Hvad er oversættelsen af " HAR DEN ULEMPE " på engelsk?

• has the disadvantage
• have the disadvantage

Eksempler på brug af Har den ulempe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har den ulempe i forhold til guderne at vi er dødelige.
We have the disadvantage over the gods that we are mortal.

De er helt sikkert bedre end Foxconn magiske spoler, men har den ulempen at de ma samles manuelt.
They are certainly better than Foxconn magical coils, but have the disadvantage that they ma assembled manually.

Vi har den ulempe i forhold til guderne at vi er dà ̧delige.
We have the disadvantage over the gods that we are mortal.

Spasmoplex er lidt billigere, men til gengæld har den ulempe at skulle doseres x 2 dagligt.
Spasmoplex is a little cheaper, but in return it has a disadvantage because it must be dosed twice daily.

I har den ulempe, at I ikke kan sanse dem, som min jaffa-ven og jeg kan.
You are at the disadvantage of not being able to sense them… as my Jaffa friend and I can.

Med yderligere overvejelse af, hvor nemt det er at oprette Spyzie på en iOS-enhed, Android fremgangsmåde har den ulempe.
With further consideration of how easy it is to set up Spyzie on an iOS device, the Android approach has the disadvantage.

Men på trods af mange fordele har den ulempe på grund af tilstedeværelsen af konserveringsmidler.
However, despite many benefits, it has drawback due to the presence of preservatives.

Styrofoambolde på den anden side passer perfekt til hundens kropsform, men de har den ulempe, at de ryster, når de drejer.
Styrofoam balls, on the other hand, fit perfectly to the body shape of the dog, but they have the disadvantage that they rustle when turning.

Dette virker fint men har den ulempe, at brugerens adgangskode er gemt i klar-tekst der.
This works fine but has the disadvantage that the password of the user is stored in clear text there.

Denne teori har den fordel, at den omfatter bredere faktorer end blot de individuelle, men punkt nummer to,"fejl ved personen", har den ulempe, at den antyder skyld.
This theory has the advantage of including wider factors than just the individual but the second item'fault by the person' has the disadvantage of blame connotations.

De har den ulempe, at der bruges store mængder, hvilket resulterer i kraftig forurening af maskinernes omgivelser.
They have the disadvantage of high consumption volumes, resulting in a heavily contaminated machine periphery.

Denne metode er tilgængelig og let at gennemføre, men har den ulempe- lav temperatur i et rum i det beskyttende lag revner.
This method is available and easy to implement, but has the disadvantage- low temperature in a room in the protective layer cracks.

De har den ulempe at de er langsommere end nitro biler, men de nye børsteløse versioner er lige så hurtige, hvis de anvender et lithium polymer batteri ligesom alle dem, vi sælger.
They used to have the disadvantage of being slower than nitro cars but the new brushless versions are just as fast if used with a lithium polymer battery like all the ones we sell are.

På dette område bør vi virkelig yde en betydeligt mere aktiv støtte til initiativer såsom eller udvindingsindustriernes initiativ, som dog har den ulempe, at det er frivilligt.
In this field, we must be far more enthusiastic in our support of a number of initiatives, such as‘Publish What You Pay' or the initiative of the extractive industries, which nevertheless have the disadvantage of being based solely on voluntary participation.

Denne metode er nu meget almindelig, men har den ulempe, at en procedure ikke vil være tilstrækkelig til fuldstændigt at bryde op store sten.
This method is now very common, but has the disadvantage that one procedure will not be enough to completely break up large stones.

Den sidstnævnte fremgangsmåde har den ulempe sammenlignet med en automatisk afgift, at den vil forøge den administrative byrde, medens"nytten" f. eks. udflytningen af sådanne projekter til de støttede områder ville være be grænset, og erfaringen viser, at mobilitetspotentiel blandt andet vokser proportionalt med størrelsen.
The latter has the disadvantage over an automatic tax since it would increase the administrative burden while the'benefit'(e.g. diverting such cases to the assisted areas) would be limited given the empirical fact that mobility potential is, among other factors, positively related to size.

For det første skal det siges, at vedvarende energikilder for øjeblikket har den ulempe, at de er mindre økonomieffektive, hvorfor det i en indledende fase er nødvendigt med støttemekanismer, der gør dem rentable for virksomhederne.
Firstly, it should be said that renewable energies currently have the disadvantage of being less efficient in economic terms, which means that, in the first phase, support mechanisms are needed which will make them viable from a business point of view.

