Hvad er oversættelsen af " HAR BEARBEJDET " på engelsk?

• has worked
• have processed
• have worked
• reworked
• has adapted

Eksempler på brug af Har bearbejdet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har bearbejdet det. Nej.
No, he crunched it.

Dine løgne? Jeg ville vide, om du har bearbejdet alle?
I wanted to know if you processed all… Your lies?

Han har bearbejdet hende i årevis.
He's been grooming her for years.

De fleste af dem af type 4, som vi har bearbejdet på den måde.
Most type 4s we have processed in this way.

Du har bearbejdet hende i månedsvis.
You have been working on her for months.

Hun kommer tilbage, så snart hun har bearbejdet det.
She will come back as soon as she's processed it all.

Nej, jeg har bearbejdet det.
No, I have worked through a lot of that stuff.

Vi er summen af det, der er sket os, og hvordan vi har bearbejdet det. Som en sjæl.
We're the some told of what is happened to us and how we processed it Like a soul. that's what it make us such.

Du har bearbejdet mig i ugevis nu.
You have been working on me for weeks now.

Jeg er sikker på, at betjentene har bearbejdet det mange gange.
And I'm sure those officers have second-guessed that many times.

Du har bearbejdet en utrolig mængde data.
You processed an incredible amount of data.

Sandheden er at Overselvets kraft har bearbejdet ham forud for hans egne bestræbelser.
The truth is that the Overself's power has worked upon him in advance of his own endeavours.

Jeg har bearbejdet den familie i lang tid.
I have been working this family a long time.

Der er dog ikke tale om direkte overførsel fra det ene værk til det andet, idet Riisager har bearbejdet de"lånte" satser.
However, this is not a matter of a direct transfer from one work to the other, since Riisager reworked the'borrowed' pieces.

Jeg har bearbejdet alle data, Monique.
I have been processing this for some time, Monique.

Min Årsanalyse har været en konstant ledsager, er blevet læst igen og igen og har bearbejdet mit hoved såvel som mine instinkter.
My Yearly Analysis has been a constant companion, has been read time and again, has worked on my head as well as my guts.

Han har bearbejdet både jernbanen og kvægbyerne.
He worked both the railroad and the cow towns.

I løbet af denne proces, og endnu før vi kunne stemme i dag, har Rådet på sin side igen ændret den tekst, som vi fik, og som vi også har bearbejdet.
During this process, and even before we were able to vote today, the Council has again changed the text which was conveyed to us, which we have worked on.

Jeg har bearbejdet ham, og han er tæt på.
I have been working on him for awhile now, and he's close.

Det instrument, som Kommissionen har fremlagt og som ordføreren har bearbejdet så godt, er endnu et bevis på, at vi har brug for europæiske regler.
This instrument, which we have gratefully received from the Commission and which our honourable colleague has dealt with so well, is further evidence that we need European provisions.

Jeg har bearbejdet ham. Så klubben kunne give profit.
And I work on him so that club can turn some scratch.

De som er intuitivt følsomme mærker dets nærvær allerede nu, dog kun tidvis.7.11.3.65• Mail 2 sep 2014∫Sandheden er at Overselvets kraft har bearbejdet ham forud for hans egne bestræbelser.
Those who are mystically sensitive feel its presence even now, however intermittently.7.11.3.65• Mail• Listen 2 Sep 2014∫The truth is that the Overself's power has worked upon him in advance of his own endeavours.

Jordanerne har bearbejdet ham i årevis og lokket ham over med rigdom.
The Jords have worked him for a year, dinners, money.

Kirsten Jespersen samlede igennem mange år en stor viden om planterne og deres naturmedicinske genskaber, desværre gik hun bort, før hun nåede at udgive sine skrifter. Lissi Olsen har bearbejdet Kirstens manuskript, hvortil hun har tilføjet sine egne opskrifter og valideret oplysningerne efter den nyeste forskning.
Kirsten Jespersen gathered knowledge about herbalism and the flowers of Greenland for many years, but unfortunately she passed away before being able to publish her work. Lissi Olsen has adapted Kirsten Jespersen's writings to the newest research and added her own recipes.

Jeg har bearbejdet alle data, Monique.- Vil du gifte dig med mig?
I have been processing this for some time, Monique… and, well… will you marry me?

Der er dog ikke tale om direkte overførsel fra det ene værk til det andet, idet Riisager har bearbejdet de"lånte" satser. Der er hovedsagelig tale om udvidelser og ominstrumentationer af det oprindelige materiale.
However, this is not a matter of a direct transfer from one work to the other, since Riisager reworked the'borrowed' pieces, mainly in expansions and re-instrumentations of the original material.

Jeg har bearbejdet ting i vores forhold, som handler om ham.
I have been working through things in our relationship that are really about him and my family and things.

De fleste af dem af type 4, som vi har bearbejdet på den måde hverken skriver eller maler mere, eller hvad kunstnere nu gør.
Most Type 4s we have processed in this way never write anything again. Or paint anything, or whatever artists do.

Hun har bearbejdet glasurerne med oxider og andre har været igennem en saltbrænding i drejerens egen ovn.
She has treated the glazes with oxides, and others have undergone a salt-firing in the thrower's own kiln.

Bloggere fra den caribiske region har bearbejdet deres sorg over tabet ved at dele, hvad hendes liv og forfatterskab har betydet for dem.
Regional bloggers have been processing their grief over the loss by sharing what her life and writing meant to them.

Hvordan man bruger "har bearbejdet" i en Dansk sætning

Nu ikke mere om det, før jeg vender tilbage, og det sker ikke, før jeg har bearbejdet materialet lidt grundigere.

Og når man først har bearbejdet den, hvilken smag skal den så have, og hvordan skal knækket være?

For tit vil næste planlægningsperiode indeholde firmaer, der er nært beslægtet med dem, som I netop har bearbejdet.

Kulturskolebestyrelsen præsenteres for de idéer, som kulturskolens MED-udvalg har bearbejdet fra medarbejderne til en ny vision for Ishøj Kulturskole.

Det viser udlånstal, som Realkredit Danmark har bearbejdet.

Du har bearbejdet mange følelser og situationer, og det har krævet meget af dig.

Bestyrelsen har bearbejdet 27 deciderede projekter og opgaver siden sidste års generalforsamling.

Jeg har bearbejdet den, så den kan bruges til formidlingsovervejelsen i Analysemodellen baseret på Bloom s Revised.

Hun har bearbejdet sit tab i en "sorgklump", og desuden producerer hun sammen med Julie Schelbart podcasten "Jeg plejede at tro på for evigt".

Musicalen er iscenesat af Heinrich Christensen, som også har bearbejdet filmmanuskriptet.

Hvordan man bruger "have processed, has worked, have worked" i en Engelsk sætning

I have processed many packages for future meals.

Your healing has worked over me.

Walmart has worked with Spatialand before.

People that have worked at Fusion GPS have worked at CNN.

Successful Transaction Displays transactions that have processed successfully.

We have processed chickens, pigs, rabbits, and turkeys.

You have worked hard for it!

Besides, you have worked really hard.

You have processed ’0′ OCR recognitions.

Has worked with Franck since 1992.