Hvad er oversættelsen af " HAR BEBREJDET " på engelsk?

• blamed
• have been blaming
• have reproached
• has reproached

Eksempler på brug af Har bebrejdet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har bebrejdet ofret.
I have been blaming the victim.

Men jeg kommer til jer i Herrens navn Hærskarers, Gud Israels hære, som du har bebrejdet.
But I come to you in the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel, which you have reproached.

De har bebrejdet os for mindre.
They have blamed us for less.

Fordi jeg aldrig har bebrejdet dig noget.
Because I never blamed you in the first place.

Du har bebrejdet mig i 40 år.
You have been blaming me for 40 years.

CASSIDY(PPE).-(EN) Hr. formand, de fleste af dem, der har taget ordet under denne debat indtil nu i dag, har bebrejdet Kommissionen, at den ikke gør nok i sit program for 1993.
CASSIDY(PPE).- Mr President, most of the speakers in the debate so far today have reproached the Commission for not doing enough in its programme for 1993.

Jeg har bebrejdet mig selv hele tiden.
I have been reproaching myself all the time.

Jeg ved, du har bebrejdet dig selv.
I know you have been blaming yourself.

Jeg har bebrejdet dig alt det, der er sket.
I have been blaming you for all that's happened.

Der er ingen, der har bebrejdet dig for noget af det her.
Ain't nobody ever blamed you for any of this.

Jeg har bebrejdet dig min ulykke i årevis.
I have been blaming you for my unhappiness for years.

Donovan har bebrejdet dem det lige siden.
Donovan must have blamed them for what happened.

Jeg har bebrejdet dig for ikke at leve op til det.
And I have been blaming you for not living up to that.

Rør mig ikke! Jeg har bebrejdet dig for ting, der skete for længe.
Don't touch me! I have been blaming you for things that happened a long.

Jeg har bebrejdet dig for ting, der skete for længe.
I have been blaming you for things that happened a long.

Jeg har bebrejdet Alex alt i lang tid.
For so long, I have blamed Alex for everything that's happened.

Din mor har bebrejdet mig, at jeg tog for hårdt fat.
Your mother has reproached me for doing too much work.

Jeg har bebrejdet alle andre for min situation.
I have been blaming everybody else for the situation I'm in.

Carter har bebrejdet mine agenter den sidste time nu.
Carter's been berating my agents for the last hour now.

Folk har bebrejdet dig så meget, at du tror, det var din skyld.
The mob blames you, so now, you blame yourself.

Hvis du har bebrejdet dig selv, så skal du stoppe lige nu.
If you have been blaming yourself for this, you should stop right now.

Hvis du har bebrejdet dig selv, så skal du stoppe lige nu.
You should stop right now. If you have been blaming yourself for this.

Jeg har bebrejdet mig selv i én guddommelighed, at jeg ikke var der.
I have reprobated myself, over and over again, for not being there.

Jeg har bebrejdet mig at jeg ikke kunne imødekomme Deres ønske om at forlænge fristen.
I have reproached myself for not being able to allow you 2 weeks' more time.

Jeg har bebrejdet Alex alt i lang tid. Men nu kender jeg den skyldige.
For so long I blamed Alex for everything that's happened, but now I know who's truly responsible.

Jeg har aldrig bebrejdet dig.
I never blamed you.

Jeg har aldrig bebrejdet hende.
I never blamed her.

Jeg har længe bebrejdet dig.
I blamed you for a long time.

Jeg har aldrig bebrejdet dig, ikke én gang.
I never blamed you, not once.

Vi har aldrig bebrejdet dig.
We never blamed you.

Hvordan man bruger "har bebrejdet" i en Dansk sætning

Men jeg er altså helt sikker på, at Gud aldrig et eneste sekund har bebrejdet mig noget som helst.

Reitzel, som han fastholdt selvom han fik andre gode tilbud En ting er der, man særlig har bebrejdet H.C.

Mange (deriblandt Nadesjdin) har bebrejdet Iskra dets sparsomme orientering om arbejdsløsheden og tilfældigheden i dets korrespondancer om de mest dagligdags foreteelser i tilværelsen på landet.

Nogle har bebrejdet Hall, at han ikke søgte løsningen i helstaten; andre, at han ikke, medens der endnu var tid, gennemførte Slesvigs deling.

Regeringen har bebrejdet selskabet Autostrade, der står for driften af broen og flere af Italiens andre betalingsveje, for episoden.

Dette var mit livs eneste chance for at sige det til fyren jeg har bebrejdet i så lang tid.

Venstres udenrigsordfører, Søren Pind, der ellers har bebrejdet regeringen for handlingslammelse i Syrien, mener ikke, at Israel kan gøre andet.

Hans Brix har bebrejdet mig, at jeg ikke skriver, at de også åd høns.

Nemlig at anden generation har bebrejdet første generation, at de flygtede fra - og i begyndelsen ikke hævnede - moderen/landet der blev voldtaget og besat af fjenden/israelerne.

Hvordan man bruger "blamed, have been blaming, have reproached" i en Engelsk sætning

Bryan blamed himself for the errors.

I was heart broken and have been blaming myself ever since.

I have been blaming Dell becuase they could not fix it.

Friend that while we have been blaming our right hon.

They blamed Mickey for the failure.

They blamed the fireworks then, too.

My enemies have reproached me all day long; Those who deride me have used my name as a curse.

Adam blamed Eve for his failure.

BDA blamed poor designing and location.

The government has blamed Syrian rebels.