Dette udkast til fælles aktion har den ulempe, at det ikke er af bindende natur, og at det hviler på en mild konsensusmetode, som vi alle frygter en smule.
This joint action plan points up the inconvenience of not having a restrictive force and of favouring a weak consensus which we all dread to some extent.

Disse forbindelser er billige, men har den ulempe, at kroppen ikke kan udnytte dem særlig godt, i modsætning til organiske citrat forbindelser.
These compounds are low-priced but have the disadvantage that the body utilizes them worse than organic citrate compounds which on the contrary present an excellent bioavailability for the human body.

Hendes bedste emne i skolen var historie, men det havde den ulempe at kræve meget arbejde i at lære endeløse lister over kendsgerningerne.
Her best subject at school was history but it had the disadvantage of requiring much effort in learning endless lists of facts.

Det har dog den ulempe, at man ikke kan se sig for.
However, this has one disadvantage in that one cannot see where one is going.

Det har dog den ulempe, at man ikke kan se sig for, Hvis svømmeren bliver træt, kan man svømme på ryggen eller flyde.
However, this has one disadvantage in that one cannot see where one is going.

En betingelse for jobbet var imidlertid, at han var nødt til at leve i Bergen og det havde den ulempe, at han ikke har adgang til matematiske litteratur.
A condition of the job, however, was that he had to live in Bergen and that had the disadvantage that he did not have access to mathematical literature.

Forbrændingsmotorer har også den ulempe, at de kræver forvarmning og skal fyres.
Internal combustion engines also have the disadvantage that they require a preheating and must be fired.

Dun har dog den ulempe, at dunene falder sammen, når de bliver våde og så isolerer de ikke.
However, it also has a disadvantage in that the down clumps together if it gets wet and will then not provide any insulation.

APDS har også den ulempe, at sabotten vil påvirke jorden foran pistolen ved en relativ høj hastighed, udgør en risiko for venlige tropper.
APDS also have the disadvantage that the sabot will impact the ground in front of the gun at a relatively high velocity, posing a risk to friendly troops.

Men, HTC Sync 3.0 har også den ulempe, at det ikke er i stand til at håndtere alle dine filer på computeren nemt, ikke lade dig synkronisere HTC One M8 med iTunes.
But, HTC Sync 3.0 also has the disadvantage that it is not able to manage all your files on the computer easily, not let you sync HTC One M8 with iTunes.

Hvordan man bruger "har den ulempe" i en Dansk sætning

Solceller har den ulempe, at de skal holdes rene.

Perikon har den ulempe, at man står helt alene med behandlingen, for ingen læger vil hjælpe med naturmedicin.

Saltvandsimplantaterne har den ulempe, at de mister lidt.

Her har den ulempe, at der er forskellig.

Betal med hævekort: Hævekort giver de bedste kurser, men har den ulempe at de ikke kan bruges over alt.

Denne mulighed har den ulempe, at vi først tager fat på problemet, når det er opstået.

En sådan løsning har den ulempe, at gruppen af ”svage” elever ville kræve lærerens hjælp hele tiden.

Det er klart at strutten har den ulempe, at det bliver sværere at åbne storsejlet, når toppen af masten bliver mere stiv.

FTP over SLL har den ulempe at begge kanaler krypteres og det sløver overførslen ned, men det er unægteligt lidt nemmere for brugerne.

Risproteinpulver har den "ulempe" at produktet ikke har samme rene og neutrale smag som valleprotein (whey proteinpulver).

Hvordan man bruger "have the disadvantage, has the disadvantage" i en Engelsk sætning

Although convenient, immediate dentures have the disadvantage of requiring more adjustments.

Gigaclear has the disadvantage of having a published plan of sorts.

I think you guys have the disadvantage of a weaker dollar.

Cauliflower has the disadvantage of being white.

This has the disadvantage of increasing the ink-running.

it has the disadvantage of not providing an alarm that allows.

but has the disadvantage that the chip vendor.

Concrete replacement has the disadvantage of taking a long time.

It has the disadvantage that the connector does not latch.

Nevertheless, this has the disadvantage of currently being rather costly.