Hvad er oversættelsen af " HAR GJORT DET SVÆRT " på engelsk?

• have made it difficult
• have made it hard

Eksempler på brug af Har gjort det svært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har gjort det svært for muslimerne.
You have made it hard for Muslims.

Det er bare ærgerligt, hvordan WP har gjort det svært for dig at fremme dig selv.
It's just too bad how WP has made it difficult for you to promote yourself.

I har gjort det svært ikke at gøre det.
You make it very hard not to.

Først med hundeøjne kunne jeg se, at jeg har gjort det svært for dig at sige sandheden.
Sighs It took the eyes of a dog for me to see that I made it hard foryou to tell the truth.

Jeg har gjort det svært at spore.
You understand if I made it difficult to track.

Men hvis du får brug for en at tale med… Jeg ved, at det der sagsanlæg har gjort det svært at tale sammen.
I know this whole lawsuit thing but if you ever needed someone to talk to… has made it hard to talk to people.

Du har gjort det svært for muslimerne. I almindelighed.
You have made it hard for Muslims in general.

Men hvis du får brug for en at tale med… Jeg ved, at det der sagsanlæg har gjort det svært at tale sammen.
But if you ever needed someone to talk to… Um… Look, I know this whole lawsuit thing has made it hard to talk to people.

Jeg ved, jeg har gjort det svært at tro på sandheden.
I know I have made it hard for you to believe the truth.

Skal nedbryde danskernes investeringsbarrierer June blev i maj 2017 lanceret i Danmark i et forsøg på at fjerne de barrierer, der for mange danskere har gjort det svært at komme i gang med at investere.
 Eliminating investment barriers June was launched in Denmark in May 2017 in an effort to eliminate the hurdles that have made it difficult for many Danes to start investing.

Herr Hitler har gjort det svært for Shakespeare- kompagnier.
Herr Hitler has made it difficult for Shakespearean companies.

June har også fortsat tilknyttet eksperter, som løbende overvåger og vedligeholder June-fondenes investeringer i forhold til afkast og risiko. Skal nedbryde danskernes investeringsbarriererJune blev i maj 2017 lanceret i Danmark i et forsøg på at fjerne de barrierer, der for mange danskere har gjort det svært at komme i gang med at investere.
June also continues to partner up with experts who on a regular basis monitor and maintain the investments in June in terms of return and risk. Eliminating investment barriers June was launched in Denmark in May 2017 in an effort to eliminate the hurdles that have made it difficult for many Danes to start investing.

En generel stor informationsmængde har gjort det svært at skabe opmærksomhed omkring miljøinformationerne på hjemmesiden.
Large amounts of information have made it difficult to attract attention to the environmental information on the website.

Der er store forhandlere, som har en solid position i markedet i nogle af medlemsstaterne, og der er også mange små forhandlere, som er mere tilfredse med det, vi foreslår nu, end med det, der har eksisteret siden 2002, fordi de har set, at visse forhold, der ikke var tilsigtet af lovgiveren i 2002, ikke har været i deres interesse, men snarere har gjort det svært for dem at klare konkurrencen fra de store forhandlere.
There are large dealers, who have a strong presence in the market in some of the Member States, and there are also many small dealers who are happier with what we are currently proposing than with what has been in place since 2002, because they have seen that certain aspects, not intended by the legislator in 2002, have not been in their interest, but rather have made it difficult for them to withstand competition from the major dealers.

Du har gjort det svært for dine venner at støtte dig, men det ændrer ikke på, at du har brug for dem.
You may have made it difficult for your friends to support you but that doesn't change the fact that you still need them.

Han er også en ivrig gamer, selvom hans arbejdsforpligtelser har gjort det svært at finde tid til at spille på nuværende tidspunkt.
He is also a big gamer, though his work commitments have made it harder to find time for it these days.

Du har altid gjort det svært for dig selv.
You always made it hard for yourself.

Det har også gjort det svært for supportteams at samarbejde om de samme dokumenter i realtid.
It also made it hard for support teams to collaborate on the same documents in real time.

