Hvad Betyder HAR ARGUMENTERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ovat väittäneet
• on esittänyt
• ovat puhuneet
• on perustellut

Eksempler på brug af Har argumenteret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Europa-Kommissionen har argumenteret for,….
Euroopan komissio perustelee….

Jeg har argumenteret foran enhver dommer, ofte som advokat.
Olen kiistellyt osavaltion joka tuomarin kanssa, usein asianajajana.

Alle sider i denne sag har argumenteret.
Kaikki asianosaiset ovat vedonneet argumentteihinsa.

Du har argumenteret med skribenter på diskussionssider eller andre steder.
Olet kiistellyt toisten muokkaajien kanssa keskustelusivulla tai muualla.

Han fortjener ikke en livstidsdom, som anklageren har argumenteret for.
Hän ei ansaitse elinkautista, kuten syyttäjä vaatii.

Jeg har argumenteret for det modsatte i 30 år, både i og uden for Parlamentet.
Itse olen esittänyt päinvastaista linjaa jo 30 vuoden ajan parlamentissa ja muualla.

Parlamentet har altid fordømt vold og terror og har argumenteret for politiske løsninger.
Tämä parlamentti on aina tuominnut väkivallan ja terrorismin ja kannattanut poliittisia ratkaisuja.

Nogle har argumenteret for, at dette panel ville være en nonrandom stikprøve af mennesker.
Jotkut ovat väittäneet, että tämä paneeli olisi outrannallinen ihmisten näyte.

Europa er et stort marked, men er ikke nogen dumpingplads, og fru Ferrer har argumenteret meget overbevisende.
Eurooppa on suuri mark kina-alue, mutta ei mikään polkymyyntikenttä, ja Ferrer on puhunut asiaa.

Det er det, jeg altid har argumenteret for: en mere politisk holdning til ÅPS.
Olen puhunut aina tämän puolesta: poliittisempi lähestymistapa vuosittaiseen toimintastrategiaan.

Det fremgår ikke klart af forelæggelseskendelsen, om annoncerne i sig selv gør brug af varemærket, således som LV har argumenteret for, men som er bestridt af Google.
Ennakkoratkaisupyynnön perusteella ei ole selvää, käytetäänkö mainoksissa itsessään tavaramerkkiä, kuten LV väittää, mutta minkä Google kiistää.

Kongeriget Nederlandene har argumenteret for en klar afgræsning af anvendelsesområdet for artikel 28 EF.
Alankomaat katsoo, että EY 28 artiklan soveltamisala on rajattava selkeästi.

Ja et sort kongresmedlem fra Chicago, Gus Savage og Detroits sorte borgmester, Coleman Young har argumenteret for, at kun hvide kan være racister.
Jopa musta kongressimies Gus Savage Chicagosta sekä Coleman Young, Detroitin musta pormestari, ovat väittäneet, että ainoastaan valkoiset voivat olla rasisteja.

EU har argumenteret for det samme mål for alle Annex-I-lande, den såkaldte flat rate.
EU on puhunut saman vähennystavoitteen puolesta kaikille liitteen 1 osapuolille eli niin kutsutun kiinteiden tavoitteiden puolesta.

Jeg vil rose Rådet for, at det denne gang har været lidt mindre firkantet, end vi ofte ser det, og har argumenteret mere for de nedskæringer, der er gennemført.
Kiitän neuvostoa siitä, että se ei ole tällä kertaa ollut yhtä jäykkä kuin tavallisesti ja että se on perustellut tehtyjä leikkauksia paremmin.

Eksperter i årevis har argumenteret for, at salt tilsat jod er effektivt kompenserer for manglende jod i kroppen.
Asiantuntijat vuosia ovat väittäneet, että iodized suolaa on tehokkaasti kompensoi puute jodia kehon.

Ved at oprette en fælles strategisk ramme kan de specifikke kendetegn ved og mangfoldigheden af støtteområderne og -sektorerne gå tabt, hvilket baner vejen for, at EU-budgettet kan begrænses og udbetalingerne fra fondene reduceres, sådan som EU's stormagter har argumenteret for.
Kun yhteinen strateginen kehys luodaan, edunsaaja-alueiden ja-alojen erityispiirteet ja moninaisuus lieventyvät, jolloin EU: n talousarviota voidaan rajoittaa ja rahastoista tehtäviä maksuja vähentää, kuten EU: n suurvallat ovat esittäneet.

