Hvad er oversættelsen af " HAR IKKE HAFT HELD " på engelsk?

• have failed
• have not succeeded
• has failed
• haven't had any luck

Eksempler på brug af Har ikke haft held på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har ikke haft heldet med mig.
I haven't had much luck.

Den eksisterende fælles fiskeripolitik har ikke haft held til at nå sine mål.
The existing common fisheries policy has failed to achieve its objectives.

Jeg har ikke haft heldet med mig.
I have had a run ofbad luck.

Der er mange enlige kristne derude, som er på udkig efter langsigtede engagement, men har ikke haft held på grund af den travle verden, som vi alle lever i.
There are many single Christians out there who are looking for long-term commitment but has had no luck due to the busy world that we all live in.

Jeg har ikke haft held med den.
I have not had the best luck with it.

Egyptens internet-baserede kampagne for politisk forandring, landets mest kritiske stemme, har ikke haft held til at gå fra den sludrende middelklasse til de fattige i gaderne.
Egypt's Internet based campaign for political change, the country's most critical voice, has failed to filter down from the chattering middle classes to the poor on the street.

Jeg har ikke haft held med kvinder.
I haven't had much luck with women.

Vi har ikke haft held til at sende øjeblikkelig hjælp, når den helt klart var mest nødvendig, og dette forslag er en del af kommissær Pattens prisværdige bestræbelser på at forbedre Unionens hjælpeprogram, som for at sige det mildt er noget værre rod.
We have failed to send an immediate response when it was most obviously required, and this proposal is part of Commissioner Patten's praiseworthy efforts to improve the Union's aid programme, which is in a bit of a mess, to say the least.

Jeg har ikke haft heldet med mig.
I have had a run of bad luck.

Jeg har ikke haft held i kærlighed.
I have been unlucky in my affections.

Vi har ikke haft held med vores argument.
Our arguments have not succeeded.

Jeg har ikke haft held i kærlighed.
I haven't exactly been successful in love.

Jeg har ikke haft held med piger, Rex.
But I just haven't had any luck with girls, Rex.

Vi har ikke haft held med at knække ham. Godt.
We haven't had any luck loosening him up.- Oh, great.

Vi har ikke haft held til at nå frem til et kvalificeret flertal.
We have failed to achieve a qualified majority.

Jeg har ikke haft held med almindelige terapiformer.
I haven't had much luck with traditional methods of therapy.

Det har ikke haft held til at beskytte folkesundheden og miljøet.
It has failed to protect public health and the environment.

Vi har ikke haft held med at identificere de lig, vi fandt.
We have had no luck identifying the bodies we found in the warehouse with you.

Vi har ikke haft held til at sprede de værdier og den lære, vi drog af den konflikt.
We have failed to spread the lessons and values learned from that conflict.

Vi har ikke haft held til at opdrage mod forherligelse af krig i vores egne samfund.
We have failed to educate against the glorification of combat in our own communities.

Vi har ikke haft held til at opdrage mod problemerne i forbindelse med racisme og fremmedhad og denne svøbe selv.
We have failed to educate against the problems and the scourge of racism and xenophobia.

Jeg har ikke haft held med kommunikationsapparatet, men jeg har en anden idé.
Do we have any solutions yet? Well, I have had no luck with the communications device, but I do have another idea.

Ordningen har ikke haft held til at reducere emissioner, og mange forurenere har endda fået for generøse tildelinger og har opnået gigantiske gevinster gennem denne ordning.
The scheme has not succeeded in reducing emissions and many polluters have even received overly generous allocations and made huge profits from this scheme.

Rådet har ikke haft held til at få gennemført sine uacceptable forslag om ændring af arbejdstidsdirektivet, der ville have bragt de dyrt vundne sejre i 100 års arbejderkamp i fare.
The Council has failed to push through its unacceptable proposals to amend the Working Time Directive, which would have jeopardised the victories hard won during over 100 years of labour struggle.

De fine bøger, der refereres til i dette citat var helt sikkert mange gange stærkere end foreslået af den beskedne kommentar Tricomi skrev i forordet til en af dem: Måske har jeg ikke haft held til at træffe vanskelige ting let, men i det mindste har jeg aldrig gjort noget let emne vanskelig.
The fine books refered to in this quotation were certainly vastly superior to that suggested by the modest comment Tricomi wrote in the preface of one of them: Maybe I have not succeeded to make difficult things easy, but at least I have never made an easy subject difficult.

Jeg har beklageligvis ikke haft heldet med mig.
I regret to inform you that I have been unsuccessful.

Hvis jeg ikke havde uheld, så havde jeg ikke haft held i det hele taget.
If I didn't have bad luck, I would have no luck at all.

Den tyske opfinder P. tReis havde tidligere(i 1861) udtænkt et instrument, som kunne transmittere lyd med konstant tonehøjde, men havde ikke haft held til at reproducere en stemme.
The German experimenter P. Reis had previously(in 1861) devised an instrument which could transmit sound of constant pitch, but had not succeeded in reproducing a voice.

Diana… har ikke haft meget held. Fuldstændig.
Diana… has had no luck. Totally.

Vi har ikke haft meget held på det seneste.
We haven't had a whole lot of success in that department lately.

Hvordan man bruger "har ikke haft held" i en Dansk sætning

Har ikke haft held med andre metoder før.

Jeg har hjulpet ham med søgning på nettet men har ikke haft held med at finde nogle oplysninger.

Fiskeri med orm og prop Drengene har ikke haft held og skifter taktik.

Vi har ikke haft held indtil videre.

Jeg har ikke haft held med nogle til nu.

Jeg har selv perioral dermatit og har ikke haft held med at finde en ansigtscreme Der er tale om langtidsbehandling, og der findes flere slags.

Den almene sektor har ikke haft held med sine imagekampagner.

Jeg har selv perioral dermatit og har ikke haft held med at finde en ansigtscreme, som ikke gør lidelsen værre.

Har ikke haft held med at finde det nogen steder :-/ 20.

sep Jeg har selv perioral dermatit og har ikke haft held med at finde en .

Hvordan man bruger "have not succeeded, has failed, have failed" i en Engelsk sætning

Loud protests have not succeeded so parents of students at A.C.

The executive director has failed terribly.

Where we have not succeeded is with the 40 per cent.

The British have not succeeded and will not succeed!

The bill has failed every year.

The licensing subsystem has failed catastrophically.

ERICA’S EDGE: Jamaica has failed itself!

They have failed themselves, they have failed their children.

Their self-scouting has failed them here.

The text from Doha has failed us; policy has failed us.