dels godt) for den modsatte opfattelse kan vel ikke bare lurepasse i denne debat.

Som jeg har argumenteret i min bog, en Manager’s Guide til nyhedsbreve, kan ikke et nyhedsbrev, der ikke får læst få et svar fra læserne.

Mange har argumenteret for, at det er en variant af den berygtede Locky ransomware virus (.Loptr), på grund af lighederne mellem dem.

Hvem har argumenteret for at kapitalfonden ikke kan i denne uge markeres 50-års jubilæet for ca.

De har argumenteret imod at vise religiøse symboler i offentlige anlæg og imod trosbaserede initiativer.

De danske myndigheder har argumenteret med, at det faktum, at kvinden er nået til Danmark, viser, at hun er stærk nok til at modstå presset for omskæring.

Også Dan Arnløv Jørgensen, formand for kultur- og idrætsudvalget, har argumenteret for en flytning eller et udlån af den berømte pige fra bronzealderen.

Vi kan dog ikke afvise, at magasinet har argumenteret bedre for sine vinkler i tidligere issues.

Som vi har argumenteret for i denne artikel er udskænkningsstederne en sådan faktor.

Vi har argumenteret kraftigt for at bevare klubtilbuddet på Herlufsholm Idrætscenter, men beslutningen om at nedlægge klubtilbuddene i den hidtidige form under skoleområdet stod fast.

Hvordan man bruger "has argued, have argued" i en Engelsk sætning

Baraka has argued that they do.

But many have argued the U.S.

The Justice Department has argued to U.S.

Krugman has argued that increasing U.S.

Christ Hospital officials have argued that St.

Wal-Mart has argued that the U.S.

Who could have argued with that?

Her lawyers have argued that R.H.

will they not have argued out?

Have argued before the Illinois Supreme Court.