Hvad er oversættelsen af " HAR ET TÆT FORHOLD " på engelsk?

• have a close relationship
• have an intimate relationship

Eksempler på brug af Har et tæt forhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Muskelmasse og stofskifte har et tæt forhold.
Muscle mass and metabolism has close relation.

Jeg har et tæt forhold til vores landskab.
I have an intimate relationship with our landscape.

En elsker er en mand, der bor sammen med en kvinde, har et tæt forhold til hende, ikke officielt registreret.
A male partner is a man who lives with a woman and has a close relationship with her, not officially registered.

Du har et tæt forhold til Reznikov, ikke sandt?
You have a close relationship with Reznikov, correct?

SOS Demokrati kan ikke stemme for Napolitano-betænkningen, fordi den ikke giver den afgørende rolle til de nationale parlamenter, som er de eneste, der har et tæt forhold til befolkningerne.
DA SOS Democracy is unable to vote in favour of the Napolitano report because it does not give the decisive role to the national parliaments, which are the only institutions that have a close relationship with the people.

Jeg har et tæt forhold til vores landskab og landmændenes traditioner.
I have an intimate relationship with our landscape and with the traditions of the farmers.

Det vil sige et partnerskab, der er langt mere vidtrækkende end Kommissionens tjenestegrene, med virksomheder, som vi har et tæt forhold til, men som skal vise, at de kan mere end blot at forvalte offentlige midler.
This means a partnership that goes beyond the Commission's offices with companies which have a close relationship with us, but which must demonstrate that they can do more than just manage public money.

Så eftersom vi har et tæt forhold til Herren og vi er alle kvalitativt et….
So because we have got intimate relation with the Lord and we are all qualitatively one….

De værktøjer og produkter, vi bruger i daglig produktion og liv spænder fra bunden af værktøjet maskine til den ydre beklædning af maskinen, en lille skrue, knap og skallen af forskellige husholdningsapparater, som alle har et tæt forhold til formen.
The tools and products we use in daily production and life range from the base of the machine tool to the outer casing of the machine, to a small screw, button and shell of various household appliances, all of which have a close relationship with the mold.

Samerne har et tæt forhold til deres omgivelser, og ifølge deres tro har alle fysiske objekter sjæle.
The Sámi people have a close relationship with their surroundings and according to their beliefs, all natural objects have souls.

Det er et kendt faktum, at brugerne har et tæt forhold til deres hold, og de pleje at besøge deres sponsors hjemmeside med oprigtig interesse.
It is a known fact that the users have a close relationship with their teams and they tend to view the website of their sponsor with real interest.

Vi har et tæt forhold til kysten, og det er meget populært at kà ̧re ned til Almuñecar eller Salobreña i weekenderne og slentre rundt i byerne og nyde en kaffe efter frokost.
We have a close relationship with the coast and it is very common to drive down to Almuñecar or Salobreña at weekends to stroll around the villages and have a coffee after lunch.

De hvidkalkede byer Faro og Portimão har et tæt forhold til havet og udstråler en særpræget portugisisk charme- fortræffelige skaldyrsrestauranter, religiøse monumenter og historiske klinkebelagte bygninger.
The whitewashed towns of Faro and Portimão have a close association with the sea and a quaint Portuguese charm, with excellent seafood restaurants, religious monuments and historical azulejo-covered buildings.

Sverige har et tæt forhold til USA med hensyn til udveksling af og samarbejde om efterretninger, hvilket har skabt tvivl om Sveriges opfattede neutralitet.
Sweden has a close relationship with the USA in terms of intelligence sharing and cooperation, calling into question Sweden's perceived neutrality.

Emnerne vil have et tæt forhold til kunder og leverandører.
The topics will have a close relationship with customers and vendors.

Jeg havde et tæt forhold til min sekretær.
I had a close relationship with my secretary.

Nukâka har altid haft et tæt forhold til børnehjemmet. Hej! Hej!
Hi! Hi! Nukâka has always had a close relationship with the orphanage!

Kirken havde et tæt forhold til den engelske stat i hele middelalderen.
The Church had a close relationship with the English state throughout the Middle Ages.

Arkitektur og kunst har altid haft et tæt forhold til hinanden.
Architecture and art have always had a close relationship.

Alligevel passede jeg på ham, og vi havde… Vi havde et tæt forhold.
Still, I looked after him and we had… We had a very close relationship.

Henry, hvis vi havde et tættere forhold.
Henry, if we had closer relations.

Der er en tid, der nærmer sig, hvor I skal have et tæt forhold til Væsener, der har levet inde i jeres Jord.
 There is a time that is approaching when you shall have a close relationship with Beings who have lived within your Earth.