Mine fjender har gjort det sværere at få heroin fra nord af.
My enemies have made it harder for me to transport my heroin from the north.

Selskaberne har gjort det sværere for alle at handle.
The Company's been making it harder on everyone to trade.

Og den hurtige startindstilling, som enheden har, gør det svært at skjule lydmæssigt.
And the fast start setting the unit has, makes it hard to conceal soundwise.

Bekvemmeligheden ved elektronik har gjort det sværere for familier at komme sammen.
The convenience of electronics has made it harder for families to come together.

Kunne du have gjort det sværere?
Could you have made that any harder on me?

Den teknologiske udvikling og særligt internettet har gjort det sværere at snyde med bistandsmidler i dag.
Technological developments, especially the internet, have made it harder to cheat on development aid.

Markedskræfterne og stigende myndighedskrav har gjort det sværere end nogensinde før for papirindustrien at skabe lønsomme virksomheder.
Market forces and increasing regulatory demands have made it harder than ever for pulping, paper making and converting operations to be profitable.

Disse dage, trods forbedret kommunikation, de udstrakte urbane jungle har gjort det sværere at møde mennesker i løbet af dagligdagen.
These days, despite improved communications, the sprawling urban jungles have made it harder to meet people during day to day life.

Det står desværre klart, at industrialismen og det moderne liv har gjort det sværere for disse gavnlige bier at overleve.
It is unfortunately evident that industrialism and modern life have made it harder for these beneficial bees to survive.

Finanskrisen har gjort det sværere for unge EU-borgere at komme ind på arbejdsmarkedet.
The economic and financial crisis has made it harder for young Europeans to enter the labour market.

Den økonomiske krise, som har ramt vores samfund, har gjort det sværere og vanskeligere for os alle at finde passende løsninger på et nyt og alvorligt samfundsproblem.
The economic crisis that has hit our societies has made it harder and more difficult for all of us to find suitable solutions to a new and serious social issue.

I øjeblikket kan disse gamle følelser af utilstrækkelighed, frygt og fortørnelse have gjort det svært for dig at betragte nutiden med objektive øjne.
At the moment these old feelings of inadequacy, fear and resentment may be making it hard to view the present with objectivity.

Hvordan man bruger "har gjort det svært" i en Dansk sætning

Den svingende temperatur har gjort det svært for dem.

Disse tal er dog uden Fakta-kæden, idet Fakta har været ramt af uforudsete IT-udfordringer, der har gjort det svært at måle deres madspild.

Det lune vintervejr samt køleanlægget har gjort det svært at få isen til at holde.

Men han har gjort det svært for sig selv at forklare den.

De mange skader har gjort det svært at implementere de nye spillere i truppen, om end der heldigvis ikke har været de store udskiftninger i truppen.

Overenskomst 02 er først nu blevet underskrevet, på grund af voldgiften som organisationerne tabte. »Det har gjort det svært at lønforhandle, men det er helt sikkert at vi er sakket bagud.

Sådan kan du skaffe finansiering Finanskrisen har gjort det svært at låne, hvis man har en dårlig kreditværdighed.

Manglen på arbejdskraft er blevet forstærket af højkonjunkturen i Danmark, der har gjort det svært at tiltrække arbejdskraft udefra.

Det har gjort det svært at væl­ge den sun­de af­tens­mad.

I de seneste år har der været modvind, hvilket har gjort det svært at stikke af og skabe et forspring.

Hvordan man bruger "have made it difficult" i en Engelsk sætning

However, life experiences have made it difficult to maintain employment.

Regulatory complexities have made it difficult for U.S.

These circumstances have made it difficult on this trip.

You have made it difficult to miss the next.

The industry; prices have made it difficult to understand.

We, humans, have made it difficult to be active.

The content tests have made it difficult for Storyline.

Because they have made it difficult for themselves.

Digestive problems have made it difficult to eat properly.

They have made it difficult to have my Sony serviced.