Google har argumenteret for, at aktiviteten ikke svarer til brug»i reklameøjemed«, idet søgeordene ikke er en del af selve annoncerne.
Google väittää, että sen toiminta ei vastaa käyttöä”mainonnassa”, koska avainsanat eivät ole osa itse mainoksia.

Lad mig sige, at jeg slet ikke er overbevist om, at han på nogen måde har argumenteret godt for at diskriminere mod ældre mennesker ved at begrænse deres alder til 35 år.
Sanoisin, etten ole lainkaan vakuuttunut siitä, että hän on esittänyt yhtään hyvää perustetta vanhempien ihmisten syrjimiselle asettamalla ikärajaksi 35 vuotta.

Eksperter har argumenteret for, at forbrugeres opmærksomhed er fanget gennem skabelsen af billeder, der skaber følelser, og ikke gennem rationelle argumenter.
Asiantuntijat väittävät, että kuluttajien huomio saadaan tunteita herättävien kuvien avulla, ei järkevien argumenttien avulla.

Det skal tages i betragtning, at ved at oprette en fælles strategisk ramme kan de specifikke kendetegn ved og mangfoldigheden af støtteområderne og -sektorerne gå tabt, hvilket baner vejen for, at EU-budgettet kan begrænses og udbetalingerne fra fondene reduceres, hvilket EU's stormagter har argumenteret for.
On otettava huomioon, että kun yhteinen strateginen kehys luodaan, edunsaaja-alueiden ja-alojen erityispiirteet ja moninaisuus lieventyvät, jolloin EU: n talousarviota voidaan rajoittaa ja rahastoista tehtäviä maksuja vähentää, kuten EU: n suurvallat ovat esittäneet.

Igennem historien, de fleste teologer har argumenteret for, at enhver og alle former for førægteskabelig køn er umoralsk.
Läpi historian, useimmat teologit ovat väittäneet, että kaikki mahdolliset muodot esiaviollinen sukupuoli ovat moraalittomia.

Vin og spiritus indeholder meget sukker, og forbruget i store mængder vil påvirke taljen i form af ekstra centimeter, men hvis du drikker et par brusetabletter inden festen Keto Guru, så behøver du ikke bekymre dig om problemet med at få overvægt, som mange eksperter inden for ernæring har argumenteret for.
Viini ja viina sisältävät paljon sokeria ja kulutus suurina määrinä vaikuttaa vyötäröön ylimääräisten senttimetrien muodossa, mutta jos juot pari poretablettia ennen juhlaa Keto Gurusilloin sinun ei tarvitse huolehtia ylipainon nousemisesta, kuten monet ravitsemusalan asiantuntijat ovat väittäneet.

En række medlemmer har argumenteret for indførelsen af et"fravalgssystem", men jeg har en række alvorlige forbehold over for dette.
Eräät jäsenet ovat puhuneet”poikkeusjärjestelmän” puolesta, mutta minulla on sen suhteen suuria epäilyksiä.

Det er dog også vigtigt, som Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater har argumenteret, at den nedsatte momssats anvendes på børnesko og -tøj i hele EU, ikke kun i de medlemsstater, der havde dette system i 1991.
On kuitenkin tärkeää, kuten Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä on perustellut, että alennettua arvonlisäverokantaa sovelletaan lasten jalkineisiin ja vaatteisiin kaikkialla EU: ssa eikä ainoastaan jäsenvaltioissa, joissa tämä järjestelmä oli käytössä vuonna 1991.

Harmoniseringskontoret har argumenteret for, at dette anbringende er åbenlyst ugrundet, fordi det bygger på en ufuldstændig gengivelse af den appellerede dom.
SMHV väittää, että kyseinen valitusperuste on ilmeisen perusteeton, koska se perustuu valituksenalaisen tuomion epätäydelliseen toistamiseen.