Kirsten Munk havde et tæt forhold til Christian 4, og hun beskrives som en både intelligent og selvstændig personlighed.
Kirsten Munk had a close relationship with Christian IV and she is described as having an intelligent and independent personality.

Arkitektur og kunst har altid haft et tæt forhold til hinanden- nogle gange er det ren symbiose og andre gange en stormfuld affære, men kedeligt er det aldrig.
Architecture and art have always had a close relationship- sometimes it's pure symbiosis other times a stormy affair and yet it's never boring.

For gennemførelsen af det givne projekt blev udpeget som chef for Aristonoas, der havde et tæt forhold til mor til Alexander.
For the implementation of the given project was appointed commander of the Aristonoas, who had a close relationship with the mother of Alexander.

Vi vil dække alt, hvad du behøver at vide for at oprette og bruge handel anvendelsesområder i Microsoft Dynamics NAV 2013. Emnerne vil have et tæt forhold til kunder og leverandører.
We will cover everything that you need to know to set up and use the trade application area in Microsoft Dynamics NAV 2013. The topics will have a close relationship with customers and vendors.

Juan Carlos havde et tæt forhold til den spanske militære ledere, og når de militære gennemføres et statskup i 1981 over spørgsmålet om regionalt selvstyre han kunne forhindre det militære styre bliver permanent.
Juan Carlos had a close relationship with the Spanish military leaders and when the military carried out a coup d'etat in 1981 over the issue of regional autonomy he was able to prevent the military control from becoming permanent.

Cæsar havde et tæt forhold til sine legioner, han opfordrede dem, før de startede krigen og slaver, der blev taget til fange under krige og erobringer, han sælges og distribueres pengene til sin hær.
Caesar had a close relationship with his legions, he encouraged them before they started the war and the slaves who were captured during wars and conquests, he sold and gave the money to his army.

Ved at bruge et semikolon i stedet for et punktum mellem to sætninger viser man at de to sætninger har et tættere forhold til hinanden end de gør til de nærliggende sætningerne.
By using a semicolon instead of a period between two sentences you show that those two sentences have a closer relationship to each other than they do to the sentences around them.

Han havde overtaget dagens Spanien, Frankrig, Tyskland, Luxembourg, Schweiz, Holland, Balkan og mange flere steder. Cæsar havde et tæt forhold til sine legioner, han opfordrede dem, før de startede krigen og slaver, der blev taget til fange under krige og erobringer, han sælges og distribueres pengene til sin hær. Cæsar altid lovede sejr og herlighed til sine soldater.
He had taken over modern Spain, France, Germany, Luxembourg, Switzerland, the Netherlands, the Balkans, and many more places. Caesar had a close relationship with his legions, he encouraged them before they started the war and the slaves who were captured during wars and conquests, he sold and gave the money to his army. Caesar promised always triumph and glory to his soldiers.

Hvordan man bruger "har et tæt forhold" i en Dansk sætning

Hvis man har et tæt forhold til naturen som børn, vokser man op som brugere og beskyttere af naturen,” siger han.

Vi har et tæt forhold til vores leverandører, hvilket giver dig tryghed for, at kvaliteten er i orden hver gang.

Begrundelse Alle elever har et tæt forhold til den by, de bor i.

Hun og Mike har et tæt forhold, som de begge tager for givet, da Viktor mere eller mindre flytter ind.

Dens larver lever på planten Klokke-ensian og har et tæt forhold til visse arter af Myrmica – som er stikmyrer.

Og grøntsagerne, salaten, frugten og æggene kommer fra vores egen baghave.” ”Jeg har et tæt forhold til vores landskab”.

Han har et tæt forhold til flere personer, som var i kredsen omkring den dømte hovedmand bag det norske kup David Toska.

Vi har et tæt forhold til Sverige, men hvis de ikke får bedre styr på deres udlændingepolitik, er Sverige jo ikke svensk om 50 år.

Grønland og Den Europæiske Union har et tæt forhold på grund af de fiskeri- og partnerskabsaftaler samt om seminarer om EU og det arktiske område.

Hvordan man bruger "have an intimate relationship, have a close relationship" i en Engelsk sætning

I have an intimate relationship with YouTube recently..hahaa.

We already have a close relationship from previous collaborations.

Forests have a close relationship to our water resources.

We have a close relationship with our clients.

Can we have an intimate relationship with lipstick?

God longs to have an intimate relationship with you.

You have a close relationship with Iran.

Initiatives have a close relationship with “work”.

You have a close relationship with the beautiful.bizarre team.

They still have a close relationship with Hezbollah.