Hvad er oversættelsen af " HAR DU VÆRET HERUDE " på engelsk?

• have you been out here

Eksempler på brug af Har du været herude på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har du været herude?
You been out here yet?

Hvor længe har du været herude?
How long you been out here?

Har du været herude før?
Have you been out here before?

Hvor lang tid har du været herude?
How long have you been out here?

Har du været herude hele dagen?
You been out here all day?

Hvor længe har du været herude? Hej, Far?
Hey, Dad. How long you been out here?

Har du været herude hele natten?
Were you out here all night?

Professor. Hvor længe har du været herude? -Jose?
Jose.-Professor. How long have you been out here?

Har du været herude hele natten igen?- Undskyld.
So you been out here all night again? Oh. Sorry.

Professor. Hvor længe har du været herude? -Jose?
Jose. How long have you been out here?- Professor?

Har du været herude hele natten igen?- Undskyld.
So you have been out here all night again?- Sorry.

Hvormange gange har du været herude for at se til mig?
How many times have you been out here to check on me?

Har du været herude hele natten igen?- Undskyld?
Sorry.- So you have been out here all night again?

Claire.- Har du været herude helt alene?
Claire? Have you been out here all this time… by yourself?

Har du nogensinde været herude før?
Ever been out here before? No. It's beautiful?

Har du været alene herude hele tiden?
Have you been out here all this time… by yourself?

Du har været herude længe.
You have been out here a long time.

Du har været herude for længe.
And you have been out here too long.

Du har været herude længe nok.
You have been out here long enough.

Du har været herude i flere timer.
You have been out here for hours.

Dale siger du har været herude i timevis.
Dale says you have been out here for hours.

Hvor længe siden er det du har været herude?
How long since you been out here?

Bart! Bart? Du har været herude hele dagen!
Bart? Bart?! Well, mercy me, you been out here all day!

Du har været herude længere end du ville.
You have been out here longer than I thought you would be..

Du har været herude i tre timer… med lukkede øjne og et klamt smil.
You have been out here for three hours with your eyes closed and a really creepy smile.

Tre uger. Du har været herude i tre uger for at grave den fri.
You have been out here for three weeks digging this up Three weeks.