Jeg er lettet over, at Parlamentet har argumenteret imod en automatisk liberalisering af national jernbanetransport i 2017.
Olen helpottunut siitä, että Euroopan parlamentti on ilmoittanut vastustavansa kansallisten rautatieverkkojen automaattista vapauttamista vuonna 2017.

Kommissionen har argumenteret for, at denne præmis henviste til forpligtelsen til at offentliggøre meddelelser om udvælgelsesprøver i Tidende på alle officielle sprog.
Komissio väittää, että kyseisessä tuomion kohdassa viitattiin velvollisuuteen julkaista kilpailuilmoitukset Euroopan unionin virallisessa lehdessä kaikilla virallisilla kielillä.

Mere generelt, og således som den italienske regering i det væsentlige har argumenteret for, kan det igen bringes i erindring, at en række af de personer, der drager fordel af særværneting i forsikringssager, rent praktisk sandsynligvis er juridiske personer.
Yleisemmällä tasolla- ja kuten Italian hallitus pohjimmiltaan väitti- voidaan jälleen muistuttaa siitä, että käytännössä osa henkilöistä, jotka hyötyvät vakuutusasioiden osalta toimivaltaisista erityisistä oikeuspaikoista, on todennäköisesti oikeushenkilöitä.

Systemtechnik har argumenteret for, at den i artikel 76, stk. 1, beskrevne kompetence kræver, at Harmoniseringskontoret skal undersøge alle de oplysninger, der fremlægges for det, uanset hvornår de blev fremlagt.
Systemtechnik väittää, että 76 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun toimivallan mukaan SMHV: n on tutkittava kaikki sille esitetyt tiedot riippumatta siitä, milloin ne on esitetty.

Hvordan man bruger "har argumenteret" i en Dansk sætning

Det sker efter, at blandt andet britiske advokater overbevisende har argumenteret for, at flere af dommerne ved EU-Domstolen er uegnede til at bestride deres poster.

Mens fagbevægelsen omvendt har argumenteret for, at der i den aktuelle højkonjunktur er penge nok til at tage spenderebuksen på.

Der er ikke én, der har argumenteret for begrænset naturadgang – heller ikke i bogen Vildere vidder i dansk natur, der fastholder offentlig adgang.

Det er noget, Søren, altså den gamle Krarup, har argumenteret for gennem mange år.

Et eksempel på dette er sociologen Niklas Luhmann, som har argumenteret for, at mennesker står uden for samfundet, og at dette udelukkende består af kommunikation.

Jeg har argumenteret for at bevidsthed og selvbevidsthed er gode ting, også i forbindelse med forholdet mellem vores hobby og vores hobby-miljø.

Arbejderpartiet har argumenteret for større fleksibilitet og flere forlig med araberne, Likud har efterlyst en barskere holdning.

Andre har argumenteret for, at færgen blev sat i brand som et led i omfattende forsikringssvindel.

Mangler man argumenter, kan man kigge på nogle af de tekster, vi har læst og se, hvordan de har argumenteret og ikke mindst kigge sine noter igennem.

Hvordan man bruger "on esittänyt, ovat väittäneet, ovat puhuneet" i en Finsk sætning

Hallitus on esittänyt runsaita päivähoitomaksujen korotuksia syksylle.

Amerikkalaiset sijoittajat ovat väittäneet joutuneensa huijauksen kohteiksi.

Marit ovat väittäneet vaalien tulosta vääristellyksi.

ovat puhuneet julkisuudessa nimenomaan Faidailin tapauksesta?

Heikki ja Irma ovat puhuneet kaikesta, he ovat puhuneet ja ­puhuneet.

Puoluesihteeriehdokkaat ovat puhuneet puolueen perusteellisesta tuulettamisesta.

Myös koulussa opettajat ovat puhuneet liikenneturvallisuudesta.

Kannattajathan ovat väittäneet hänen muuttuneen "vanhana" kärttyisäksi.

Soittajat ovat väittäneet tarvitsevansa pankkitunnukset asian selvittämiseksi.

Myös kokemusasiantuntijat ovat puhuneet kalenteriseksin puolesta.